4 - "Büro 610" - vergleichbar mit Nazi Deutschlands Gestapo und dem KGB der Sowjetunion

Das "Büro 610" wurde am 10 Juni 1999, vor dem Beginn der Verfolgung gegründet, daher sein Name. Es ist das leitende Büro der "Zentrale führende Gruppe zur Befassung mit dem Fall Falun Gong" und ständiges Büro des "Politischen und juristischen Gremiums des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei". Seine Aufgabe ist, "das Amt für öffentliche Sicherheit, den Generalstaatsanwalt, die Gerichtshöfe, und die Sicherheitsabteilung zu leiten und zu koordinieren, um alle Aktivitäten betreffend Falun Gong zu erfassen, zu unterbinden und zu verfolgen."

Als die Verfolgung begann wurde das "Büro 610" eine Organisation auf Ministerebene und Tausende untergeordneter "Büros 610" mit einer Million Angestellter und einem sehr großen Budget in den Provinzen, Städten und anderen Regierungsebenen gegründet.

Die zahlreichen Ebenen der "Büros 610" bilden ein unabhängiges aber zusammenhängendes System mit Befehlsgewalt über die Chinesische Kommunistische Partei, allen Regierungsebenen und dem Justizsystem. Jede Ebene ist nur ihrem übergeordneten "Büro 610" verantwortlich." Man wird niemals irgendeine legale Grundlage für die Gründung des "Büro 610" finden, ganz gleich wie man auch in den chinesischen Gesetzen sucht. Das "Büro 610" kann nur verglichen werden mit der berüchtigten Gestapo des Hitlerdeutschland, dem unbarmherzigen KGB der ehemaligen Sowjetunion und der "Zentralen Führungsgruppe der Kulturrevolution", einem sehr gefürchteten Zweig der Chinesischen Regierung, den es in der Zeit von Mao's blutiger Großen Kulturrevolution gegeben hat.

Das "Büro 610" existiert nur um die Verfolgung durchzuführen, Jiangs fehlgeschlagene politische Kampagne um Falun Gong auszulöschen. Es tritt die Bürgerrechte mit Füßen und macht das chinesische Justizsystem zum Gespött. Es ist ein Schlag ins Gesicht aller Rechtsberufe und derjenigen die glauben, dass China auf einer Rechtsgrundlage handelt. Es erinnert uns daran, dass das Gesetz nur ein bequemer Begriff für kosmetische Zwecke ist. Das Gesetz ist zu kompliziert, mit zu vielen Abläufen und technischen Details. Ein "Büro" ist viel einfacher zu manipulieren als jedes Gesetz und kann zugunsten des Diktators benutzt werden.

5. Zwangsarbeitslager: Der Vorteil eines "Krieges der schnellen Entscheidung" - eine ungesetzliche Lösung als legal dargestellt.

Nachdem das "Büro 610" gegründet wurde, war eine seiner Hauptaufgaben die Verurteilung Falun Gong Praktizierender zu Zwangsarbeitslagern anzuweisen. Obwohl der Nationalkongress ein Gesetz verabschiedet hat, ist es weit davon entfernt ein geeignetes Werkzeug für die Verfolgung zu sein. Ein Gesetz bezieht zu viele Parteien mit ein und erlaubt auch noch die Verteidigung des Beschuldigten. Diese Vorgehensweise war zu "umständlich" und "langsam" und erfüllte nicht die Absicht des Diktators Falun Gong schnell auszulöschen.

Deshalb wurde Zwangsarbeitslager die "höchste Ordnungsstrafe" in China und wurde eines der Hauptwerkzeuge um Falun Gong zu verfolgen. Das System der chinesischen Zwangsarbeitslager begann 1950, kurz nachdem die Kommunistische Partei an die Macht kam. Sie zielten darauf ab "Faulenzer" und jene die zur früheren "Ausbeuterklasse" gehörten durch körperliche Arbeit umzuerziehen und sie in "Neusozialistische Menschen" umzuwandeln. Später wurden sie zu "Ordnungsmaßnahmen, um gebildete Menschen durch harte Arbeit zwangsweise umzuerziehen" und "eine Methode um interne Konflikte zwischen Menschen zu behandeln".

