S?mtliche Nachrichten dieser Seite wurden vom Minghui Net übernommen und aus dem Chinesischen bzw. Englischen übersetzt. Aufgrund der unmenschlichen und brutalen Verfolgung durch die chinesische Regierung und zum Schutz der Praktizierenden, war es gelegentlich notwendig, pers?nliche Informationen über Praktizierende wie z.B. Namen und Wohnsitz wegzulassen. [ China ] "Netz-Polizei" in China Am 9.10.00 wurde in der Fernsehsendung „Focus Diskussion” in CCTV über die chinesische Netz-Polizei berichtet. Danach wurden alle Inhalte im BBS, von den größeren Web-Sites und von den News-Boards, die den sogenannten „Sicherheitsverordnungen des chinesischen öffentlichen Informationsnetzes” und den „Anforderungen der BBS Sicherheitsverwaltung” nicht entsprechen, entfernt. Wir bitten Mitkultivierende, die per E-Mail von der Wahrheit berichten, vorsichtig zu sein. [ Beijing ] Falun Dafa-Schüler werden mit Schlafentzug gequält In dem Arbeitslager Tuanhe, Kreis Daxing in Beijing, wurden Dafa-Schüler mit Elektroschreckstöcken gequält, verletzt und „umerzogen”, das ist schon überall bekannt. Seit fast einem Monat wenden die bösen Polizisten ein noch brutaleres Mittel an, sie haben Dafa-Schülern verboten zu schlafen. Sie hetzen Kriminelle auf, um Dafa-Schüler in der Nacht zu bewachen. Die Dafa-Schüler dürfen jeden Tag nur eine Stunde schlafen, höchstens zwei Stunden. Am nächsten Tag müssen sie im Feld arbeiten. Wer langsam arbeitet, bekommt kein Essen. Sogar die Kriminellen können das nicht mehr mit ansehen. Abends müssen sie oft noch arbeiten, manchmal helfen ihnen die Kriminellen bei der Arbeit, wenn sie es nicht mehr schaffen können. Viele wissen, dass während des Mondfestes einige sogenannte „umerzogene” Schüler Urlaub bekamen, um ihre Familien zu besuchen. Nachdem sie wieder zurückgekommen waren, sagten mehr als die Hälfte von ihnen, dass sie das Dafa standhaft kultivieren werden. Die Polizisten im Arbeitslager waren ziemlich wütend darüber.
Anmerkung vom Editor: