Von einem Gefangenen in China

(Clearwisdom Net) Des Diebstahls beschuldigt wurde ich gefangengenommen und zur Polizeistation gebracht. Tatsächlich hatte ich nichts mit dem Diebstahl zu tun und wusste auch nichts darüber. Sobald ich dort war, wurde ich schwer geschlagen. Am Ende wurde ich ärgerlich und begann mit den Polizisten zu kämpfen. Dann wurde ich zu anderthalb Jahren Umerziehungslager verurteilt.

Im Arbeitslager forderte man mich dazu auf "der Regierung" ("die Regierung" erscheint in diesem Artikel öfter. In chinesischen Gefängnissen ordnen die Aufseher an, sie mit "die Regierung" anzureden. Tatsächlich begehen einige Aufseher Verbrechen im Namen "der Regierung"). Nachdem ich mit Falun Gong Praktizierenden zusammenkam, bemerkte ich, dass sie alle gute Menschen sind. Sie sind gebildet und talentiert und haben viel für unser Land getan. Der Grund warum sie heraustreten um die Wahrheit über Falun Gong klarzustellen ist, dass die Menschen in der Welt erfahren, dass Falun Gong keine Organisation, sondern eine für alle offene Kultivierungspraktik ist, und Menschen lehrt sich dem Guten zuzuwenden. Sollten Menschen dafür eingesperrt werden, dass sie gut sind? Wenn jeder in China wie die Falun Gong Praktizierenden wäre, die Wahrheit sagte, das Tun auf Ehrlichkeit gründen, mutig genug sein das Böse zu entlarven, und weniger selbstsüchtig wäre, wie wunderbar wäre unsere Gesellschaft.

Gegenwärtig werden Falun Gong Praktizierende von verschiedenen schlechten Menschen verfolgt, Sie werden verhaftet, geschlagen, zu Haftstrafen verurteilt und in Arbeitslager geschickt. Sie nehmen Falun Gong Praktizierende fest und bringen dann Lügen in Umlauf, dass Praktizierende ihre Arbeit, Familien und Eltern aufgegeben hätten.... Menschen, bitte denkt darüber nach- wenn die Praktizierenden eingesperrt und allem beraubt sind, sind sie in der Lage zu arbeiten oder sich um ihre Familien und ihre Eltern zu kümmern? Nur diese Menschen, die Falun Gong verfolgen können so etwas behaupten.

Früher verstand ich Falun Gong nicht, aber nachdem ich mit Falun Gong Praktizierenden zusammen war, wurde mir klar, dass sie nicht nach Ruhm oder persönlichem Gewinn streben. Bei allem denken sie an andere, und fordern sie auf gut zu sein und Gutes zu tun. Um die Wahrheit aus meinem Herzen zu sagen, normalerweise werden Menschen durch den Aufenthalt an Orten wie Gefängnissen oder Arbeitslagern schlechter. Durch unseren Kontakt mit Falun Gong Praktizierenden wissen wir jetzt alle, dass wir gute Menschen sein sollen, wenn wir draußen sind, werden wir nichts Schlechtes mehr tun. Wir werden mit gutem Gewissen durch unserer Hände Arbeit ehrliches Geld verdienen. Wir sind gewillt so zu handeln, egal wie hart oder schwierig es wird. Wäre ich nicht Falun Gong Praktizierenden begegnet, die mir die vielen Prinzipien erklärten, was es bedeutet ein guter Mensch zu sein und die moralischen Regeln um sich zu disziplinieren, würde ich sicher auf Rache an der Gesellschaft sinnen und nach meiner Entlassung aus dem Arbeitslager schlechte Dinge tun. Jetzt halte ich mich an die Ratschläge der Praktizierenden, ich möchte nie wieder Schlechtes tun und nie wieder an einen solch schmutzigen und brutalen Ort wie dieses Arbeitslager zurückkehren. Um die Wahrheit aus meinem Herzen zu sagen, ich schulde den Praktizierenden meine Dankbarkeit dafür, ein guter Mensch geworden zu sein. Sie zeigten mir wie man ein guter Mensch wird, nicht "die Regierung".

Nun wie behandelt die Regierung diese guten Menschen? Ich will ein wenig darüber berichten wie die Praktizierenden im Arbeitslager behandelt werden. Nach ihrer Ankunft werden sie dazu aufgefordert ihre Fehler und ihr kriminelles Verhalten zu gestehen. Was für Fehler haben sie? Sie sind bei der Arbeit gut, kommen gut mit ihrer Familie aus, sie sind bei allem gut. Das Einzige was sie getan haben, ist hervorgetreten zu sein um die Wahrheit zu erklären, und mutig genug zu sein, der Brutalität entgegengetreten. Was ich am schwierigsten aushalte, ist die Tatsache, dass Praktizierende mit Elektrostäben geschockt werden, mit Ledergürteln geschlagen, aufgehängt oder angebunden werden weil sie Dafa kultivieren. Als Folge wurden einige Praktizierende totgeschlagen, einige sind verletzt, einige starben an Zwangsernährung. Die brutalen Polizisten behaupten sofort diese Menschen "haben sich selbst geschadet und verletzt". Sie weisen auch die Gefangenen an Falschaussagen zu machen, indem sie ihnen eine Strafminderung im Arbeitslager versprechen. Die Falun Gong Praktizierenden, die im Arbeitslager zu Tode kamen, wurden alle von der brutalen Polizei zu Tode gefoltert. Ich weiß nicht wie viele gute Menschen von ihnen zu Tode gefoltert wurden.

Ich glaube, dass gute Menschen mit Gutem belohnt werden, und schlechte Menschen erhalten am Ende die schlimmste Vergeltung. Die Vergeltung kommt zur richtigen Zeit. Soll es erlaubt sein, dass solche unmenschlichen Dinge weiter geschehen? Wo sind die Himmelsgrundsätze, wo bleibt die Gerechtigkeit? Mein Rat an all jene die diese bösen Handlungen und schlechten Taten verüben: Stoppt das. Je früher ihr stoppt, desto besser für euch. Als Mensch soll man De sammeln und Gutes tun. Diese bösartigen Menschen werden am Ende dafür verdammt, so viele schlechte Taten begangen zu haben.

Ich hoffe, dass ihr- speziell die Gefangenen die "der Regierung" dabei helfen Falun Gong Praktizierende zum Aufgeben der Kultivierung zu zwingen- aufhört Falun Gong Praktizierende so zu behandeln. Hört nicht auf die einseitige Propaganda, die Jiang Zemin folgt und Praktizierende schlägt und quält. Ihr erhaltet Vergeltung. Lernt das gute und freundliche Benehmen von den Falun Gong Praktizierenden. Wacht auf und beendet das unfaire Verhalten gegenüber Praktizierenden. Sie sind gar nicht in Politik involviert. Es ist die Regierung die sie da hineinzieht.

Das ist, was ich gesehen und gehört habe.

16.09.2001

Übersetzt aus: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/17/13950p.html