(Minghui.org) Als ich 2006 das Haus eines anderen Falun-Dafa-Praktizierenden verließ, packten mich zwei Polizisten in Zivil und schoben mich in ein Auto. Einer von ihnen trat mir in den Rücken.
Zuerst brachten sie mich zur Polizeiwache und dann am folgenden Morgen ins Untersuchungsgefängnis. Dort wurde ich über drei Monate festgehalten, bevor ich in ein Zwangsarbeitslager gebracht wurde, wo ich für 18 Monate inhaftiert blieb.
Als ich im Arbeitslager ankam, wurde ich in das „Gruppentrainingsteam“ aufgenommen. Eine Reihe von Folterungen begann.
Zuerst sagten sie mir, ich solle eine Garantieerklärung schreiben, mit der ich verspreche, meinen Glauben aufzugeben. Ich lehnte ab. Eine Wärterin schlug mir daraufhin ins Gesicht. Dann wurde ich gefesselt, hochgezogen und geschlagen. Die Wärterin schockte mich mit einem Elektrostab am Kopf, im Gesicht und am Hals. Danach rammte sie mir den Stab in den Mund und ließ ihn dort, während sie mich immer weiter schockte.
Der Schmerz war unbeschreiblich. So erlag ich ihren Forderungen und schrieb die Garantieerklärung, was ein Dafa-Schüler niemals tun sollte. Ich schämte mich, dem Lehrer und Dafa gegenüberzutreten, und weinte bitterlich vor Reue.
Ich wurde weiter schwer verfolgt, und die Wärter befürchteten, dass meine Arme durch die Folter gelähmt bleiben würden. So bekam ich jeden Tag eine Tuina-Massage (eine Therapie der Traditionellen Chinesischen Medizin) und musste ein paar Übungen für die Arme machen.
Die Muskeln und Knochen in meinen Armen waren schwer geschädigt und ich konnte sie nicht mehr ausstrecken. Ich weinte bitterlich, als ich die Übungen machte. Die Wärterin quälte mich und sagte, ich sei wie ein Kind, das vor Schmerz weint. Tatsächlich weinte ich nicht wegen des Schmerzes, sondern weil ich mich selbst verraten und dem Dafa Schande bereitet hatte. Ich hatte meinen Kultivierungsweg beschmutzt. Ich weinte vor Verzweiflung. All dies wurde durch die Verfolgung von Falun Dafa durch die Kommunistische Partei Chinas herbeigeführt.
Nach dem Gruppentraining wurde ich gezwungen, Schwerstarbeit zu leisten. Die Aufgaben waren jeden Tag unerbittlich und anstrengend. Wenn ich nicht fertig wurde mit dem Pensum, das mir zugewiesen wurde, musste ich in meiner Zelle weiterarbeiten, manchmal bis Mitternacht.
Am nächsten Tag musste ich mich trotzdem wieder an meinen Arbeitsplan halten. Wir arbeiteten jeden Tag über 14 Stunden, manchmal auch länger. Unsere Gesundheit verschlechterte sich, und alle Praktizierenden wollten diesen dunklen Ort verlassen. Die Beamten wussten das und machten so eine neue Politik, mit der die Häftlinge ihre Zeit im Arbeitslager verkürzen konnten.
Es funktionierte so: Wenn eine Praktizierende 300 Yuan (ca. 40 Euro) [1] bezahlte, konnte ihre Strafe um zehn Tage reduziert werden, auch bekam sie ein Zertifikat für eine etwas weniger anstrengende Arbeit, wie Kochen. Praktizierende, die nicht fest in ihrem Glauben waren, bezahlten das Geld, aber das waren nur ganz wenige.
Weil sich so wenige in diese neue Politik eingekauft hatten, änderten sie sie auf 200 Yuan (ca. 25 Euro). Da bezahlten schon ein paar mehr Praktizierende.
Ich dachte mir: Ist das legal? Sofort kam mir die Lehre von Meister Li Hongzhi in den Sinn:
„..das Ziel ist, dass du einer der Seinen wirst, wenn du sein Qigong lernst, musst du an seinem Kurs teilnehmen und seine Dinge lernen. Der Zweck ist, dir das Geld aus der Tasche zu ziehen; wenn niemand von ihm lernt, kann er kein Geld mehr verdienen.” (Li Hongzhi, Zhuan Falun 2012, S. 255)
Da verstand ich. Sie bekommen nicht nur Geld, sondern verteilen auch gefälschte Zertifikate. Sie versuchten, uns Praktizierende mit der Idee zu locken, unsere Zeit zu verkürzen. Das war eine getarnte Methode, um uns mit ihnen in Einklang zu bringen – um uns in ihre Falle zu locken.
