Deng Shiying war eine Falun Dafa Praktizierende aus der Stadt Jilin in der Provinz Jilin. Sie starb am 19. Juli 2003 infolge ihrer Verletzungen nachdem sie im Frauengefängnis der Provinz Jilin 10 Monate lang gefoltert worden war. Am 16. Oktober 2002 hatte man sie festgenommen, weil sie ihre Mitmenschen über die Verfolgung informierte; sie wurde im Untersuchungsgefängnis im Kreis Yongjie inhaftiert. Der Volksgerichtshof Yongjie verurteilte sie zu 7 Jahren Gefängnis. Deng Shiying legte beim nächst höheren Gericht, dem Mittleren Volksgericht der Stadt Jilin und der Volksstaatsanwaltschaft Berufung ein. Deng Shiyings fester Glaube an Falun Dafa erschütterte die Beamten und Behörden, die sich an der Verfolgung beteiligten und der Schauprozess gegen sie wurde schnell beendet. Ihr aufrichtiges Verhalten hat viel dazu beigetragen, die Wahrheit über die Verfolgung von Falun Gong in ihrer Heimatstadt bekannt zu machen. Das folgende ist die originale Berufungserklärung an das Gericht:

Berufungserklärung:

An die Verantwortlichen am Mittleren Volksgericht und an die Staatsanwaltschaft der Stadt Jilin:

Mein Name ist Deng Shiying. Ich bin Falun Dafa Praktizierende. Ich wurde während des Verteilens von Flugblättern, die über die Wahrheit von Falun Dafa informieren, festgenommen. Das Volksgericht in Yongjie hat mich auf der Grundlage erdichteter Anklagepunkte für schuldig befunden und mich zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Ich weigere mich, dieses rechtswidrige Urteil zu akzeptieren. Ich bin Falun Dafa Praktizierende, ich versuche ein guter Mensch zu sein entsprechend den Prinzipien "Wahrhaftigkeit - Barmherzigkeit - Nachsicht." Ich habe nichts falsches getan und ich bin keines Verbrechens schuldig.

(1) Warum habe ich die Flugblätter über Falun Dafa verteilt und auf andere Weise den Menschen die Wahrheit erklärt?

Ich begann 1996 mit dem Praktizieren von Falun Dafa, nachdem ich von einem Freund davon erfahren hatte. Bis zu diesem Zeitpunkt war ich ernsthaft krank. Ich litt an Lebersklerose, einem Bandscheibenvorfall, einer Rückenmarksverletzung und ernsthaften Herzproblemen. Die vergangenen 3 bis 4 Jahre konnte ich mich nicht mehr selbst versorgen und war auf die Hilfe anderer angewiesen. Aufgrund meiner Rückenmarksverletzung war ich nicht in der Lage meinen Kopf zu heben. Ich hatte einen solch schwerwiegenden Bandscheibenvorfall, dass ich nicht wagte aufrecht zu sitzen. Die Lebersklerose, an der ich litt, war in fortgeschrittenem Stadium. Jede Sekunde meines Lebens hatte ich unerträgliche Schmerzen. Manchmal konnte ich tagelang nicht schlafen. Essen und Trinken war äußerst schwierig. Meine Familie gab eine Menge Geld für meine medizinische Behandlung aus, aber nichts half. Das Krankenhaus kam schließlich zu der Diagnose, dass meine Krankheiten unheilbar seien. Nachdem ich über so lange Zeit hinweg enorme körperliche und seelische Leiden ertragen hatte, erreichte ich einen Punkt an dem ich keinen Sinn mehr sah. Das Leben unserer ganzen Familie wurde sehr unharmonisch. Mein Ehemann und ich stritten die ganze Zeit miteinander.

