Die historische Aufzeichnung über die Riesen

• Von Liu Xinyu

Anfang der Tianbao-Regierungszeit in der Tang-Dynastie (618—907 n. Chr.) schickte der Kaiser Tang Xuanzong (Li Longji) Wei Zhai, einen Botschafter, in den Staat Xinlou, um dem jungen Kronprinzen zur Thronbesteigung zu verhelfen. Wei Zhai war schon im hohen Alter und fürchtete sich sehr vor dieser Reise. Da zufällig ein Gast in dem Staat Xinlou gewesen war besuchte er diesen, um sich zu informieren. Der Mann erzählte: „Während der Regierungszeit von Yonghui hat die Tang-Dynastie mit den Staaten Xinlou und Japan eine freundliche Beziehung, so dass ein Bote normalerweise zugleich in beide Länder geschickt wurde. Nachdem der Bote den Besuch im Staat Xinlou durchgeführt hatte, fuhr er mit den Begleitern von dort nach Japan. Unerwartet kam ein starker Sturm mit meterhohen Wellen auf, der über 12 Tage dauerte. Die Schiffe waren hilflos den Meereswellen ausgesetzt, so dass sie selbst nicht mehr wussten, wo sie waren, als sie eine Küste sahen. Der Sturm hatte sich plötzlich gelegt, so dass sie an der Küste landen und ankern konnten, als die Sonne gerade unterging. Die Passagiere gingen von Bord, es waren insgesamt über hundert Menschen. Die Küste war steil, etwa 20 und 30 Zhang hoch, so dass sie die Felsen erklimmen mussten. In der Ferne waren einige Häuser zu sehen, zu denen sie schnell hinliefen. Aus einem Haus kamen einige Riesen, die eine Körpergröße von 2 Zhang hatten und Kleider trugen, aber die Sprache konnte man nicht verstehen. Als sie die Menschen der Tang-Dynastie sahen, waren sie sehr erfreut und ließen die unerwarteten Gäste ins Haus eintreten, doch dann sperrten sie die Tür mit Steinen zu und gingen fort.

Im Hinterhof waren 30 Frauen, ebenfalls vom Sturm hierher getrieben und von den Riesen festgenommen. Sie haben die Frauen deswegen übrig gelassen, damit sie für sie Kleider nähen. Warum nutzen Sie die Chance nicht aus, den Ort zu verlassen, wenn sie betrunken sind? Wir bitten darum, uns den Weg zu zeigen. Mit Hilfe der Frauen wurde das Ufer erreicht. Da die Felsen hoch und es außerdem dunkel war, um nach unten zu klettern, schnürten sie sich mit Seilen am Körper fest und ließen sich herab. Auf diese Weise waren einer nach dem anderen vom Felsen herunter gekommen. Sie gingen an Bord und warteten mit der Fahrt, bis es hell wurde. Plötzlich hörten sie Schreie oben auf dem Berg. Als sie zurückschauten, sahen sie, dass ihnen über tausend Riesen nachgeeilt waren. Sie kamen hintereinander die Felsen herunter und waren im Nu im Wasser. Als sie sahen, dass die Schiffe fortfuhren, verhielten sie sich wie ein Tiger im Käfig, brüllten und sprangen zornig herum. Am Ende waren der Bote, die Begleitung und die Frauen gut nach Hause gekommen.“

Zhang ist eine chinesische Längenmaßeinheit: ein Zhang entspricht 3.3 m. Aber in der alten Zeit war ein Zhang nur 2.4 m lang. Der Überlieferung nach waren die Riesen 2 Zhang groß, das entspricht heutzutage etwa 5 Metern. Hier wurden die Riesen auch brutal beschrieben, vielleicht ein Grund dafür, dass sie in der Geschichte untergegangen sind.

In der historischen Aufzeichnung gibt es viele Überlieferungen über Riesen und das ist somit keine Legende. In der langen Entwicklungsgeschichte der Menschheit hat es wirklich einmal Riesen gegeben.

(Die Information aus „Die große Chronik über Taiping“ vom Band 481)

• Chinesische Version:
• http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/8/31/35859.html

• Veröffentlicht am:
• 07.09.2002