Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Über die brutale Verfolgung im Fanggiang Zwangsarbeitslager in der Provinz Jiangsu

12. August 2006

(Minghui.de) Im Dezember 1999 wurde das Fangqiang Zwangsarbeitslager im direkten Auftrag des in der Provinz Jiangsu ansässigen Büros 610 offiziell zur wichtigsten Einrichtung für die „Umerziehung” von Falun Dafa-Praktizierenden. Sie benutzten die heuchlerischen Begriffe „Erziehung” und „Erlösung” als Verkleidung und „Umerziehung” als Entschuldigung, um Falun Dafa-Praktizierende im Zwangsarbeitslager brutal zu verfolgen. Ihre Methoden der Verfolgung sind äußerst boshaft, doch jenseits der Mauer des Fangqiang Zwangsarbeitslager erfährt man kaum etwas über die Brutalität.

Die Verfolgung kann generell in drei Stufen eingeteilt werden:

Die erste Stufe ereignete sich zwischen Dezember 1999 und dem Beginn des Jahres 2001. Sie konzentrierte sich auf den Einsatz von exzessiver Arbeit als Hauptmittel der Verfolgung. Neben der harten Arbeit wurden Schläge, verbale Misshandlung, Schlafentzug für eine lange Zeit und Stehlen von Geldmitteln, (die die Praktizierenden von ihren Familienangehörigen zum Kaufen von Notwendigkeiten aus dem Gefängnisgeschäft bekommen haben), als zweite Form der Verfolgung eingesetzt. Die beschwerliche Arbeit zielte auf die körperliche Folterung der Körper der Praktizierenden ab, während die zweite Form der Verfolgung eingesetzt wurde, um ihre Willenskraft zu zerstören. Sie hofften, damit die Praktizierenden „umzuerziehen”, um zu erreichen, dass die Praktizierenden ihre Kultivierung von Falun Dafa aufgeben.

Hier ist nur ein Beispiel angeführt: Ein Falun Dafa-Praktizierender mit dem Nachnamen Wu, ein Absolvent einer Universität, hatte noch nie landwirtschaftliche Arbeit ausgeübt. Ihm wurde nach dem chinesischen neuen Mondjahr befohlen, Schlamm von einem zugefrorenen Fluss zu entfernen. Normalerweise tragen Zwangsarbeiter für diese Tätigkeit wasserdichte Stiefel. Er wurde angewiesen, diese Arbeit barfuss auszuüben. Sie erlaubten ihm nicht, wasserfeste Stiefel zu besorgen. Das Ergebnis war, dass seine Füße immer im Schlamm steckten. Die Wachen bestimmten zwei Leute für eine Palette, um den Schlamm abzutransportieren. Sie mussten den Schlamm vom Boden des Flusses zum Damm schaffen. Die Palette von Herrn Wu erhielt immer ein paar Schaufeln voll Schlamm mehr, bevor er sie zum Ufer bringen musste. Sein Partner hatte ein sehr schlechtes Sehvermögen, doch die Wachen beharrten darauf, dass er den Weg zum Ufer anführte. Die Ladung war zu schwer und sein Sehvermögen zu schwach, deshalb rutschte er des Öfteren aus und sie fielen in den Fluss. Der Arbeitsaufseher half ihnen nicht, stattdessen brüllte er sie noch an, wie faul der Universitätsabgänger doch sei. Danach schlug er ihn, wodurch er ihn weiter in den tiefen Schlamm stampfte. Das war der Hauptgrund, warum Herr Wu seine „Arbeit” nie fertig stellen konnte. Jede Nacht, wenn die anderen sich duschten und sich für das Schlafengehen fertig machten, wurde Herr Wu gezwungen, bis 23:00 Uhr bei der Toilette zu stehen.

Herr Wu schaffte es, die Verfolgung trotz der täglichen Folterungen zu ertragen. Eines Tages rutschte er aufgrund der schweren Ladung, die er trug, über die Böschung und wie immer stampfte ihn der Arbeitsaufseher brutal in den Schlamm. Plötzlich legten alle Zwangsarbeiter ihre Arbeit nieder und starrten auf den Arbeitsaufseher. Vielleicht konnten sie dieser menschlichen Tragödie nicht länger zusehen, vielleicht war ihr Gewissen erwacht. Sie fragten den Aufseher: „Wir sind alle hier um Zwangsarbeit zu leisten und diese zu erdulden. Warum behandeln Sie ihn auf diese Weise?” Der Aufseher antwortete: „Glaubt ihr wirklich, ich möchte ihn so behandeln? Ich habe keine andere Wahl.”

