Eines Tages um 22 Uhr (10 Uhr Pekinger Zeit) riefen einige westliche Praktizierende direkt nach China in Büros von einigen Beamten und Polizisten an, die für die Folterungen und den Tod von lokalen Falun Gong Praktizierenden verantwortlich sind.

Ein Praktizierender kann Chinesisch sprechen. Er wollte einen Herrn Tang, Chef des Parteikomitees in einer Gemeinde, erreichen. Ein Chinese ging ans Telefon.
Chinese: Hallo?
Praktizierender: Hallo, kann ich bitte Herrn Tang sprechen?
CH.: Er ist nicht da.
PR.: Können Sie Englisch?
CH.: Nein.
PR.: Ok. Ich möchte Ihnen nur sagen, Falun Gong ist gut. Ich bin Amerikaner. Ich praktiziere Falun Gong. Die USA wissen, dass Falun Gong gut ist.
Der Chinese schwieg zwei, drei Sekunden und sagte: Er ist nicht da. Dann legte er auf.
PR.: Danke. Wiederhören.

Ein anderer westlicher Praktizierender rief eine Polizeibehörde in einer Gemeinde an. Er fragte einen ans Telefon gegangenen Polizisten, ob er mit einem Polizist sprechen kann, der Englisch spricht. Der Polizist sagte, dass er selber Englisch kann. So sagte der Praktizierende dem Polizisten: "Wir wissen, was ihr Falun Dafa Praktizierenden angetan habt. Eure Namen sind bereits auf der ganzen Welt registriert worden und ihr werdet vom Gesetz bestraft." Nach kurzem Schweigen fragte der Polizist: "Wo kommst du her? Wo kommst du her?" "Ich komme aus den USA. Stopp das Töten an Falun Gong Praktizierenden." Die Verbindung wurde abrupt unterbrochen.

Es ist zu bemerken, dass die Polizisten, die Übeltaten gegenüber Falun Gong Praktizierenden in China gemacht hatten, ihre große Angst nicht unterdrücken konnten. Sie haben Angst, dass ihre "Staatsgeheimnisse" - Brutalität und Unmenschlichkeit - ans Licht kommen. Sie haben noch mehr Angst, weil sie diesmal uns weder antasten noch unser Recht auf die Meinungsäußerung verbieten können, sie besitzen sonst in China das größte Recht und können Tod und Leben steuern. Außerdem sind sie bestimmt noch ängstlicher, wenn sie merken, dass nur in China Falun Gong verfolgt wird.

Die Beamten und Polizisten, die wir erreicht haben, werden nächstes Mal bestimmt nachdenken, bevor sie wieder chinesische Praktizierende foltern. Wir westliche Praktizierenden hoffen, dass wir durch solche Telefongespräche die Praktizierenden in China etwas entlasten können. Nächstes Mal möchten wir chinesische Praktizierende in unserer Stadt bitten, unsere englische Worte ins Chinesische zu übersetzen und uns beizubringen, sie zu sprechen, bevor wir nach China anrufen.

03.12.01

Übersetzt aus: http://www.minghui.ca/mh/articles/2001/12/3/20788.html