Ich komme aus Taiwan. Ich praktiziere Falun Dafa seit viereinhalb Jahren. Heute möchte ich über meine Erfahrung mit der ehrenamtlichen Mitarbeit an Dafa Webseiten berichten.

Zuallererst möchte ich aus der Tiefe meines Herzens sagen, dass es mir eine Ehre ist, ehrenamtlich an einer Dafa Webseite mitarbeiten zu können und meinen Dank für diese Ehre aussprechen. Bevor ich bei der Webseite mitarbeitete, mochte ich Computer nicht besonders, weil ich im Büro 8-10 Stunden täglich vor dem Computer saß und eine Pause machen wollte, wenn ich dann zu Hause war. Daher hatte ich nie die Idee, mir einen Computer für den eigenen Gebrauch anzuschaffen. Inzwischen ist mein Laptop jedoch zu einem Teil meines Weges der Kultivierung geworden.

Eine meiner Aufgaben bei meiner freiwilligen Arbeit an der Dafa Webseite ist, örtliche Praktizierende zu koordinieren. Am Anfang kannten wir uns nicht. Per Email-Kontakt kamen neue Praktizierende zu der Gruppe hinzu. Seit zweieinhalb Jahren haben die Redakteure meines Landes nun zusammengearbeitet und es ist eine sehr stabile Gruppe entstanden, keiner ist gegangen. Unsere Kommunikation findet ausschließlich per Email statt. Ihr entschlossenes Engagement für Dafa berührte mich sehr.

Da die Webseitenarbeit eine ziemlich einsame Arbeit ist, wollte eine der Redakteurinnen aufhören, um mehr Zeit für andere - die Wahrheit* erklärende - Arbeiten zu haben, z.B. wertvolle chinesische Menschen anrufen, an Internet Chats teilnehmen etc. Ich tauschte mit ihr mein Verständnis darüber aus, was es heißt, ein Redakteur zu sein und von welcher Bedeutung eine Dafa Webseite ist. Gleichzeitig fragte ich mich jedoch, was mein erster Gedanke war, als ich von ihrer Absicht hörte, das Projekt zu verlassen. War ich aufrichtig gegenüber Dafa und gegenüber ihrem Wohl? Hatte ich einen egoistischen Gedanken, während ich mich mit ihr austauschte? Dabei entdeckte ich meinen starken Eigensinn, ich hatte Angst vor ihrem Weggang, weil dies für mich täglich eine Stunde Mehraufwand bedeuten würde. Ich zögerte, diese Verpflichtung Dafa gegenüber einzugehen. Ich fragte mich, warum ich so eigensinnig war und wovor ich Angst hatte. Hatte ich Angst, dass mir Zeit zum Lernen des Fa weggenommen, mir Schlaf fehlen würde, so dass ich nicht in der Lage wäre zur Vollendung zu kommen? Hatte ich wirklich die Bedeutung der Fa-Berichtigung und die Ehre, Teil des Webseiten-Teams sein zu dürfen, verstanden? Ich sollte fest an den Meister glauben, denn alles, was vom Meister eingerichtet wird, ist das Beste für mich. Er wird mich die besten Ergebnisse erzielen lassen, besser als ich mir überhaupt vorstellen kann. Ich sollte nicht zögern, ihre Aufgaben zu übernehmen, wenn sie wirklich gehen will und erklärte mich schließlich bereit. Doch stattdessen beschloss sie, zu bleiben. Wiederum dankte ich dem Meister für dieses Arrangement. Wir hatten beide den Test bestanden.

Es gibt einen Praktizierenden in meinem Übersetzerteam, der sehr beständig und sorgfältig ist. Als ich anfing, dieses Team zu koordinieren, wollte ich soviel ich konnte übersetzen. Jedoch bat mich ein örtlicher Praktizierender, Artikel nicht so schnell zu übernehmen und empfahl mir, anderen Praktizierenden des Teams mehr Zeit zu geben, Artikel zu bearbeiten. Zuerst schaute ich nicht nach innen und tadelte diesen Praktizierenden dafür, dass er meinen Beitrag zur Dafa Arbeit störte. Ich dachte, je schneller ich Artikel übersetzte, desto schneller würden die Artikel auf der Dafa Webseite veröffentlicht, deshalb verstand ich nicht, warum ich auf andere Praktizierende warten sollte. Später hatte ich Gelegenheit, einen Übersetzer dieses Teams in einer Falun Dafa Lerngruppe zu treffen. Er sagte mir, dass jemand immer die Artikel übernimmt, noch bevor er die Möglichkeit hatte, sie zu bearbeiten und somit keine Gelegenheit bekäme, die Übersetzung zu machen. Ich wurde sehr traurig und sah, wie groß mein Eigensinn war. Ich behinderte die Übersetzungsarbeit anderer Praktizierenden wegen meines Egoismus, meiner schlechten Erleuchtung, Arroganz, Angeberei und Unüberlegtheit? Vielen Dank für die große Barmherzigkeit des Meisters, dass er mir die Möglichkeit gab, meinen Eigensinn zu erkennen und so mehr Harmonie in das Team zu bringen. Jetzt sind die meisten Praktizierenden in dem Team mit anderer Dafa Arbeit beschäftigt; aber dieser fleißige Praktizierende übersetzt weiterhin die meisten Artikel in unserer Gruppe.