In dieser Situation, in der ich dachte, es wäre besser tot zu sein und dass ich das Ende meines Weges erreicht hatte, sprach ein Freund mit mir über Falun Dafa. Nach nur drei Monaten des Praktizierens verschwanden alle meine unheilbaren Krankheiten, unter denen ich solange gelitten hatte und ich wurde wieder ganz gesund. Ich ging nochmals ins Krankenhaus um mich untersuchen zu lassen. Alle Testergebnisse waren normal. Meine Ärzte dachten, ein Wunder wäre geschehen, nachdem sie Zeugen dieser enormen Verbesserung meines Gesundheitszustandes wurden. Von da an begann ich, mich noch stärker nach den Prinzipien "Wahrhaftigkeit – Barmherzigkeit - Nachsicht" zu richten. Mein ganzer Körper fühlte sich leicht und entspannt an. Ich genoss meinen erweiterten geistigen Horizont und mein Familienleben wurde harmonisch. Ich hatte wirklich soviele Vorteile durch das Praktizieren von Falun Dafa erhalten. Gleichzeitig begann ich zu verstehen, dass der wahre Sinn des Lebens darin besteht, zu seinem ursprünglichen, wahren Selbst zurückzukehren.

Falun Dafa erfordert von seinen Praktizierenden gute Menschen entsprechend der Prinzipien "Wahrhaftigkeit – Barmherzigkeit - Nachsicht" zu sein. Es ist ein in höchstem Maße tugendvolles großes Gesetz des Kosmos, das dem Einzelnen und auch der ganzen Gesellschaft zahlreiche Vorteile bringt – und keinen einzigen Nachteil. Dennoch missbrauchten am 20. Juli 1999 einige Personen, die sich in Machtpositionen befinden, die Maschinerie eines ganzen Landes um Falun Dafa als ‚Kult‘ zu brandmarken und verboten den Menschen es zu praktizieren. Sie benutzten alle erdenkliche Propaganda um Lügen zu erfinden und Falun Gong zu verleumden und zu verfolgen. Sie inszenierten die Tiananmen "Selbst-Verbrennung". Sie belogen die Menschen, in dem sie behaupteten ein Geistesgestörter, der seine Eltern umgebracht und ein Mann, der sich selbst den Magen aufgeschnitten hatte, seien Falun Gong Praktizierende gewesen. Die Lügen wurden immer kurioser und immer unglaubwürdiger. Ihre Absicht ist es, in der Bevölkerung Hass gegen Falun Dafa und seine Praktizierenden zu schüren. Sie haben viele gutherzige Bürger und Bürgerinnen getäuscht und mittels falscher Informationen ihre Gedanken manipuliert. Das Petitionsbüro des Landes wurde in eine Polizeistation verwandelt. Jeder, der nach Peking geht, um einen friedlichen Appell einzureichen und seine Meinung vorzutragen, sieht sich der Gefahr gegenüber, verhaftet und bis zur Behinderung misshandelt zu werden, oder sogar getötet zu werden.

Wir Falun Dafa Praktizierenden wurden zu Unrecht grundlos verfolgt. Obwohl wir auf derart skrupellose und ungerechte Weise behandelt wurden, haben wir unglaubliche Barmherzigkeit und Nachsicht gezeigt. Die ganze Propagandamaschinerie, die aufgefahren wird, um Lügen und falsche Behauptungen zu verbreiten, lässt uns keinen Raum unsere Stimme zu erheben, und wir haben keine andere Wahl außer dem Verteilen von Flugblättern und die Anwendung anderer Methoden um die chinesische Bevölkerung über die Wahrheit aufzuklären und so Leben zu retten.

Bitte denken Sie einmal nach, wenn man uns nicht verleumdet und verfolgt hätte und nicht mittels Lügen die Meinung der Menschen gegen uns gewendet hätte, müssten wir sie dann über die Fakten aufklären? Wenn es diese Verfolgung nicht gäbe, würden wir Zuhause unserem Alltag nachgehen, wir würden uns um unsere Kinder und unsere Angehörigen kümmern. Wäre das nicht gut? Unter der Gefahr verhaftet zu werden, geschlagen und gezwungen das Zuhause zu verlassen und von unseren Familien getrennt zu werden, erklären wir immer noch den Menschen die Tatsachen, damit sie sich nicht weiter mitschuldig machen. Auch Sie haben Eltern, Geschwister, Ehepartner und Kinder. Im Vergleich zu Ihnen, was haben wir für ein Leben geführt? Ich hoffe wirklich von Herzen, dass unsere aufrichtigen und mutigen Taten sie aufwachen lassen und erkennen lassen, was richtig und was falsch ist. Deshalb möchte ich diese Gelegenheit nutzen und Ihnen folgendes sagen: Es ist nicht falsch ein guter Mensch sein zu wollen und die Wahrheit auszusprechen, und es ist auf gar keinen Fall ein Verbrechen!

