1. Ein Appell-Brief von einem normalen Häftling

"Geehrte Regierungschefs”,

Unser Teamleiter wies mir und einigen anderen Häftlingen eine Aufgabe zu: wir sollten ihm in diesem Monat helfen, Falun Gong Praktizierende umzuerziehen. Wir mussten uns viel Mühe geben, um sie dazu zu bringen, eine Garantieerklärung zu schreiben, dass sie ihre Übungen nun aufgeben wollen. Wegen denjenigen, die keine Garantieerklärung schreiben, müssen wir in drei Schichten arbeiten, um sie wach zu halten und sie nicht schlafen zu lassen. Einige von ihnen haben schon seit sieben oder sogar acht Tagen nicht geschlafen. Wir haben wirklich Angst davor, dass sie Gesundheitsprobleme bekommen könnten, und uns deswegen die Schuld geben könnten.

In der Tat, die Falun Gong Praktizierenden sind gute Menschen! Unser Gewissen bringt uns dazu, uns schuldig zu fühlen, aber wir sind auch besorgt darüber, dass unser Leiter unsere Verdienste nicht aufzeichnen wird. Bitte, Herr Regierungschef, als Vorgesetzter von ihnen! Wir fürchten Vergeltung. In der Tat ist von den Leitern hier einer schlimmer als der andere. Sie nehmen viel Geld von den Häftlingen, und wir müssen alles akzeptieren, und Geduld haben, um unsere Inhaftierung zu verkürzen. Die sogenannte "Ausbildung" oder die "Umerziehung” sind nur Lüge! Nur Geld kann den Ausgang aus dem Gefängnistor öffnen. Hier ist ein äußerst „finsterer” Ort! Natürlich gibt es hier auch gute Menschen."

28. Dezember 2004

2. Ein Appellbrief von einem inhaftierten Falun Dafa Praktizierenden

Der sogenannte "Falun Gong Umerziehungs-Ausbildungs-Kurs" im Beijiao Gefängnis in der Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei, begann am 10. Dezember 2004. Wie in den vergangenen Jahren haben die Polizisten und normalen Häftlinge im dritten Stockwerk des "besonders stark beaufsichtigten Gebäudes” Dafa-Praktizierende physisch missbraucht und gefoltert mit dem Ziel, Praktizierende zu zwingen, ihren Glauben an Falun Gong aufzugeben. Die Leiter Wang Guobin und Jiao Wei sind äußerst bösartig. Die normalen Häftlinge haben unter der Anweisung von Polizisten Dafa-Praktizierende sieben Tage lang nicht schlafen lassen. Außerhalb des Gebäudes hört man oft ganz lautes Rufen von "Falun Dafa ist Gut!" Der Polizist Jiao Wei, ein stellvertretender Leiter, sagte öffentlich zu den Häftlingen: "Sie müssen hier schwer arbeiten! Sie dürfen ihre Mahlzeiten kochen, wann immer sie wollen. Falls sie dann vom internen Aufsichtsteam erwischt werden, können sie ihnen einfach sagen, dass es für mich ist."

Dies ist die sogenannte Ausbildungsklasse zur Umerziehung, die schon seit fünf Jahren von der chinesischen Regierung im Gefängnis eingesetzt wird, um zu helfen, Falun Gong Praktizierende umzuerziehen. Der ganze Prozess der Verfolgung von Dafa-Praktizierenden wird von Monitoren aufgezeichnet. Momentan geht die Verfolgung immer noch weiter, wir bitten hier um die Aufmerksamkeit von allen Regierungen und auch von den neuen Verantwortlichen der chinesischen Regierung, um die brutale Verfolgung so schnell wie möglich zu beenden.

Von Falun Dafa Praktizierende im Gefängnis

28. Dezember 2004