Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Aktualisierte Erklärung von NTDTV bezüglich des Eutelsat Vorfalls

6. Juli 2008

(Minghui.de) Am 1. Juli 2008 veröffentlichte NTDTV (New Tang Dynastie TV), ein unabhängiges chinesisches Medium, eine Erklärung bezüglich des Betriebsausfalls eines Transponders, der NTDTV Sendesignale durch einen Satelliten, der von Eutelsat Communications betrieben wird, nach China überträgt. Die Erklärung wies daraufhin, dass seit die Eutelsat Übertragungen am 16. Juni 2008 eingestellt wurden, sie als einzige Begründung angaben, es wäre eine „Störung der Stromversorgung» gewesen. Das Unternehmen versäumte es, NTDTV eine offizielle Begründung für diese Unterbrechung zu liefern.

Es gibt Gründe, diese Rechtfertigung, die dem NTDTV über diesen Vorfall gegeben wurde, anzuzweifeln. Herr Giuliano Berretta, der Vorstandsvorsitzende und Geschäftsführer von Eutelsat, erklärte die Unterbrechung als ein „technisches Problem», weigerte sich jedoch zu erklären, warum alle Transponder nach Asien ausfielen, außer jenem, der das Signal von Sound of America überträgt. Er versäumte es auch zu erklären, warum das NTDTV Signal nicht auf einem alternativen Transponder übertragen werden konnte. Im Jahr 2005 weigerte sich Berretta ursprünglich, den Vertrag mit NTDTV zu erneuern, nachdem er mit der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) Geschäfte ausführte. Die Beschaffenheit und die zeitliche Abstimmung dieses Vorfalls spricht für eine ähnliche KPCh Nötigung hinter den Kulissen.

Die Erklärung erwähnte, dass die KPCh ihr Möglichstes versucht, Sachinformationen zu blockieren, damit die Chinesen sie nicht erreichen, um ihre Diktatur aufrechtzuerhalten. Die KPCh hat vor den NTDTV Programmen am meisten Angst - da sie die einzigen chinesischen Programme sind, die nicht vom Regime zensiert werden können. NTDTV verurteilt die KPCh aufs Schärfste dafür, dass sie die Steuergelder der Chinesen benutzen, um Eutelsat zu nötigen, Sachinformationen, die das chinesische Volk wirklich braucht, zu blockieren. NTDTV fordert Eutelsat auch auf, seine Integrität und Ethik nicht für finanzielle Vorteile einzutauschen.

Im Jahr 2005, als Eutelsat die Erneuerung des Vertrages mit NTDTV verweigern wollte, spielten die Stimmen der Gerechtigkeit von Westlern und Regierungen eine äußerst wichtige Rolle. NTDTV ruft nun die internationale Gesellschaft dazu auf, diesem Vorfall Beachtung zu schenken und NTDTV weiterhin zu unterstützen und zu helfen, ihre Übertragungen so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können.