Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Zwei Praktizierende namens Zhang Zigen und Sun Hongyan, zu Tode gefoltert

5. April 2001

1. Im März 2000 ging Zhang Zigen, ein Dafa Praktizierender aus der Stadt Zhangjiakou nach Peking zur Petition und wurde daraufhin gesetzwidrig festgenommen und ins Untersuchungsgefängnis Xuanhua, Stadt Zhangjiakou gebracht. Weil er 17 Tage lang in Hungerstreik ging und auf Zementboden geschlafen hatte, wurden seine Beine gelähmt und er litt auch an Gewebsnekrose . Die Polizei des Gefängnisses kümmerte sich nicht darum und gab ihn nicht in Behandlung. Zum Schluss wurde sein Bein amputiert.

Am 7. Okt. 2000 ging Zhang mit einem verstümmelten Körper noch einmal nach Peking zur Petition und wurde noch einmal festgenommen. Ebenfalls wurde er ins Untersuchungsgefängnis Xuanhua gebracht. Das Gefängnis lehnte ihn ab, weil er verstümmelt war. Aber das Politik- und Rechtkomitee der Stadt Zhangjiakou befahl weiterhin, ihn einzusperren. 5 bis 6 Tage später lag Zhang im Sterben und wurde nachhause gebracht. Am 25. Feb. 2000 starb er.

Praktizierende aus dem Festland Chinas
30.03.2001

2. Ende Juli 2000 ging Dafa-Praktizierende Sun Hongyan, aus der Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, zusammen mit weiteren 16 Praktizierenden nach Peking zur Petition und wurde daraufhin eingesperrt. Als sie vor einem halben Monat vom Dabei-Gefängnis der Stadt Shenyang freigelassen wurde, war ihr ganzer Körper voller Eiter und sie lag im Sterben. Deshalb konnten wir nicht wissen auf welche Art sie gefoltert wurde. Vor einigen Tagen verließ sie uns.

Bevor sie starb hatte sie zwei Anliegen, die sie nur sehr schwer ausdrücken konnte, erstens: die Nachricht von ihrem Tod aufgrund der Folter soll im Minghui-Net erscheinen. Zweitens wollte sie, dass die anderen Praktizierenden für sie folgende Erklärung schreiben:

Ernsthafte Erklärung

Als ich im Dabei-Gefängnis gezwungen wurde, mich behandeln zu lassen, und nicht ganz bei klarem Bewusstsein war, wurde ich gezwungen, auf das Material das Dafa verleumdet einen Fingerabdruck zu machen. Ich fühlte mich sehr traurig konnte mich aber dagegen nicht auflehnen. Aber ich dachte, auch wenn mir mit dem Tode gedroht wird, erkenne ich das nicht an. Deshalb erkläre ich hier jene Erklärung als ungültig.

Dafa-Praktizierende aus dem Stadtteil Lianzhong, Stadt Shenyang, Provinz Liaoning: Sun Hongyan
20. März 2001

Erschienen im Minghui: 31.03.2001



Minghui