Die zweite Stufe der Verfolgung begann Anfang 2001 und dauerte bis 2003 an. Sie konzentrierte sich auf die „Umerziehung” der Falun Dafa-Praktizierenden mit anderen Methoden.

Da die beschwerliche Zwangsarbeit, das Rügen und der lange Schlafentzug (für eine lange Periode nicht schlafen zu dürfen) die Willenskraft der meisten Falun Dafa-Praktizierenden nicht zerstören konnte, beschloss das Lager, seine Taktik zu ändern. Sie forderten eine Gruppe von Kollaborateuren, angeführt von Cai Bi, auf, um die Taktik, die sie „das Fa benutzen, um das Fa zu zerstören” nennen, anzuwenden. Diese Methode verwendet ein verdrehtes Verständnis, um die Lehren von Falun Dafa und dessen Begründer Lehrer Li zu attackieren. Sie hofften, den Glauben der Praktizierenden zu zerstören, damit sie das Praktizieren von Falun Dafa aufgeben würden. Diese Gruppe benutzte das gesamte Wissen über die „Umerziehung” (um sie grundsätzlich auf einen bösartigen Weg zu leiten), das sie sich früher im Masanjia Zwangsarbeitslager angeeignet hatte, um Falun Dafa-Praktizierende in die Irre zu führen, damit sie von ihrem Glauben ablassen. Zur selben Zeit zwangen sie die Manager der Arbeitseinheit der Praktizierenden, die Partner, die Eltern, die Geschwister und Freunde, dass sie die Praktizierenden dazu überreden sollten, ihren Glauben aufzugeben. Wenn die Praktizierenden standhaft blieben, wurde ihr Strafausmaß verlängert, ihre Kinder wurden von der Schule ausgeschlossen, ihre Dienstverhältnisse wurden gekündigt oder ihnen wurde der Platz an der Schule weggenommen.

Einmal ”umerzogen» werden die Personen gezwungen, die so genannten „fünf Erklärungen” zu schreiben. Dies beinhaltet die Garantie-Erklärung - ein Gelübde, nicht wieder Falun Dafa zu praktizieren; die Reue-Erklärung - ein Schuldbekenntnis wegen des Praktizierens von Falun Dafa und eine „Lösungserklärung” - wenn sie sich selbst völlig von Falun Dafa und Lehrer Li loslösen und Falun Dafa und den Lehrer Li kritisieren, bekommen sie gutes Essen und werden mit verschiedenen Arten der Unterhaltung versorgt. Sie können Kartenspiele und Schach spielen, Filme anschauen (die meisten davon bestehen aus Falun Dafa und Lehrer Li Hongzhi verleumdendem Inhalt) und werden sogar von der Zwangsarbeit befreit. Die Verfolger wissen, dass die Praktizierenden nur eine Schule praktizieren sollen, deshalb fügte die Polizei das Abspielen von Taiji vor ihnen in die Gehirnwäsche ein. Besonders nachdem die zweite Brigade eingerichtet wurde, die sich auf die Verfolgung von Falun Dafa-Praktizierenden im Arbeitslager spezialisiert hat, forderte das Lager oft externe „unterstützende Erziehungsgruppen” (Gruppen von Kollaborateuren) auf, um ihre absurden Theorien zu verbreiten. Die Verfolger, die mit der „Umerziehung” der Praktizierenden beauftragt sind, stiegen sogar auf eine Bühne und kritisierten Lehrer Li Hongzhi und Falun Dafa.