Am 21 Januar 1982 veröffentlichte der chinesische Staatsrat "Verordnungsvorschlag für Zwangsarbeitslager." Artikel 10 der Verordnung legte folgendermaßen fest wer in Zwangsarbeitslager geschickt werden konnte:

"1. Mitglieder anti-revolutionärer, anti-kommunistischer, anti-sozialistischer Gruppen deren Verbrechen kein Grund zur Strafverfolgung sind;

2. Jene die an Gruppen beteiligt sind die Mord, Raub, Vergewaltigung, oder Brandstiftung begehen aber deren Verbrechen kein Grund zur Strafverfolgung sind;

3. Jene die Verbrechen des unmoralischen Verhaltens, Prostitution, Diebstahl oder Betrug begangen haben die für Strafverfolgung nicht schwer genug sind und die sich nach mehrmaliger Ermahnung nicht geändert haben;

4. Jene die an Schlägergruppen beteiligt sind, zur Gewalt anstiften, Ärger machen der die Stabilität der Gemeinschaft stört, aber zur Strafverfolgung nicht ausreichen;

5. Jene die beschäftigt sind, sich für lange Zeit weigern zu arbeiten, oder die Arbeitsregeln verletzen und dadurch die Produktion, Arbeit, Erziehung oder Forschung stören und nicht auf Ermahnungen hören oder sich nicht stoppen lassen;

6. Diejenigen, die andere dazu anstiften Gesetze zu verletzen oder Verbrechen zu begehen, aber deren Verbrechen zur Strafverfolgung nicht Ernst genug sind."

Der Diktator suchte sehr stark nach einer rechtlichen Begründung der Verfolgung, aber die gegenwärtige Verfolgung beruht auf dem veralteten " Verordnungsvorschlag für Zwangsarbeitslager", der kein Gesetz ist und in dem "Anti-revolutionäre, anti-kommunistische, anti-sozialistische" Personen als Kriminelle betrachtet werden. Da Zwangsarbeitslager eine Ordnungsmaßnahme ist, benötigt es keine juristischen Verfahren. Sie kann mit einem "Zwangsarbeitslager Strafmandat", der vom Parteisekretär der Chinesischen Partei kontrollierten "Zwangsarbeitslager Verwaltungskomitees" ausgeführt werden. Also sind Strafverfolger, formelle Anklagen, Rechtsanwälte, Beweise, Prozesse, Richter, Berufungsverfahren usw. nicht notwendig. Wird ersichtlich wie schnell, einfach und effektiv das ist?

Es ist kein Nachweis dafür nötig, welchen der vorhergehenden sechs Artikel Falun Gong Praktizierende verletzt haben. Soweit der Autor weiß, haben viele Haftanstalten und Zwangsarbeitslager in den Anfangstagen der Verfolgung die "Verbrechens-Spalte" einfach mit "Falun Gong" ausgefüllt, was später in "Störung der öffentlichen Sicherheit" geändert wurde.

In der Zeit, in der "Präsident Jiang Zemin" auch noch Militärführer und Führer der Kommunistischen Partei war, hat er über das ganze Land beherrscht. Jeder musste einfach seinen Befehlen folgen, oder sonst. Wie kann man erwarten, dass die "Strafverfolgungsbehörden" das Gesetz befolgen?

6. "Klassen" zur Gehirnwäsche und Scheingerichte finanziert mit öffentlichen Geldern

Ab dem zweiten Jahr der Verfolgung waren 50 bis 95 Prozent der Insassen der verschiedenen Arbeitslager des Landes Falun Gong Praktizierende. Bis heute wurde mehr als Einhunderttausend Praktizierende zu Arbeitslager verurteilt. Diese Zahl ist jedoch immer noch viel kleiner als die Gesamtanzahl Falun Gong Praktizierender. Obwohl die Behörden alle Gefängnisse, Arbeitslager, Haftanstalten, Psychiatrische Kliniken und Drogen-Rehabilitationszentren verwendet haben, um Praktizierende zu inhaftieren und zu verfolgen, können sie doch nicht ihre Absicht erreichen alle Praktizierenden zu zwingen ihren Glauben an Falun Dafa aufzugeben. Deshalb wurden im ganzen Land Zentren zur Gehirnwäsche eingerichtet um ihr Ziel zu erreichen.