Wir hatten kein Verbrechen begangen und es nicht verdient, inhaftiert zu sein. Das war eine weitere Form der Verfolgung! In unseren Gesprächen einigten wir Praktizierende uns darauf, dass wir nicht mehr für Haftverkürzung zahlen sollten.
Der Meister half uns, unsere aufrichtigen Gedanken zu stärken und die Verfolgung zu verneinen.
Die anhaltende barbarische Folter machte mir jedoch Angst. Als mir einmal die aufrichtigen Gedanken fehlten und ich nicht wusste, wie ich die Verfolgung verneinen sollte, tat ich das, worum sie mich baten. Ich machte etwas, was ein Dafa-Praktizierender nicht tun sollte.
Obwohl ich an der Oberfläche ruhig blieb und die richtigen Dinge zu den Wärtern sagte, wusste ich in meinem Herzen, dass ich den Weg ging, den die alten Mächte für mich vorbereitet hatten. Ich war verwirrt und ängstlich.
Der Meister wusste, dass ich die Verfolgung verneinen wollte, also tauchte bei mir Krankheitskarma auf. Ich bekam hohen Blutdruck und mein Herz schlug außergewöhnlich schnell. Am Anfang war ich noch ziemlich zaghaft, aber schließlich konnte ich eine kleine Sache nach der anderen verneinen. Ich weigerte mich beispielsweise, den „Wochenbericht“ zu schreiben und nahm an keiner ihrer „Prüfungen“ mehr teil. Es war nur ein kleiner Schritt nach dem anderen, aber ich wurde immer selbstbewusster, je weniger Angst ich hatte.
Alle Dafa-Schüler mussten vor ihrer Freilassung eine Prüfung ablegen. Ich teilte der diensthabenden Beamtin mit, dass ich die Prüfung nicht machen würde. Ein paar Tage später war sie wieder im Dienst. Sie brachte mich an einen Ort, wo sie altes Material aufbewahrten und sagte: „Du bist schon älter. Ich will wirklich nicht, dass du hier leidest. Also habe ich die Prüfung für dich geschrieben, und du musst mir danken.“ Ich wusste, wenn ich ihr danken würde, würde ich die alten Mächte anerkennen. Es war nur eine weitere Form der Täuschung.
Also sagte ich in feierlichem Ton zu ihr: „Ich danke Ihnen, dass Sie mich nicht leiden sehen wollen, aber ich erkenne nicht an, was Sie für mich geschrieben haben.“
Sie war wütend und sagte: „Du erkennst es nicht? Okay, du wirst schon sehen.“
Ich behielt aufrichtige Gedanken. Es fühlte sich an, als würde ein großer Kampf zwischen Gut und Böse stattfinden. Wenn ich nachlassen würde, wäre ich gefangen.
Leiden können beseitigt werden, wenn wir fest an den Lehrer und das Fa glauben.
