Kongress der Vereinigten Staaten
Washington, D.C. 20515
15. Februar 2002

An den Herrn Präsidenten
Weißes Haus
Washington, D.C. 20500

Sehr geehrter Herr Präsident,

seit Ihrem ersten China-Besuch im Oktober 2001 forderte die Verfolgung von Falun Gong weiterhin das Leben unschuldiger Menschen in alarmierender Zahl. Falun Gong Vertreter sprechen von mehr als 80 unschuldigen Bürgern , von denen man weiß, dass sie zwischen Oktober 2001 und Januar 2002 zu Tode gefoltert wurden. Wir schreiben mit der respektvollen Bitte, dass Sie während Ihres Besuches in China die große Besorgnis unserer Nation über die Kampagne der chinesischen Regierung gegen unschuldige Falun Gong Praktizierende zum Ausdruck bringen und um die sofortige Freilassung bestimmter Opfer bitten.

Dr. Teng Chunyan, dauernd in den U.S.A. ansässig, wurde im Mai 2000 ins Gefängnis gesteckt wegen ihrer Enthüllung von Grausamkeiten, die gegen Falun Gong Praktizierende in den Psychiatrischen Anstalten Chinas begangen wurden. Sie hat mutig ein großes persönliches Risiko auf sich genommen, gegen diese horrenden Missbräuche zu kämpfen, indem sie deren Existenz bekannt machte.

Die chinesischen Behörden zwangen Dr. Teng nach 19 Monaten Haft, Beschimpfungen, Demütigungen und psychologischen Beeinflussungen ihre Falun Gong Tätigkeit zu widerrufen. Wie auch immer, die chinesische Regierung lehnt es nach wie vor ab, sie in ihre Heimat in den Vereinigten Staaten zurückkehren zu lassen.

Herr Peng Liang ist der Kläger in einem bemerkenswerten Prozess, der sich aus dem Urteilsspruch gegen Zhao Zhifei, dem Leiter der öffentlichen Sicherheit in der Provinz Hubei, ergab. Im Juli 2001 riet Peng Liang Falun Gong Praktizierenden in den Vereinigten Staaten, Zhao Zhifei zu verklagen, weil sein Bruder und seine Mutter von der Polizei in Zhaos Zuständigkeitsbereich zu Tode gefoltert worden waren. Peng Liang entschied sich, durch einen friedlichen Appell gegen Folterung und Mord für die Gerechtigkeit an den Gerichten unseres Landes zu opponieren. Es wurde berichtet, dass bald nach Zhaos Rückkehr nach China eine massive Jagd auf Peng Liang begann.

Am 30. August 2001 wurde Peng Liang festgenommen und bis heute kennt niemand seinen Aufenthaltsort noch sein Befinden.

Herr Präsident, wir bitten Sie dringend, Jiang Zemins Aufmerksamkeit auf unsere Besorgnisse über die außerhalb der Verfassung eingerichtete Regierungs-Agentur , "das Büro 610", zu lenken. Diese Organisation wurde laut Falun Gong auf Jiang Zemins Geheiß eingerichtet mit der Ermächtigung, allen Abteilungen der Regierung zu befehlen, Falun Gong zu verfolgen.

Falun Gong -Vertreter glauben, dass über 100.000 Falun Gong -Praktizierende festgenommen worden sind, dass Zehntausende ohne Gerichtsverfahren in Arbeitslager geworfen wurden, dass wenigstens 1000 gesunde Praktizierende in Psychiatrische Krankenhäuser gebracht wurden und illegal psychische Misshandlungen erlitten haben, dass Frauen oft vergewaltigt wurden und gezwungen wurden, verschiedene Arten sexueller Folterungen und Demütigungen zu ertragen. Falun Gong- Vertreter erklären, dass bis Januar 2002 über 361 Praktizierende in polizeilichem Gewahrsam gestorben sind, das sind bestätigte Fälle! Nach internen Regierungsquellen war die Zahl der Toten im Oktober 2001 auf über 1600 gestiegen, erklärte Falun Gong.

Herr Präsident, sie sagten in Ihrer Regierungserklärung, "dass Amerika nicht mehr durch riesige Meere geschützt sei. Wie Rev. Martin Luther King, jun . einmal sagte:" Ein Ort ohne Gerechtigkeit ist eine Bedrohung für alle Orte mit Gerechtigkeit." Sie haben unsere Nation daran erinnert, dass Terror bekämpft werden muss, wo immer er auftaucht. Die chinesische Terror- Kampagne, die gegen Chinas unschuldige Bürger gerichtet ist, ist nicht weniger schrecklich als der Terror, dem sich Amerika in der ganzen Welt entgegenstellt. In Dr. Teng Chunyan und Peng Liang sehen wir zwei heldenhafte Menschen, die sich dem Terror in China friedlich entgegengestellt haben.

Herr Präsident, wir bitten mit allem Respekt, die chinesischen Behörden aufzufordern, Dr. Teng Chuanyan freizulassen und ihr zu erlauben, in die U.S.A. zurückzukehren, dazu Peng Lian und die anderen Menschen, die auf der beigefügten Liste genannt sind, alles unschuldige Opfer des Terrors, sofort freizulassen. Wir bitten dringend, dem Präsidenten Jiang Zemin zu wiederholen, dass die Verfolgung von Falun Gong in China all dessen, was China einst war, unwürdig ist, unwürdig auch all dessen, was China werden sollte, und sie muss beendet werden.

Hochachtungsvoll!

Benjamin A. Gilman
Vorsitzender
Unterkomitee für den Mittleren Osten und Süd-Asien

Sherrod Brown
Mitglied
Komitee für internationale Beziehungen

unterschrieben von weiteren 92 Vertretern