Natürlich nennt die Regierung diese Einrichtungen nicht Gehirnwäschezentren, sondern bezeichnet sie als "Lehrklassen", "Umwandlungsklassen" oder "Gesetzliche Erziehungsklassen", usw. Gehirnwäschezentren gibt es in Schulen, Regierungseinrichtungen, Hotels oder Empfangsorten; manchmal werden sie von Grund auf neu gebaut. Die entführten Praktizierenden werden zu den oben erwähnten Orten gebracht um an der sogenannten "Erziehung" teilzunehmen. Die sogenannte Zeit der "Erziehung" kann mit Gefängnisaufenthalt verglichen werden, da Praktizierende alle Freiheiten und grundlegende Menschenrechte verlieren. In Wahrheit erfahren die Praktizierenden in den Gehirnwäschezentren die gleiche brutale Behandlung wie in den Gefängnissen und Arbeitslagern.

Der Grund warum ich das Wort "entführt" verwendet habe ist, weil das Verhalten Bürger ohne rechtliche Maßnahmen zwangsweise verschleppt und verhaftet, sie ihrer Menschenrechte beraubt und sogar foltert, nicht anders ist als das Verhalten von Entführern.

Die Menschen in den Gehirnwäschezentren verlieren nicht nur ihre körperliche Freiheit, sondern es wird auch Geld von ihnen oder ihren Familien erpresst. Alle Insassen müssen sogenannte "Unterrichtsgebühren", "Verpflegungskosten", usw. bezahlen. Es gibt so viele inhaftiere Praktizierende, dass es nicht genug Polizisten oder Regierungsbeamte gibt sich mit allen von ihnen zu befassen. Die Insassen müssen von Angehörigen, Mitarbeitern oder Führern von Arbeitseinheiten begleitet werden. Die Aufgabe dieser Überwacher ist die Praktizierenden zu beobachten und sie müssen ebenfalls Verpflegungskosten an die Gehirnwäschezentren bezahlen. Infolgedessen werden normale Bürger in die Verfolgung von Falun Gong hineingezogen.

Wie man es auch nennt, tatsächlich sind die Gehirnwäschezentren von Scheingerichten eingerichtet um Falun Gong zu vernichten. Sie befolgen keine Gesetze und treten die Gesetze des Landes mit Füßen.

Die Betriebskosten dieser vom "Büro 610" eingeführten, korrupten Gerichte werden von der Regierung getragen und letztendlich vom hart erarbeiteten Geld der Steuerzahler gezahlt. Laut einiger Medien aus Übersee wurden im Dezember 2001 für den Aufbau von Gehirnwäschezentren landesweit 4,2 Milliarden Yuan aufgewendet. Interne Dokumente der Finanzbehörde Peking zeigen, dass in den ersten zehn Monaten 2001 wegen Falun Gong 32 Millionen Yuan ausgegeben wurden; im Juni 2001 gab der Haidian Bezirk von Peking 3,6 Millionen Yuan aus, um Gehirnwäscheklassen zu schaffen. Ebenso in 2001 gab der Shapingba Bezirk der Stadt Chongqing 2,02 Millionen Yuan wegen Falun Gong aus. Alle die obigen Informationen sind sehr schwer zu bekommen, aber sie stellen nur einen winzigen Teil der Gesamtausgaben dar. Wenn wir alle Ausgaben der letzten vier Jahre für die Verfolgung von Falun Gong einschließen und die Gelder hinzurechnen, die Mitglieder des Menschenrechtsausschusses der Vereinigten Nationen bekommen haben damit sie bezüglich der Verfolgung schweigen, werden die Kosten dieses Unterfangens und der Unterhaltung der Verfolgung noch astronomischer.

Das Verhalten der verantwortlichen Parteien während dieser Verfolgung hat folgende Artikel der chinesischen Verfassung verletzt:

Artikel 37 [Freiheit der Person]

(1) Die Freiheit der Person von Bürgern der Volksrepublik China ist unantastbar.