Ich dachte oft darüber nach, warum ich immer noch verfolgt wurde. Eines Tages kam mir diese Stelle des Fa in den Sinn:
„Als ich in Wuhan einen Kurs gab, war dort ein junger Lernender, der um die dreißig Jahre alt war. Nachdem ich diese Lektion unterrichtet hatte, meditierte er zu Hause und versank gleich in die Meditation. Danach sah er plötzlich, dass auf der einen Seite Buddha Amitabha und auf der anderen Seite Laotse erschienen. Das hat er in seinem Erfahrungsbericht geschrieben. Nachdem die beiden erschienen waren, schauten sie ihm zu und sagten nichts, dann verschwanden sie. Danach erschien Bodhisattwa Avalokitesvara mit einer Blumenvase in der Hand, aus der weißer Rauch emporstieg. Er meditierte im Lotussitz und sah alles ganz deutlich, da freute er sich. Plötzlich verwandelte sich der Rauch in einige Schönheiten, sie waren fliegende Apsaras, wie schön sie doch waren! Sie tanzten für ihn und die Bewegungen waren doch wunderschön! Er dachte bei sich: „Ich praktiziere hier, Bodhisattwa Avalokitesvara möchte mich belohnen und zaubert einige Schönheiten für mich herbei, die fliegenden Apsaras tanzen für mich.“ In dem Augenblick, als er dies gerade voller Freude dachte, wurden die Schönheiten plötzlich splitternackt, sie machten verschiedene Bewegungen und warfen sich ihm an den Hals. Die Xinxing unserer Lernenden erhöht sich sehr schnell, sofort wurde dieser junge Mann wachsam. Sein erster Gedanke war: „Ich bin kein normaler Mensch, ich bin ein Praktizierender, ihr sollt mich nicht so behandeln, ich bin ein Falun Dafa-Kultivierender.“ Sobald dieser Gedanke auftauchte, „husch“ war plötzlich alles wieder weg, eigentlich war all das herbeigezaubert.” (Li Hongzhi, Zhuan Falun 2012, S. 352)
Aus dieser Passage verstand ich plötzlich eine andere Bedeutung. Das Arbeitslager war auch ein falsches Bild, das heraufbeschworen wurde, um uns zu täuschen, und all die Dinge, um die sie uns bitten, sind falsch und werden angewandt, um uns zu prüfen. Auch die so genannten Garantieerklärungen, die Praktizierende dem Büro 610 zur vorzeitigen Entlassung vorlegten, wurden hervorgezaubert, um uns zu täuschen. Ich sah einige Praktizierende, die gerade die Garantieerklärungen geschrieben hatten, die bitterlich weinten. Wenn das Zwangsarbeitslager ein falsches Bild war, um uns zu täuschen, sollte ich auf keinen Fall eine Garantieerklärung schreiben.
Es war kurz vor dem chinesischen Neujahr und ich sollte bald entlassen werden. Also drängte uns die Beamtin wieder, die Garantieerklärungen zu schreiben. Eine Wärterin rief eine Person nach der anderen in ihr Büro, um das zu erledigen, und ein Praktizierender nach dem anderen unterzeichnete die Garantieerklärung.
Ich war die Letzte, die in ihr Büro gerufen wurde. Sie sagte, die Garantieerklärung sei eine Anweisung des Büros 610, und wenn ich sie nicht unterschreiben würde, könnte ich nicht nach Hause gehen.
Das Fa des Meisters kam mir in den Sinn. Ich sagte zu ihr: „Behandeln Sie mich nicht so. Ich praktiziere Falun Dafa.“
Sie sagte: „Es ist sinnlos, mir das zu sagen.“ Aber ich sagte schnell, dass es doch nützlich sei. „Dann sag mir, wann denkst du wird diese Verfolgung enden?“, fragte sie.
„Es gibt für alles einen Anfang und ein Ende“, antwortete ich. „Ich weiß nicht, wann sie endet, nur mein Meister weiß das.“
Sie sagte: „Wenn du dich weiterhin so benimmst, wirst du auch nach meiner Pensionierung noch hier sein.“ Ich sagte ihr, dass das nicht der Fall sein werde und dass ich gehen würde.
Ich hatte während des ganzen Gesprächs keine Angst, weil ich das Fa im Kopf hatte.
In der Zwischenzeit kam eine andere Wärterin und forderte mich auf, die Erklärung zu schreiben. Diese Wärterin hatte sich vorher um mich gekümmert. Ich sagte ihr, ich würde sie nicht schreiben. Die beiden Wärterinnen fingen dann an zu plaudern und ignorierten mich. Also sagte ich ihnen, dass ich gehen würde.
„Sicher, geh“, antwortete eine von ihnen. Diese Prüfung hatte zunächst sehr hart ausgesehen, aber mit Hilfe des Meisters löste sich die Trübsal rasch auf.
Während meiner letzten Tage im Arbeitslager hielt ich mich nicht an die Regeln zur Zwangsarbeit.
Wenn sie zum Beispiel die Anforderung stellten, zehn Aufgaben pro Tag zu erledigen, machte ich nur zwei. Ich wusste, dass sie mich bestrafen würden, indem sie mich folterten oder in Isolationshaft sperrten. Aber ich machte mir keine Sorgen.
Weil ich nur wenig arbeitete, hatte ich viel Zeit, das Fa zu rezitieren und aufrichtige Gedanken auszusenden. Das dauerte etwa zehn Tage.