Wenn ein Praktizierender nicht ”umerzogen» werden konnte, begann eine weitere Runde der körperlichen Folterungen zusammen mit Perioden der Bestrafung sowie der Verlängerung der Haftdauer. Das Schlagen von Praktizierenden mit Elektrostäben war ein alltäglicher Vorgang. Zu dieser Zeit traten alle Praktizierende der dritten Brigade des Fangqiang Zwangsarbeitslagers in einen Hungerstreik, um gegen eine solche Verfolgung zu protestieren. Der Hauptgrund des Protests war, dass die Kultivierenden von Falun Dafa den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” folgen, um gute Menschen zu sein. Sie haben keine Verbrechen begangen und sollten freigelassen werden, und zwar sofort! Doch werden sie alle brutal verfolgt, indem Elektrostäbe benutzt sowie verschiedene andere Foltermethoden von der Belegschaft angewandt werden, die vom Sekretär des Zwangsarbeitslagers hereingebracht wurden. Der Falun Dafa-Praktizierende Dr. Zhang (PhD.) weigerte sich, sich umerziehen zu lassen, deshalb wurde er einer Gruppe mit zwei extrem schweren Arbeitern zugeteilt. Egal welche Arbeit sie bekamen, er musste immer die schmutzigste und die ermüdendste Arbeit verrichten. Während der trockenen Saison unter der sengenden Sonne musste Dr. Zhang das Ende des Auswurfes der Getreidemaschine putzen. Trockenes Gras und Staub wirbelten ihm ins Gesicht und auf seinen Kopf, was Schichten von Schmutz auf Staub auf ihm hinterließ. Dr. Zhang war in Kürze mit Dreck bedeckt. In der Nacht ließen die Verfolger Professor Zhang nichts weiter als eine Shorts tragen, damit ihn die Stechmücken beißen konnten und er musste bis 23:00 Uhr oder Mitternacht neben der Toilette stehen. Sein Rücken blutete stark durch die scharfen Hüllen der Gerstenstängel, die er tragen musste. Auch in seinem Essen befanden sich Spuren von Blut.

Die dritte Phase der Verfolgung fing Anfang 2004 an und dauert bis heute an. Der Hauptblickpunkt richtet sich auf die Anwendung von unmenschlichen Mitteln der Verfolgung. Die Irreführung von Praktizierenden, um sie auf einen bösartigen Weg zu führen, wird als ergänzende Form der Verfolgung eingesetzt. Bald jedoch konnten viele Praktizierende, die anfangs bei der Kultivierung von Falun Dafa unsicher waren, schließlich verstehen. Deshalb wurde „Benutzen des Fa, um das Fa zu zerstören” zwecklos und schlug bei der „Umerziehung” fehl.

Wenn ein Praktizierender in das Zwangsarbeitslager eintritt, wird die Belegschaft, die eine höhere Ausbildung hat, aufgefordert, ihn auf einen bösartigen Weg zu bringen. Das kann beinhalten, Filme mit Falun Dafa verleumdenden Stellen anzuschauen. Das Ziel ist immer, die Praktizierenden in einer kurzen Zeit „umzuerziehen”. Wenn Praktizierende nicht „umerzogen” werden konnten, wechselt die Belegschaft des Zwangsarbeitslagers zu körperlicher Misshandlung, wie das Benutzen eines Schuhs, um sie/ihn brutal zu schlagen; der Einsatz von Holzbrettern, um die Hände und Finger der Praktizierenden auf einem Stuhl zu zerschmettern; vor einer Wand stehen zu müssen, während andere wiederholt auf seinen/ihren Kopf, Brustkörper/Brust, Füßen und Genitalien eintraten. Wenn ein Praktizierender die „Umerziehung” immer noch ablehnt, dann wird das Benutzen der Toilette verboten. Ihm/Ihr ist es für eine lange Zeit nicht erlaubt, auf die Toilette zu gehen. Die Praktizierenden waren gezwungen, in die Hose zu machen und Qualen zu erleiden. Wenn ein Praktizierender sich immer noch weigert, „umerzogen” zu werden, bekommt er kein Wasser oder seine Tagesration Essen wird reduziert oder für einige Tage überhaupt ausgelassen. Der Praktizierende darf pro Nacht nur ein paar Stunden schlafen. In besonders harten Fällen ließ man den Praktizierenden für mehrere Nächte überhaupt nicht schlafen. All die oben genannten Foltermethoden beginnen mit dem ersten Tag, an dem ein Praktizierender in das Zwangsarbeitslager eintritt.