(2) Falun Dafa ist kein ‚Mixin‘ (Aberglaube oder blinder Glaube). Es ist kein ‚böser Kult‘ und hat keine Organisation.

Es ist eine Kultivierungsmethode von hoher Tugend. Bestimmte Personen, die gewisse Ziele verfolgen, haben große Anstrengungen unternommen um Falun Dafa als ‚Mixin‘ erscheinen zu lassen. In dem Artikel "Was ist Mixin (fester Glaube/ Aberglaube)", schreibt Lehrer Li Hongzhi, "Wenn die Soldaten nicht an die Disziplin fest glauben (Mixin) würden, dann wären sie auch nicht kampffähig. Wenn die Schüler nicht an die Schule, den Lehrer fest glauben würden, könnten sie auch kein Wissen erlangen. Wenn die Kinder nicht fest an die eigenen Eltern glauben würden, würden sie sich nicht mehr erziehen lassen...." [22.01.1996, Li Hongzhi] Nur weil etwas von der heutigen Wissenschaft noch nicht entdeckt oder bemerkt wurde, heißt das nicht, dass es deshalb nicht existiert. Überall im Universum gibt es Dinge die unsichtbar und unberührbar sind. Manche Dinge können mit den menschlichen Augen unter dem Mikroskop gesehen werden. Wie können Sie sagen, dass diese Dinge nicht existieren? Was die Menschheit heutzutage entdeckt oder erfunden hat, sind alles Dinge, die zuvor nicht entdeckt oder erfunden waren. Wie können sie als Aberglaube oder nicht existent bezeichnet werden? Durch die Kultivierung öffnen wir unsere inneren Fähigkeiten und die Weisheit der Menschen und gelangen zu einem besseren Verständnis der materiellen Welt.

Was ist böse? Böse bedeutet nicht aufrichtig zu sein. Es lehrt die Menschen schlechte Dinge zu tun und führt sie auf einen falschen Weg. Wir sind Kultivierende, die versuchen gute Menschen zu sein gemäß "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht." Wir schlagen nicht zurück, wenn jemand uns schlägt und schimpfen nicht zurück, wenn wir beschimpft werden. Wir versuchen zu jedem gut zu sein und in jeder Situation zuerst an andere zu denken. Wie kann das schlecht sein? Wir haben keine Organisation. Jeder kommt freiwillig zum Lernen und kultiviert sein Herz, weil er oder sie das möchte. Jeder, der lernen möchte, hat die Gelegenheit dazu und wer es nicht mehr lernen möchte, kommt eben nicht mehr. Niemand zwingt einen anderen sich zu kultivieren und das einzige was wir versuchen den Menschen zu sagen, ist gutherzig zu sein. Es gibt keine Namensliste von Praktizierenden. Wir haben keine Kirchen oder Versammlungsorte und wir haben auch keine Verwaltungsgebäude- oder büros. Alles was wir unternehmen, um die Lehre zu verbreiten, tun wir aus unserer eigenen Überzeugung und Wunsch. Wie kann es eine Religion sein? Wir kultivieren uns in einer buddhistischen Schule. Der Weg, den wir gewählt haben, ist ein sehr aufrichtiger Weg und kann alles unaufrichtige in unserer Umgebung berichtigen. Wie kann etwas aufrichtiges zu etwas schlechtem werden, nur weil es nicht mit den Bedürfnissen einer bestimmten Person, die eine Machtposition innehat, übereinstimmt? Heißt das, dass etwas schlechtes gut ist, solange es den Bedürfnissen eines Mächtigen entspricht? Ist das nicht das gleiche als die Dinge auf den Kopf zu stellen, nur weil ein Mensch mit schlechten Absichten an der Macht ist?