Später erfuhr ich, dass mich der Anführer derjenigen, die ihren Glauben an Falun Dafa aufgegeben hatten, vor einiger Zeit beim Abteilungsleiter gemeldet und mich lange Zeit beobachtet hatte. Niemand hatte mir gegenüber etwas erwähnt, weil sie mich zum richtigen Zeitpunkt erwischen wollten.
Ich war gerade bei der Arbeit, als der Abteilungsleiter mich zu sich bat. Er fragte: „Wer hat dir erlaubt, dass du jeden Tag nur so wenig Arbeit machen sollst?“
„Ich kann jeden Tag nur so viel machen“, antwortete ich.
Als er mich fragte, warum ich in der Vergangenheit mehr machen konnte, sagte ich ihm, dass ich schon einmal bei besserer Gesundheit gewesen sei.
Ohne etwas anderes zu sagen, ging er weg. Dieser Vorfall ereignete sich etwa zehn Tage vor meiner geplanten Entlassung.
Plötzlich wurde am Nachmittag ein Treffen einberufen, um einen neuen Plan für die Verpackung von Zahnstochern zu übergeben.
Der Plan funktionierte so: Ältere Menschen mussten zehn große Kisten zusammenstellen, in denen sich jeweils zehn kleine Kisten befanden. Die Menschen mittleren Alters mussten jeden Tag 12 große Kisten machen und die Jüngeren 14.
Ich wusste, dass ich ihr Hauptziel war, da ich die einzige ältere Praktizierende dort war. Sie wollten diese Gelegenheit auch nutzen, um mehr Druck auf die anderen Praktizierenden auszuüben.
Wenn ich, die sich in einem schlechten Gesundheitszustand befand, die Aufgabe erfüllen könnte, sollten natürlich auch die Jüngeren in der Lage sein, ihre Aufgabe zu erfüllen. Als der Teamleiter weg war, sagte ich der diensthabenden Wärterin, dass es mir nicht gut gehen würde. Sie sagte mir, ich solle warten, bis eine andere Wärterin kommt.
Die Wärterin kam und brachte mich in die Klinik, aber es war kein Arzt im Dienst. Sie sagte mir, ich solle in meine Zelle zurückkehren, um mich auszuruhen. Die Ärztin kam dann zu mir und untersuchte mein Herz und meinen Blutdruck.
Sie sagte mir, dass ich ein paar Medikamente nehmen müsse, sonst würden meine Blutgefäße anschwellen. Dann erklärte sie mir, dass ich bis zum nächsten Tag warten müsse, bis mir zwei Ärzte einen Diagnoseschein geben würden, der bestätigte, dass ich etwas Ruhe brauchte. Sie sagte, sie würden mir eine Woche Urlaub geben.
Die Woche verging schnell und es waren dann nur noch fünf Tage bis zu meiner Entlassung. Ich wollte wirklich keine schwere Arbeit mehr für sie leisten und war entschlossen, noch fünf weitere Tage inaktiv zu bleiben.
Dann hörte ich eines Tages, wie ein stellvertretender Leiter im Flur schrie und fragte, ob So-und-so es vortäuschen würde. Mein Herz blieb unbewegt. Fünf Tage später wurde ich entlassen.
Neun Jahre sind seither vergangen, und selbst jetzt, wenn ich mich an die Folter erinnere, kann ich immer noch die Güte und die Unterstützung des Meisters spüren.
Während ich das schreibe, füllen sich meine Augen mit Tränen. Ich möchte dem Meister sagen: „Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, Herr Lehrer! Sie haben mir geholfen, all diese Qualen zu überstehen.“ Diese Worte kommen aus meinem tiefsten Herzen.
Diese Stelle im Fa bestätigt genau, wie ich mich fühle:
„Sein umfassender und tiefgründiger Inhalt lässt sich nur von Kultivierenden auf verschiedenen echten Kultivierungsebenen erfahren und zum Ausdruck bringen. So können die Kultivierenden erst wirklich sehen, was das Fa ist.” (Li Hongzhi, Umfassende Lehre, 06.02.1995 in Essentielles für weitere Fortschritte I)
[1] Zum Vergleich: Das durchschnittliche Einkommen eines Arbeiters beträgt in den Städten Chinas monatlich umgerechnet etwa 300 Euro.