(Minghui.org) Zwei Falun Gong-Praktizierende, Frau Li Shuqin und ihre Tochter Frau Su Nan aus Mianyang, Provinz Sichuan, erstatteten vor kurzem Strafanzeige gegen den früheren chinesischen Diktator Jiang Zemin wegen der Durchführung der Verfolgung von Falun Gong.

Frau Li wurde mehrfach festgenommen und inhaftiert, weil sie sich weigerte, ihren Glauben an Falun Gong aufzugeben. Frau Su wurde so brutal gefoltert, dass ihre Knochen deformiert wurden.

Textmitteilung, die bestätigt, dass die Strafanzeigen von Frau Li und Frau Su gegen Jiang Zemin bei der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und dem Obersten Volksgericht eingegangen sind

Mutter mehrmals verhaftet

Frau Li Shuqin und andere Praktizierende wurden im Dezember 2002 verhaftet und in die Haftanstalt der Stadt Mianyang eingeliefert.

Einen Monat später wurde sie in ein Umerziehungslager gebracht.

Nach drei Monaten wurde Frau Li gezwungen, 200 Yuan zu zahlen. Danach kam sie frei. Andere Praktizierende wurden zu bis zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Im Juli 2009 wurde Frau Li fünf Tage lang in der Haftanstalt in der Stadt Mianyang festgehalten. Am 27. September 2009 durchsuchten Beamte des Büros 610 und Polizeibeamte der Stadt Mianyang ohne gesetzliche Grundlage Frau Lis Wohnung und konfiszierten ihre Bücher zu Falun Gong und anderes persönliches Eigentum. Beamte der Außenstelle der Bezirkspolizei Fucheng verhafteten und verhörten sie.

Einen Tag später, am 28. September 2009, wurde Frau Li in die Haftanstalt der Stadt Mianyang gebracht. Dort trat sie in einen Hungerstreik, um gegen die unrechtmäßige Haft zu protestieren. Daraufhin wurde sie zwangsernährt. [Vermutung und Einschub durch den Autor: Die sogenannte „Zwangsernährung“ stellt eine weitere Foltermethode dar, bei der der Inhaftierte mit Fäkalien oder Substanzen, die eine ätzende Wirkung haben, „ernährt“ wird.]

Acht Tage später wurde sie ins Volkskrankenhaus der Stadt Mianyangverlegt, wo sie eine Injektion verabreicht bekam.

Drei Wochen nach dieser Injektion begann sie Blut zu husten und wurde danach auf Kaution freigelassen.

Am 27. Juli 2010 brach die Polizei ein weiteres Mal in Frau Lis Wohnung ein und verhaftete sie. Sie wurde zwei Monate in einem Umerziehungslager inhaftiert.

Polizisten und Beamte des Büros 610 erpressten 60.000 Yuan von ihrem früheren Arbeitgeber, um Hass gegen Falun Gong zu schüren.

Am 24. April 2011 verhaftete die Polizei des Bezirks Fucheng Frau Li ein weiteres Mal, sie wurde jedoch kurz darauf wieder freigelassen. Während ihrer Festnahme durchsuchten die Beamten ihre Wohnung ein weiteres Mal und nahmen ihre Bücher über Falun Gong, ein Foto von Herrn Li Hongzhi (Gründer des Falun Gong), einen Computer, einen Drucker und Bargeld mit.

Tochter wird Opfer extremer Brutalität

Frau Su Nan, eine frühere Beamtin in der Messstation der SAC (Standardization Administration of China (SAC) = Normungsorganisation) der Rüstungsabteilung der Volksbefreiungsarmee musste Schreckliches erleiden, weil sie Falun Gong praktizierte.

Frau Su Nan bevor die Verfolgung begann

Frau Su nach der Folter

Während ihres dreijährigen Gefängnisaufenthalts wurde sie brutal gefoltert, sodass ihre Knochen deformiert und die Finger ihrer rechten Hand dauerhaft gekrümmt blieben. Später wurde sie über zweieinhalb Jahre lang in dem berüchtigten Arbeitslager Masanjia in Shenyang (inzwischen geschlossen) inhaftiert und dort wiederholt gefoltert.

Als ihre Mutter am 24. April 2011 verhaftet wurde, war sie gerade zu Hause. Um einer weiteren Verhaftung zu entgehen, sprang sie aus dem Fenster der 2. Etage. Sie brach sich dabei ihren linken Oberschenkel, sodass ihr eine Metallplatte eingesetzt werden musste.

Inzwischen sind vier Jahre vergangen, Frau Sus Bein ist immer noch krumm. Die Wunden an ihrem Unterschenkel, verursacht durch die Folter, sind heute noch sichtbar und es sondert sich Flüssigkeit ab. Die Ärzte zögern noch, ihr die Metallplatte zu entfernen, da sie körperlich ziemlich schwach ist. Frau Su kann sich nicht mehr selbst versorgen und leidet unter großen Schmerzen.

Röntgenaufnahme, die die Metallplatte in ihrem Oberschenkel zeigt

Auf dem Unterschenkel von Frau Su sind die Spuren der Misshandlungen noch heute zu sehen

Frühere Berichte (in englischer und chinesischer Sprache)

Winner of the Science and Technology Advancement Prize from Ministry of Electric Power Taken to a Labor Camp for His Belief

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/9/122397.html

http://en.minghui.org/html/articles/2010/12/31/122208.html

Hintergrund

Jiang Zemin startete im Alleingang die Verfolgung von Falun Gong im Jahr 1999. Trotz Widerspruch der übrigen Mitglieder des Ständigen Komitees des Politbüros nutzte er seine damalige Position als Chef der Kommunistischen Partei Chinas und zwang ihnen seinen Willen auf, um die Verfolgung zu beginnen.

Die Verfolgung hat in den vergangenen 16 Jahren zum Tod vieler Falun Gong-Praktizierender geführt. Weitaus mehr wurden gefoltert und sogar wegen ihrer Organe getötet. Jiang Zemin und seine Gefolgschaft sind direkt für den Beginn, die Weiterführung und Aufrechterhaltung der Verfolgung verantwortlich.

Unter Jiangs persönlicher Anleitung gründete die Kommunistische Partei Chinas am 10. Juni 1999 ein illegales Sicherheitsorgan auf Parteibasis, das Büro 610 genannt wird. Es agiert außerhalb des chinesischen Gesetzes und führt die Verfolgungspolitik direkt durch. Mit dem Aufruf: „Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und vernichtet sie physisch!“ wies der damalige Präsident Chinas, Jiang Zemin, die Handlanger der Verfolgung an, vor keiner Grausamkeit zurückzuschrecken.

Das chinesische Gesetz erlaubt seinen Bürgern, Strafanzeigen zu erstatten. Viele Falun Gong-Praktizierende üben nun das ihnen zustehende Recht aus, Strafanzeige gegen den ehemaligen Diktator zu erheben.