(Minghui.org)

Erläuterung zum Bild:

Vater und Tochter hören einer Falun Gong-Praktizierenden zu, die ihnen die Möglichkeit vorstellt, aus den Organisationen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) auszutreten, um einer besseren Zukunft entgegen zu gehen. Die Praktizierende zeigt auf eine Tafel mit der Aufschrift „Der Himmel segnet China“, „Austritt aus den KPCh Organisationen“ und „Der Zusammenbruch der KPCh ist eine Entscheidung des Himmels“.

Es folgt die Übersetzung des Gedichts des Künstlers. Es ist üblich, dass chinesische Künstler ein Gedicht zu ihren Bildern schreiben.

Das Rad der Geschichte dreht sich in ein neues Jahr.„Land der Gottheiten“ [1] überzogen von Smog, zerstört und aufgebraucht:ein politischer Aufruhr nach dem anderen.Menschen sind nur noch an einem interessiert, an Geld.

Das Leben ist kurz, hat wenig Freudvolles zu bieten.Bitte hört auf meinen Rat, der aus dem Herzen kommt:Die alte chinesische Kultur stammt von den Gottheiten,Buddhismus, Konfuzianismus und Daoismusüber Generationen hinweg weitergegeben.

Von Dynastie zu Dynastie traten Helden in Erscheinung.Vom Himmel gesegnet und der Erde genährt.Mit Ausnahme der letzten Herrschaft, dem Kommunismus:er demütigt diese Zivilisation.

Halluzinierend, unter dem Schwur, den Dämonen zu folgen,sich des bösartigen roten Drachens auf dem Pfad ohne Rückkehr nicht bewusst.Barmherzige Rufe von den Gottheiten,die den Absturz vom Armageddon zu verhindern suchen.

Leiden in dieser irdischen Welt, Leben um Leben.Wärme der Praktizierenden schmilzt die düstere Verleumdung hinweg:kein Klagen mehr über endloses Warten ohne Hoffnung:Fesseln der Parteiorganisation durchtrennt, eine prächtige Zukunft wartet.

[1] Poetischer Name für China