(2) Kein Bürger darf festgenommen werden, außer es liegt das Einverständnis oder eine Entscheidung eines Staatsanwaltes vor, oder durch die Entscheidung eines Volksgerichtes, die Verhaftung muss von einem öffentlichen Sicherheitsorgan durchgeführt werden.

(3) Ungesetzliche Freiheitsberaubung oder Einschränkung der Freiheit der Person von Staatsbürgern durch Verhaftung oder anderer Weise ist verboten und ungesetzliche Fahndung nach der Person von Staatsbürgern ist verboten.

Artikel 38 [Würde der Person]

Die Würde der Person von Staatsbürgern der Volksrepublik China ist unantastbar. Ehrverletzung, Beleidigung, falsche Beschuldigung oder Verleumdung jeder Art, gerichtet gegen Bürger ist verboten.

Artikel 39 [Heim]

Das Heim von Bürgern der Volksrepublik China ist unantastbar. Ungesetzliche Durchsuchung oder Eindringen in das Heim eines Bürgers ist verboten.

Um die Verfolgung von Falun Gong vor der Welt zu rechtfertigen musste Jiangs Regime versuchen einen "Grund" auf Basis irgendeines "Gesetzes" zu schaffen. Wenn es jedoch um die Ausführung von Verfolgungsbefehlen geht, benutzt Jiangs Regime alles was möglich ist um Falun Gong auszulöschen. Alles im Leben und der Arbeit der Menschen, von Besamtenbeförderung, Einstellen oder Entlassen, Zahlen von Bonifikation, Leitungspositionen; der Immatrikulation und Prüfungsnoten von Studenten, dem Anwerben von Polizisten und dem Verurteilen von Kriminellen -- alles ist direkt mit den Ergebnissen der Verfolgung von Praktizierenden verbunden. Die Absicht von Jiang ist sehr offensichtlich, nämlich Falun Gong loszuwerden. Geheime Befehle wie "diffamiert Falun Gong, zerstört sie physisch und ruiniert sie finanziell", und "Foltertot von Praktizierenden wird als Selbstmord gezählt und die Polizei kann sie ohne Untersuchung direkt einäschern" wurden von oben nach unten weitergegeben. Auf der einen Seite verspricht Jiangs Regime den Personen die Falun Gong verfolgen eine Belohnung; Auf der anderen Seite droht Jiangs Regime jedem, der den Befehlen nicht folgt, schwere Konsequenzen an. Deswegen werden so viele Menschen in diese Verfolgung mit hineingezogen.

Nehmen wir das Arbeitslager als Beispiel. Die "Quote" umzuwandelnder Praktizierender ist eine feste Zahl die erreicht werden muss, egal welche Methoden verwendet werden; andernfalls verlieren die Polizisten ihren Job oder ihre Bonifikation der Arbeiteinheit. Wer auch immer gut darin ist Praktizierende umzuwandeln wird finanziell und mit Beförderungen belohnt. "Umwandlung" bedeutet, dass die Praktizierenden ihren Glauben verleumden müssen und auch der Polizei helfen müssen andere Praktizierende umzuwandeln.

Die Polizei kann Kriminelle leicht in die Verfolgung mit hineinziehen. In chinesischen Gefängnissen und Arbeitslagern ist ein System zur Strafminderung in Kraft. In manchen Fällen kann ein langzeitiger Gefängnisaufenthalt um dreißig Prozent oder mehr reduziert werden. Zum Beispiel kann per Gesetz für bis zu dreißig Prozent der Insassen von Arbeitslagern die Strafe reduziert werden. Alle sechs Monate beurteilt die Polizei die Insassen und bestimmt wem eine Strafminderung gewährt wird.

Die beste Belohnung für Kriminelle ist das Arbeitslager so schnell wie möglich zu verlassen. Deshalb sind die Kriminellen in Strafanstalten, Gefängnissen und Arbeitslagern dazu verleitet mit der Polizei zusammenzuarbeiten um Scheingerichte für ihre persönlichen Interessen einzurichten. Der einfachste Weg eine Strafmilderung zu erhalten ist den Wachen bei der "Umwandlung" von Falun Gong Praktizierenden zu helfen. Die verwendeten Foltern sind unbeschreiblich grausam und unmenschlich, mit dem letztendlichen Ziel Falun Gong und seine Praktizierenden zu vernichten.