Praktizierende aller Alterstufen werden grausam behandelt. Ein 60-jähriger Falun Dafa-Praktizierender war standhaft in seinem Glauben. Das führte dazu, dass er fast bis zum Nervenzusammenbruch gefoltert wurde. Die Folterungen beeinträchtigten sein Gleichgewicht, deshalb schwankte er beim Gehen vor und zurück. Die neuen Praktizierenden im Zwangsarbeitslager erfuhren die Folter, die als „drei breite Beile” bekannt ist und bei der sie mehrere Male auf Schärfste mit Holzlatten geschlagen wurden. Wenn sie die „Umerziehung” ablehnten, wurden die Praktizierenden direkt in die vierte Brigade geschickt. Die vierte Brigade im Fanqiang Zwangsarbeitslager wurde im Oktober 2002 eingerichtet. Sie wird hauptsächlich für die „Umerziehung” von Praktizierenden benutzt. Standhafte Falun Dafa-Praktizierende werden lange Zeit gefoltert. Jene, die äußerst standhaft in ihrem Glauben waren, wurden vom Rest abgesondert, von vier oder fünf Personen überwacht und im Geheimen gefoltert.

Im Zwangsarbeitslager gestaltete es sich schwierig, Tag und Nacht zu unterscheiden, weil die meisten Praktizierenden sehr wenig Schlaf bekamen. Wenn es die Situation erforderte, wurden alle Fenster und Türen verdeckt. Mehrere Verfolgungsmethoden sind unten aufgezählt:

1. Langes Hocken: Falun Dafa-Praktizierende wurden vom Schlafen abgehalten. Die Wachen befürchteten, dass die Praktizierenden im Stehen einschlafen würden, deshalb zwangen sie sie zu hocken, wie Soldaten, mit gestreckten Rücken. Ihnen war es nicht erlaubt, die Position ihrer Füße zu verändern. Während des Winters wurden Tiegeln mit Wasser auf jeder Seite und unter dem Gesäß des hockenden Praktizierenden platziert. Wenn der Praktizierende schläfrig wurde, träufelten die Wachen eiskalte Wassertropfen auf ihre Hälse. Manchmal zogen sie die Praktizierenden aus und überschütteten ihre Körper mit eiskaltem Wasser. Wenn die Füße der Praktizierenden zu wund zum Hocken waren und sie das Wasser im Tiegel berührten, öffneten die Verfolger das Fenster. Der Winterwind blies auf die Praktizierenden und drang bis in ihre Knochen vor.

2. ”Flugzeug fliegen»: Mehrere Personen des Arbeitslagers ließen die Praktizierenden mit dem Gesicht nach unten auf den Boden oder auf einen Tisch legen und fesselten ihre Hände auf den Rücken. Danach streckten sie ihre Füße und trampelten auf den Praktizierenden herum oder knallten sie gegen die Wand. Den Praktizierenden wurde übel oder sie wurden benommen und ihr Kopf blutete. Jedes Mal, wenn der Kopf eines Praktizierenden gegen die Wand knallte, zählte es als eine Runde des „Flugzeugfliegens”. Es gab einen Falun Dafa-Praktizierenden, der während der Mitternachtsstunden auf diese Weise gefoltert wurde. Am nächsten Tag war sein Kopf mit Blutergüssen übersät und Blut floss aus den Wunden seines Kopfes.

3. Eingehüllt mit Mückenschutzmittel: Die Belegschaft des Arbeitslagers zündeten Rauchentwickler in einer Toilettenschüssel an und schlossen den Deckel. Wenn diese vollkommen mit Rauch gefüllt war, wurde der Kopf des Praktizierenden durch zwei Wachen in die Schüssel gesteckt. Die anderen hielten die Füße des Praktizierenden fest. Sie benutzten auch Mückenvernichtungsspiralen und/oder Zigarettenkippen, um die Sohlen der Praktizierenden zu verbrennen.

4. Hocken in einer Metall-Box: Die Praktizierenden, die ernsthaft vom Schlafen abgehalten wurden, schlafen ständig in einem wirren Gedankenzustand ein. Die Verfolger machen in der Nähe ihrer Ohren knallende oder kreischende Geräusche oder stoßen sie in eine Metall-Box. Sie schlagen oder schütteln die Metall-Box, um laute Geräusche zu erzeugen, um die Praktizierenden zu irritieren. Das Ziel einer solchen Folter ist, die Praktizierenden mental zu zerstören, damit die „Umerziehung” leichter funktioniert.