Jetzt werden gute Menschen festgenommen, eingesperrt, in Arbeitslager und Gefängnisse geschickt und zu Tode gefoltert während andere, die wirklich Verbrechen begehen wie Unterschlagung und Korruption ungestraft bleiben. Politische Macht zählt mehr als das Gesetz. Die Menschen sind sehr unzufrieden geworden. Es gibt so viele Arbeitslose, die nicht mehr in der Lage sind ihre Familien zu ernähren. Und dennoch besitzt Jiang Zemin die Dreistigkeit zu behaupten, die "Menschenrechte sind gut wie nie zuvor?" Es ist so lächerlich! Lehrer Li Hongzhi hat den Menschen in einer Zeit, in der die Moral an einem Tiefpunkt angelangt ist, einen äußerst kostbaren Weg weitergegeben. Dieser Weg steht allen zur Verfügung. Aber aus persönlicher Eifersucht hat Jiang seine Machtstellung benutzt um Lügen zu fabrizieren und Falun Gong zu verleumden. Er benutzt alle erdenklichen Mittel um die Bevölkerung zu täuschen und sie gegen Falun Dafa aufzuhetzen. Er sagt, es wären zuviele Menschen gewesen, die Falun Gong praktiziert hätten und dass die Anzahl der Lernenden die Mitgliederzahl der chinesischen kommunistischen Partei überstiegen hätte. Ist es nicht vorteilhaft, wenn es in einem Land viele gute Menschen gibt? Die Wahrheit kann nicht ewig versteckt werden. Wenn Jiang Zemin keine Hintergedanken hätte, warum hat er dann so große Angst vor guten Menschen? Als Kultivierende ist es unser Ziel das Streben nach Ruhm, persönlichem Reichtum oder menschlicher Sentimentalität aufzugeben. Wir sind auch nicht an politischer Macht interessiert.

(3) Falun Dafa ist bis heute in 60 Ländern der ganzen Welt verbreitet

Falun Dafa wurde bereits im Jahr 1992 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt. Denken Sie bitte darüber nach, warum gab es vor dem 20. Juli 1999 keinen einzigen dieser schockierenden Berichte über "Selbst-Verbrennung" oder Selbstmord? Warum wird außerhalb Chinas von keinem einzigen solcher Fälle berichtet, obwohl es in 60 Ländern verbreitet ist? Die Berichte in China sind ganz offensichtlich erfunden. In dem Buch Zhuan Falun steht ganz klar, dass geistig Kranke nicht Falun Gong praktizieren können. Sie fragen, warum unser Lehrer nicht nach China zurück kommt, um sich all diesen Dingen zu stellen. Derzeit wird unser Land von einer Gruppe politischer Verbrecher regiert, mit einem Führer, der nicht mehr den Funken von Menschlichkeit hat, der seine persönlichen Machtbedürfnisse über das Gesetz stellt, der nicht die geringste Bereitschaft zeigt, dieses Problem lösen zu wollen und der das ganze Land allein nach seinen persönlichen Launen regiert. Was würde die Rückkehr von Lehrer Li Hongzhi für einen Sinn haben? Sie behaupten, unser Lehrer verbreite die Praxis weil er damit Geld verdienen möchte. Aber die Bücher von Li Hongzhi sind in Originallänge im Internet veröffentlicht und viele Menschen die eine Schicksalsverbindung mit Falun Dafa haben und alle, die mehr über Falun Dafa erfahren möchten, können die Bücher kostenlos herunterladen. Aber um zu verhindern, dass die Menschen die Wahrheit erfahren, hat das Jiang Regime diese Webseiten blockiert. Die Lügen, die jetzt verbreitet werden, klingen immer unglaubwürdiger. Falun Dafa wird in mehr als 60 Ländern der Welt verbreitet. Regierungen verschiedener Länder haben Herrn Li Hongzhi und Falun Dafa über 1000 Auszeichnungen verliehen.