Kürzlich trat ich noch anderen Übersetzungsgruppen bei. Ich fand es schwierig, da die zu übersetzenden Artikel aus den täglichen Zeitungen stammten und sehr kompliziert waren. Ich versuchte mein bestes, die Übersetzungen so schnell wie möglich fertig zu stellen, um Anerkennung von den Koordinatoren zu erhalten. Ich wusste, dass sich mein Eigensinn des Angebens zeigte. Obwohl ich mich ständig ermahnte, die Übersetzung nicht wegen der Komplimente zu machen, fragte ich mich, ob ich wirklich die Bedeutung meiner Arbeit verstand. Alles was ich tue ist für die Fa-Berichtigung, egal was der Inhalt der Arbeit ist.

Die Dafa Webseite ist eine Methode der Wahrheitserklärung und obliegt unserer heiligen Verantwortung. Indem wir im Team arbeiten, können wir unseren Eigensinn aufspüren und uns kultivieren. Wir sollen dies schätzen und unsere Aufgabe als Dafa Schüler in dieser bedeutenden Periode erfüllen.

Was das Problem der Dafa Praktizierenden angeht, die die Projekte der Dafa Webseiten verlassen, um andere Dafa Projekte zu unterstützen, so denke ich, dass es eine Frage der Kultivierung ist und wie wir diese Situation beurteilen. Einige Praktizierende wandten sich anderen Aufgaben zu, weil sie dachten, dass Dafa Webseiten nur für Praktizierende seien und nicht für die gewöhnlichen Menschen. Andere dachten, dass die Arbeiten an den Dafa Webseiten beim Erklären der Wahrheit weniger wichtig wären und sie wollten die "wichtigste" Arbeit erledigen, wieder andere suchten ein Projekt, das ihren persönlichen Interessen und Talenten besser entsprach. Ich denke, wenn wir wirklich die Rettung der Lebewesen als die wichtigste Sache ansehen und nicht unser "Selbst" und "die eigenen Bedürfnisse” dann wird unser Verstand klarer und ruhiger, wir können die Bedeutung der Dafa Webseiten und unsere historische Mission objektiv betrachten.

Dafa Webseiten sind ein wichtiges Medium, die Wahrheit zu erklären und Lebewesen zu erretten. In den letzten 4 Jahren kamen alle Informationen aus erster Hand über die Tatsachen der Verfolgung von den Webseiten Minghui/Clearwisdom. Insbesondere als die Verfolgung 1999 begann, widerstanden die Dafa Webseiten der boshaften Propaganda eines ganzen Landes. Die Informationsmaterialien zur Erklärung der Wahrheit sind von den Dafa Webseiten ununterbrochen nach China zurückgeschickt worden; sie werden auch ins Englische übersetzt, damit die Menschen auf der ganzen Welt die Wahrheit erfahren können. Dafa Webseiten spielen eine besondere und wichtige Rolle bei der Wahrheitsverbreitung. Die Beständigkeit dieser Dafa Webseiten hat das Böse erschüttert und hilflos gemacht. Ich denke, wir als Dafa Praktizierende, sollten unsere Webseiten ernst nehmen und sie zu schätzen wissen.

Ich denke, wenn zukünftig immer mehr Menschen die Bedeutung von Dafa in ihrem Leben erkennen, wird die Notwendigkeit für mehr und bessere Arbeit an den Dafa Webseiten deutlich. Wir können diesem Bedarf nur durch eine Verbesserung unserer Arbeit in jedem Bereich der Dafa Webseiten nachkommen. Lasst uns alle als eine Einheit bemühen.

Danke, Lehrer. Danke, meine Mitpraktizierenden.

[*Anmerkung der Redaktion: „Die Wahrheit erklären” bzw. „die wahren Umstände über Falun Gong” erklären bezieht sich darauf, dass in China auf Anordnung Jiang Zemins in den Medien gezielt Propaganda gegen Falun Gong betrieben wird, in dem sie Lügen erfinden und der Bevölkerung ein gefährliches Bild von Falun Gong vortäuschen. Auf diese Weise haben sich viele unschuldige Menschen an der Verfolgung mit schuldig gemacht und es ist ein zusätzliches Mittel, um die Verfolgung in solch einem Ausmaß aufrecht zu erhalten.]