Bei einer internationalen Konferenz traf ich eine Gesundheitsministerin eines afrikanischen Landes. Als ich ihr über die Verfolgung von Falun Gong erzählte, fand die Ministerin, dass diese Nachricht sehr wichtig für sie sei und bat mich, mir zu schreiben oder mich anzurufen, wenn es Neuigkeiten gebe.

Einige Tage später, schickte ich ihr dann Medienberichte über die zweite Appellaktion der westlichen Praktizierenden auf dem Platz des Himmlischen Friedens und zusätzlich einen Bericht, in der die Erlebnisse einer westlichen Praktizierenden während ihres Appells beschrieben wurden.

Daraufhin schrieb sie folgende Email:

Dear XX,
Thank you for the information. It is very educational. I abhor violence in any form, and it is sad that the world that we live in believes so much in aggression. I also believe in freedom of expression and respect for the rights of others. I am deeply touched and saddened by the events in the messages you sent.

I wish you a very successful year.
Thanks for keeping in touch.
Kind regards

Übersetzung:

Liebe XX,
Danke für die Informationen. Es ist wirklich lernenswert. Ich verabscheue Gewalt in jeder Form, und finde es traurig, dass in der Welt, in der wir leben, immer noch viel Aggression angewendet wird. Ich bin immer für Meinungsfreiheit und Respekt gegenüber anderen. Ich bin sehr berührt und fühle Trauer über die Nachrichten, die Sie mir zusendeten.

Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr und würde mich
sehr freuen, wenn wir weiterhin in Kontakt bleiben.

Mit freundlichen Grüßen

03.2002