(4) Die wirklichen Verbrecher bestrafen, den Ruf von Falun Dafa wiederherstellen und die Gerechtigkeit aufrecht erhalten

Die Verfassung unseres Landes wurde immer weiter verbessert. Gemäß der Verfassung steht jedem Bürger und jeder Bürgerin das Recht auf einen persönlichen Glauben zu, ebenso wie das Recht ein Petitionsbüro aufzusuchen um dort Beschwerden vorzubringen. Aber uns Falun Dafa Kultivierenden wurden all diese Rechte entzogen. Im Februar 2002 wurde ich rechtswidrig von der örtlichen Polizei inhaftiert, weil ich zu einer anderen Praktizierenden gegangen bin um gemeinsam das Buch zu lesen und unsere Erfahrungen auszutauschen. Ich wurde der "Störung der öffentlichen Ordnung" beschuldigt. Weil ich mich weigerte, mit dem Praktizieren von Falun Gong aufzuhören, wurde ich zu 1 Jahr Zwangsarbeitslager verurteilt. Während meiner Inhaftierung im Heizuizi Zwangsarbeitslager der Stadt Changchun [Nordost- China] schien mir jeder Tag wie ein Jahr, ich wurde menschenunwürdig behandelt und grausam gefoltert, sowohl körperlich als auch geistig. Die Polizisten dort schlugen mich in zahlreichen Situationen mit Elektrostäben. Als ich aus Protest in einen Hungerstreik trat, haben sie mich auf solch rohe Weise zwangsernährt, dass ich Blut erbrechen musste – und das drei Mal. Ich wurde mit ausgestreckten Armen und Beinen an ein Bett gefesselt und musste in dieser Position über 10 Tage verharren. Mir wurde über mehrere Tage und Nächte hinweg nicht erlaubt zu schlafen, weil sie mich damit gewaltsam "umerziehen" (Gehirnwäsche) wollten. Einmal fragte ich die Polizisten und die Gefangenen, " Wir kultivieren uns nach „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachtsicht“, zu was wollt ihr uns denn „umerziehen“?"

Ich möchte jetzt eine Frage an alle Richter und Staatsanwälte stellen. Ihre Position wurde Ihnen vom Volk gegeben. Ihre Pflicht ist es die Unschuldigen zu schützen und die Schuldigen zu bestrafen. Obwohl sie gezwungen wurden unter der menschenverachtenden Anweisung von Jiang Zemin "Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und vernichtet ihre Körper" zu leben, haben Zehntausende von Falun Gong Praktizierenden eigene Sicherheitsbedenken mutig hinten an gestellt und treten an die Öffentlichkeit um über die wahren Vorgänge aufzuklären. Angesichts solch enorm mutiger und gutherziger Handlungen, erhalten wir Unterstützung und Hilfe von Menschen, mit einem Sinn für Gerechtigkeit und einem Gewissen. Warum müssen Sie sich an diesen Verbrechen beteiligen? Wenn Sie Dafa Praktizierende zu Gefängnis verurteilen, verbünden sie sich dann etwa nicht mit Jiangs Bande, die soviele Verbrechen begangen hat?

Ich hoffe, dass alle Staatsanwälte und Richter eine klare Haltung bewahren können, wenn es um Falun Gong geht und die richtigen Entscheidungen treffen. Setzen Sie nicht Ihre Zukunft für dieses bisschen kurzfristige persönlichen Vorteile. Viele Menschen, die in den Rechtsbehörden der Regierung und in anderen Organisationen arbeiten und andere gutherzige Menschen, haben begonnen Dafa Praktizierende zu schützen und sie gut zu behandeln. Ich hoffe, dass Sie dies als Lektion betrachten und daraus lernen, wenn es in Zukunft um Dinge geht, die Falun Gong betreffen und dass Sie für sich selbst eine richtige Entscheidung treffen. Erinnern Sie sich daran, dass "sowohl gute als auch schlechte Taten Konsequenzen haben", dies ist ein himmlisches Prinzip. Erinnern Sie sich daran, Falun Dafa ist gut.

Und ich fordere Sie hier auf, den Namen von Herrn Li Hongzhi, von Falun Dafa und den seiner Praktizierenden wieder herzustellen, mich für unschuldig zu erklären und mich unverzüglich nach Hause gehen zu lassen. Gleichzeitig fordere ich von Ihnen Jiang Zemin, der dem chinesischen Volk und Menschen überall in der Welt, ernsthaften Schaden zugefügt hat, vor Gericht zu stellen und ihn für seine Verbrechen angemessen zu beurteilen, so erst können die Aufrichtigkeit und die Unverletzlichkeit der Gesetze aufrechterhalten werden.

Dafa Praktizierende Deng Shiying