5. Elektrostäbe: Die Haut und das Fleisch einer Person werden durch Elektroschocks von Elektrostäben aufgerissen. Es gab einen Praktizierenden, der so lange gefoltert wurde, bis er nicht mehr stehen konnte. Die Verfolger benutzten anschließend zwei Elektrostäbe gleichzeitig und nahmen seine Unfähigkeit zu stehen als Ausrede.

6. Eisdusche: Mitten im Winter rissen die Verfolger den Praktizierenden die Kleider vom Leib und ließen sie drinnen herumlaufen. Das war eine übliche Vorgehensweise. Auch zerrten sie die Praktizierenden in ein Wasserbecken und duschten sie mit eiskaltem Wasser ab, bevor sie sie zwangen, für eine halbe Stunde vor dem offenen Fenster zu stehen. Die Kälte des Winterwindes ließ die Praktizierenden frösteln und unkontrolliert zittern und manche liefen sogar blau an. Solch eine Verfolgung wurde häufig benutzt, wenigstens einmal am Tag. Ein Falun Dafa-Praktizierender mit dem Nachnamen Liu bestand aufgrund der Folterungen im Arbeitslager nur noch aus Haut und Knochen. Sein ursprüngliches Gewicht betrug ca. 60 kg, doch nach den Folterungen und der Zwangsarbeit wog er nur noch ca. 40 kg. Dennoch wurde er nackt ausgezogen und zum Wäschetrocknungsbereich gezerrt. Die Verfolger entfernten die Schicht des gefrorenen Wassers von den Kübeln, die sie am Vortag vorbereitet hatten und schütteten es über den entblößten Körper des Praktizierenden. Danach zerrten ihn zwei Personen aus dem offenen Fenster, um ihn dem frostigen Nordwind auszusetzen. Danach pressten sie seine Hand fest gegen den eisigen Metallrahmen des Fensters. In diesem Moment konnten sogar die Verfolger, die Jacken trugen, die Kälte nicht länger aushalten. Sie fuhren vom Fenster zurück und der Praktizierende nutzte die Gelegenheit, vom Fenster wegzulaufen. Er wurde jedoch erfasst, mit einem Besen geschlagen und brutal getreten. Danach stießen sie ihn mit blutendem Kopf auf den gefrorenen Zementboden nieder. Die zuständigen Beamten für die „Umerziehung” der Praktizierenden standen an der Tür und schauten zu!

7. Zwangsernährung durch Infusionen: Einige Praktizierende traten in einen Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren. Anfangs ignorierte die Belegschaft die Praktizierenden, doch als deren Gesundheit dadurch beeinträchtigt wurde, begannen die Verfolger sie zu „retten”, indem sie ihnen mit Gewalt einen Ernährungsschlauch aus Plastik durch die Nase einführten. Die Praktizierenden konnten während der Infusion die Toilette nicht benutzen und viele Praktizierende machten in der Nacht das Bett nass. Es gab einen Falun Dafa-Praktizierenden, der auf diese Art für eine lange Zeit gefoltert wurde. Jedes Mal, wenn er mit Zwang ernährt wurde, kamen Schleim und Blut aus dem Plastikschlauch, wenn er herausgezogen wurde. Das Schrecklichste an dieser Folter war der Umstand, dass die Belegschaft des Arbeitslagers Fäkalien in den Schlauch gab, bevor das Essen eingefüllt wurde.

8. Mit dem Gesicht vor einer Wand stehen, auf Steinen sitzen oder auf Ziegeln knien: Die Verfolger ließen die Praktizierenden vor einer Wand stehen, so dass ihre Nasen die Mauer berührten und die Arme nach unten hingen. Die Praktizierenden wurden gezwungen, so für eine lange Zeit zu stehen und wenn sie müde wurden und sich ein wenig bewegten, wurden sie geschlagen. Wenn die Praktizierenden müde waren und herumzappelten, fragten die Verfolger, ob sie sich niedersetzen wollten. Wenn die Praktizierenden bejahten, dann ließ man sie von jemanden, der auf einen abwegigen Weg geraten war, auf einem Foto von Lehrer Li oder einer Ausgabe des Zhuan Falun hinsetzen. Wenn sich die Praktizierenden weigerten, sich hinzusetzen, wurden sie mit brutalem Zwang genötigt und wenn sie sich trotzdem noch weigerten, ließen sie die Praktizierenden sich auf den Boden setzen. Jedoch platzierten sie dort zuvor sehr spitze Steine oder Glasscherben, zogen den Praktizierenden die Hosen herunter und zwangen sie, sich niederzusetzen. Danach schleiften sie die Praktizierenden am Boden herum, bis ihre Gesäße und Oberschenkel völlig bluteten.