Wegen mehr und mehr sogenannter "Horrorgeschichten", vom nationalen Fernsehen erfunden und gesendet, um Falun Gong zu beschimpfen und zu verleumden, wurden Falun Gong Praktizierende in der Gesellschaft als schlechte Menschen behandelt. Wenn ein Praktizierender und seine Familienangehörigen wegen ihres Glaubens an Falun Gong getötet wurden, dürfen entfernte Verwandte nicht einmal wagen einen Blick auf ihre Leichen zu werfen oder nach der Todesursache zu fragen. In einigen Fällen haben sogar die Leiter der Straßenbüros die Autorität, über Leben und Tod von Praktizierenden zu entscheiden, unter völliger Missachtung der grundlegenden Menschenrechte die Bürgern von der chinesischen Verfassung gewährt werden.

Die beleidigende und diffamierende Propaganda gegen Falun Gong und die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden hat alle Möglichkeiten ausgeschöpft, einschließlich ungesetzlicher Festnahmen, Haft, Verhören, Entlassung aus Regierungsberufen, Ausschluss von Schülern aus der Schule, öffentliche Demütigung von Praktizierenden, Entzug der Menschenrechte, Einschränkung der Freiheit, erzwungene Gehirnwäsche, Gehalts/Rentenkürzung oder Streichung, Beschlagnahme privaten Eigentums, körperliche Foltern und die Nötigung von Praktizierenden "Geständnisse" zu unterschreiben, Falun Gong aufzugeben und zu verleumden.

Die obigen Handlungen verletzen folgende chinesische Gesetze:

· Verfassung
· Strafrecht
· Verwaltungsgerichtsordnung
· Verwaltungseinspruchsgesetz
· Jugendschutzgesetz
· Frauenschutzrecht
· Erziehungsrecht
· Zivilrecht
· Arbeitsrecht
· Nationalrecht
· Urheberrecht
· Richterrecht
· Staatsanwaltsrecht
· Volkpolizeirecht
· Haftrecht
· Demonstrationsrecht
· Arbeitserziehungsrecht
· Einspruchsrecht
· Richtlinien zur Verwendung von Waffen bei der chinesischen Polizei
· Verlagsrichtlinien
· Richtlinien für Fernsehsender

Gleichzeitig verletzen sie auch folgende Abkommen die China unterzeichnet hat:

· Abkommen zur Verhinderung und Bestrafung von Völkermord
· Internationale Verpflichtung zu zivilen und politischen Rechten
· Abkommen gegen Folter und anderen Grausamkeit, Unmenschlichkeit oder entwürdigende Behandlung oder Bestrafung
· Internationale Verpflichtung zu wirtschaftlichen und kulturellen Rechten
· Abkommen zu den Rechten von Kindern

Es mag merkwürdig erscheinen, dass es Verletzungen des Jugendschutzgesetzes und des Abkommens zu den Rechten von Kindern gibt. Es gibt Beispiele, Kinder von Praktizierenden wurde der Zugang zur Schule verwehrt, oder sie wurden mit ihren Eltern verhaftet. In einigen Fällen wurden die Säuglinge und Mütter zusammen zu Tode gefoltert. Die Verbrechen, die in dieser Verfolgung begangen wurden, sind zu viele um sie aufzulisten.

Zusammenfassend, jeder Aspekt dieser Verfolgung, von den grundlegenden Motiven bis zur Durchführung der Verfolgungsbefehle, ist vollständig gegen das chinesisches Recht. Die Verfolgung von Falun Gong hat zahllose Gesetze verletzt und der durch die Verfolgung enstandene Schaden ist unermesslich.

Wie müssen den Hauptverantwortlichen, Jiang Zemin, vor Gericht bringen.

Referenz:
http://www.oefre.unibe.ch/law/icl/ch00000.html

Bitte auch die Teile 1 und 2 beachten, unter
Teil 1 und Teil 2 wurden schon übersetzt:

http://www.minghui.de/2003/08/mh_meinungsforum_4873.htm
http://www.minghui.de/2003/08/mh_meinungsforum_4912.htm