Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Provinz Heilongjiang: Der Tod von zwei Falun Gong Praktizierenden im Bezirk Boli bei Qitaihe

1. März 2004

Die Lehrerin, Liu Xin, der Dasizhan Realschule im Bezirk Boli bei Qitaihe Provinz Heilongjiang und Herr He Ping wurden von der lokalen Polizei im Jahre 2001 bzw. 2002 zu Tode gefoltert.

Frau Liu Xin, 40 Jahre alt, war eine Lehrerin der Dasizhan Stadtrealschule. Am 22. November 1999 verhaftete der ehemalige Abteilungschef für Sicherheit und Politik, Sun Chengyi, Frau Liu, als sie die Wahrheit über Falun Gong an die Bezirkspolizeiabteilung erklärte. Sie bat die Polizei darum nicht die guten Menschen zu verfolgen, die an die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht glauben. Für diese Handlung wurde sie in die Bezirksstrafanstalt gebracht und dort für 45 Tage eingesperrt. Zuvor wurde ihr eine Geldstrafe von 4.000 Yuan [Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan] auferlegt. Da Frau Liu niemals ihren Glauben aufgeben wollte, wurde sie Zuhause von der Tasizhan Stadtpolizei am 21. Februar 2000 festgenommen. Durch die körperliche und mentale Folter in der Strafanstalt bekam Frau Liu ein psychisches Trauma. Erst unter dem eindringlichen Einspruch ihrer Familie (es wird vermutet, dass ihr Mann Sun Chengyi 1000 Yuan an Sun Chengyi zahlte) wurde sie wieder nach Hause entlassen. Doch trotz der Rückkehr wurde sie unaufhörlich von ihrer Arbeitsstelle und der lokalen Polizeiwache belästigt. Am 23. August 2001 verstarb Frau Liu Xin.

Herr He Ping, 35 Jahre alt, war ein Falun Gong Praktizierender und in der Changxing Forstwirtschaft im Bezirk Boli bei Qitaihe Provinz Heilongjiang tätig gewesen. Weil er weiterhin Falun Gong praktizierte, wurde er von der Changxing Forstwirtschaftspolizeiwache festgenommen und am 12. November 1999 in die Bezirksstrafanstalt gebracht. Dort befahlen die Gefängniswächter den Gefangenen Herrn He zu schlagen und ihn fast zu Tode zu erdrosseln. Nach erst über sechs Monate der Verfolgung in der Strafanstalt wurde er entlassen. Der ehemalige Abteilungschef für Politik und Sicherheit, Sun Chengyi, schicke ihn dann am 24. Juli 2000 in das Suihua Arbeitslager. Wegen der schweren Folter, die Herr He in der Boli Strafanstalt erhielt, wurde er als arbeitsunfähig eingestuft und wieder in die Boli Bezirksstrafanstalt zurückgeschickt. Dort wurde er weiter gefoltert und erst nach einem Monat in einem körperlich sehr schwachen Zustand entlassen. Im Dezember 2000 fing der Gefängniswächter, Shichun Chen und andere Gefangenen, unter dem Befehl des ehemaligen leitenden Chef der Bezirkspolizeiwache, Lizhu Shi, und des ehemaligen Abteilungschefs für Politik und Sicherheit, Sun Chengyi an, Herrn He wie verrückt zu foltern, nachdem er wieder inhaftiert war. Die zwei ehemaligen Chefs wollten die „Umerziehungsrate” verbessern und die dafür versprochene Belohnung erhalten. Die Verbrecher zwangen Herrn He sich ohne Bekleidung auf Ziegeln zu knien. Dann schlugen sie mit Plastikrohren auf ihn während sie ihn nebenher beschimpften. Sie folterten ihn solange bis sein Körper schwarze und blaue Flecken hatte und er in Ohnmacht fiel. Diese Folter dauerte 21 Tage an und bewirkte, dass ein einst junger, gesunder Mann zu einem dünnen Skelett, der nur noch einen Atemzug zum Leben hatte. Aus Angst vor den Konsequenzen entließen sie Herrn He im August 2002. Nach seiner Rückkehr starb er innerhalb von drei Monaten. Sein 80 jähriger Vater hat ihn überlebt.