Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Die deutsche Übersetzung des Briefes vom US-Senator Carl Levin in Michigan zum Glückwunsch an die Falun Dafa Great Lakes Konferenz am 9. Dezember 2000

10. Dezember 2000


Carl Levin
Michigan


Senat der Vereinigten Staaten

Washington, DC 20510-220


Falun Dafa in Michigan
Herr Charlie Lu
193 Sandalwood Drive
Rochester Hills, MI 48307

Meine lieben Freunde,

ich bin sehr erfreut darüber, Ihnen meine besten Glückwünsche zum regionalen Großen Falun Gong Kongress 2000 auszusprechen zu dürfen, der das erste Ereignis seiner Art ist, um Falun Dafa in dieser Region zu feiern und die Lehren von Meister Li Hongzhi voranzutreiben. Weltweit haben Millionen Menschen wie Sie, diese Praktik, die den inneren Frieden und das Wohlbefinden fördert, mit offenen Armen willkommen geheißen und Ihr Wille nach innerer Bereicherung soll geehrt und respektiert werden.

Demzufolge habe ich aus Besorgnis und Bestürzung über die Verfolgung und die brutale Behandlung der Falun Dafa Praktizierenden zusammen mit vielen meiner Kollegen einen Brief verfasst, um die Volksrepublik China zur Beendigung der Verletzung grundlegender Menschenrechte zu ermahnen und den Praktizierenden zu erlauben, dass sie ihrem persönlichen Glauben nachgehen und zum Ausdruck bringen. Ich werde diese Lage weiterhin beobachten und hoffe, dass die Regierung der Volksrepublik Chinas sich dazu entschließen wird, die eigene Verfassung einzuhalten, sowie die Internationale Konvention zur Bewahrung der sozialen und politischen Rechte und die globale Menschenrechtskonvention.

Meister Li verdient eine besondere Anerkennung für seine persönlichen Opfer und seine Hingabe, die er auf sich genommen hat, um diese uralte Praktik der Öffentlichkeit vorzustellen und ich schließe mich Ihnen an, Ihm weiterhin Erfolg bei seinem Bestreben zu wünschen.

Nochmals meine besten Glückwünsche für diesen sehr bedeutsamen und denkwürdigen Kongress.

Hochachtungsvoll,


Carl Levin

CL/ee

(Original in Englisch: http://www.minghui.ca/gb/0001/Dec/10/MI_Levin_letter.jpg)