Die Praktizierenden konnten auch gezwungen werden, auf Ziegeln zu knien. Ihnen wurden die Socken und Schuhe ausgezogen und so mussten sie eine lange Zeit auf zwei Ziegelsteinen knien. Wenn die Praktizierenden müde waren und versuchten ihren Rücken zu strecken oder ihre Füße auszuruhen, erhielten sie brutale Schläge. Oder anstatt Schläge zu erhalten, hoben die Folterer die Praktizierenden hoch und brachten sie in eine hockende Position. Diese Verfolgung für eine lange Zeit verursacht bei den Praktizierenden geschwollene Füße, was äußerst schmerzvoll ist. In schlimmen Fällen war das Fußgelenk verletzt, wodurch dieses unbeweglich blieb.

9. Auf ein Holzbrett festgeschnürt sein: Praktizierende wurden an einem Holzbrett bewegungsunfähig gemacht, indem ihre beiden Gliedmaßen ausgestreckt wurden, und für eine lange Zeit mussten sie so festgebunden verbleiben, so dass sie gezwungen waren, auf sich selbst zu urinieren und zu defäkieren. Eine grausame Person mit dem Nachnamen Xie brachte Falun Dafa-Praktizierende dazu, auf Meister Li Hongzhi und Falun Dafa zu schimpfen. Sie legten ein Foto des Lehrers Li oder das Buch Zhuan Falun auf die Sessel. Sie ließen nicht die Praktizierenden sich darauf setzen, noch zwangen sie sie, auf dem Foto von Lehrer Li oder dem Zhuan Falun zu sitzen, stattdessen nahmen die Verfolger benutztes Toilettenpapier und legten es auf das Foto des Lehrers Li und auf das Zhuan Falun. Manchmal schnürten sie die Hände der Praktizierenden zusammen und stopften das Bild des Lehrers Li in die Unterwäsche der Praktizierenden. Diese verachtenswerten Methoden waren eine Manifestation des puren Bösen.

10. Veränderung der Umgebung: Manchmal wurden standhafte Praktizierende in andere Zwangsarbeitslager oder Gehirnwäschezentren zur weiteren Verfolgung geschickt; dafür wurden Praktizierende von anderen Gebieten zur „Umerziehung” aufgenommen. Die unschuldigen Falun Dafa-Praktizierenden, die verfolgt wurden, dachten, dass die Polizei nichts davon wisse. Die Praktizierenden gingen zur Polizei, um dort die Gräueltaten zu melden, doch sie mussten herausfinden, dass diese mit den Verfolgern gemeinsame Sache machte; jedenfalls handelte sie, als ob nichts passiert wäre. Falun Dafa-Praktizierende wurden genau überwacht. Ihre Räume waren mit Überwachungskameras ausgestattet, die sie 24 Stunden am Tag beobachteten. Die Polizei des Arbeitslagers saß im Kontrollraum und wachte darüber, dass alles nach ihren Anordnungen ausgeführt wurde.

Das Fangqiang Zwangsarbeitslager in der Provinz Jiangsu hat viele Verbrechen bei der Verfolgung von Falun Dafa-Praktizierenden begangen. Sie haben über die Jahre zu viel Blut von Praktizierenden vergossen. Die „Umerziehung” ist in Wirklichkeit ein Pfad des Blutes und der Tränen der Falun Dafa-Praktizierenden. Seit dem 20. Juli 1999 führt das bösartige Regime von Jiang Zemin seine Politik von „Erziehung, Erlösung und Umerziehung” aus, und dahinter verbirgt sich eine Serie von menschlichen Tragödien, die sich genau in diesem Moment in all den Zwangsarbeitslagern, Gefängnissen und Gehirnwäschezentren in ganz China ereignen.