(Minghui.de)

Drehbuch:
Soundtrack: "Dove High Over the Storm" (zu deutsch: Taube - hoch über dem Sturm)

[Untertitel]
Seit Juli 1999 findet in China ein massiver Genozid gegen Falun Gong-Praktizierende statt, und die verwundbarsten Opfer sind die Kinder. Sie werden von ihren Eltern getrennt, in die Obdachlosigkeit gezwungen, vom Schulunterricht ausgeschlossen, verwaist und kommen sogar durch die grausame Verfolgung zu Tode. Es dauert jetzt schon sechs Jahre an ...

[Titel]
Die Falun Gong-Kinder in China retten

Im Jahr 2002 schrieb ein junger Praktizierender: Ich gehe in die fünfte Klasse der Grundschule; meine kleine Schwester ist in der vierten Klasse. Der Schuldirektor fragte meine Schwester und mich: „Werdet ihr immer noch Falun Gong praktizieren?” Wir beide haben geantwortet: „Wir werden Falun Gong praktizieren ... .” Dann hat der Direktor uns von der Schule ausgeschlossen und uns nicht erlaubt, dass wir wiederkommen. Er hat uns auch dem „Büro 610” gemeldet.

Was ist Falun Gong? Falun Gong ist eine traditionelle, chinesische, spirituelle Disziplin für Körper und Geist, die sowohl Übungen als auch Meditation umfasst. Die anleitenden Prinzipien sind Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht. Menschen, die es regelmäßig praktizieren, finden, dass es ihnen eine bessere Gesundheit und inneren Frieden gebracht habe und dass es den Stress reduziere. Im Jahre 1992 wurde diese Praxis erstmals der Öffentlichkeit in China vorgestellt und verbreitete sich schnell von Mund zu Mund. Bis 1999 praktizierten mehr als 100 Millionen Menschen Falun Gong. Verglichen mit der Anzahl von nur 60 Millionen Mitgliedern der Kommunistischen Partei Chinas ist das eine große Anzahl. Aus seinem irrationalen Neid heraus brandmarkte der Diktator Jiang Zemin Falun Gong als den Staatsfeind Nummer 1, und zusammen mit der Kommunistischen Partei Chinas lancierte er eine brutale Kampagne, um Falun Gong auszurotten.

Eine massive Hasskampagne, die sich Falschinformationen, Einschüchterung und Brutalität zu Nutze machte, begann im Juli 1999 in China um sich zu greifen. In den darauffolgenden Jahren wurden Hunderttausende von Falun Gong-Praktizierenden in Zwangsarbeitslager, Gehirnwäsche-Center, Gefängnisse und psychiatrische Kliniken eingesperrt. Bis zum 27. Juni 2005 wurden bis zu 2 623 Todesfälle - hauptsächlich durch Folter - verifiziert, aber die Dunkelziffer wird wesentlich höher eingeschätzt.

Leider wurden die Kinder während dieser Verfolgung nicht verschont.

„Mein Name ist Zhuangzhuang. Als ich zehn Monate alt war, wurden meine Mama und ich obdachlos, um der Verfolgung zu entgehen. Als ich anderthalb Jahre alt war, wurde mein Papa verhaftet und zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Ein halbes Jahr später wurde Mama verhaftet und zu neun Jahren verurteilt. Von da an habe ich meine Mama nicht mehr gesehen. Ich wohne jetzt bei Oma. Nach drei Jahren Folter wurde mein Papa zum Sterben nach Hause geschickt. Oma und ich haben zugesehen, wie Papa gestorben ist. Wir haben so viel geweint, dass es sich anfühlte, als wären unsere Herzen in Stücke gebrochen.”

Am 23. November 2001 war Liu Xiaotian in der Schule, als ihm gesagt wurde, dass seine Eltern von der Polizei verhaftet worden wären, weil sie Falun Gong übten. Dann kam die Polizei und suchte nach ihm.

Mit Hilfe eines Nachbarn konnte Xiaotian zur Wohnung seines Onkels in der Provinz Fujian fliehen, aber die Polizei spürte ihn dort auf. Im Juni 2003 konnte Xiaotian mit finanzieller Hilfe seines Onkels nach Dänemark entkommen. Zu diesem Zeitpunkt war er aufgrund des Schocks und der Angst nicht in der Lage, einen ganzen Satz zu formulieren. Es dauerte ein ganzes Jahr, bis er richtig in Worten ausdrücken konnte, was mit ihm geschehen war. Traurigerweise waren die ersten Neuigkeiten von seinem Onkel in China, dass beide Elternteile innerhalb ihrer fünfmonatigen Inhaftierung zu Tode gefoltert worden waren.

Wir können uns nur vorstellen, wie viele Kinder unter dem Verlust ihrer Eltern leiden und was für Härten sie erdulden, weil ihre Eltern verhaftet oder ins Arbeitslager gesperrt wurden. Aber was noch schockierender ist, ist die Tatsache, dass kleine Kinder das direkte Ziel der Verfolgung von Jiangs Anhängern werden, nur weil ihre Eltern Falun Gong praktizieren.

Die vier Jahre alte Wang Shujie starb an einem Schock, nachdem sie mitansehen musste, wie ihr Vater in Polizeigewahrsam misshandelt worden war.

Li Qingqing wurde ein Waisenkind, als sie gerade mal neun Jahre alt war. Ihr Vater starb im Jahr 2000 an einer Krankheit, und ihre Mutter wurde für das Praktizieren von Falun Gong im Jahr 2001 so massiv verfolgt, dass sie in Folge der Verfolgung zu Tode kam. Weil die Propaganda gegen Falun Gong in den staatlich kontrollierten Medien derart bösartig verbreitet wurde, spielten Qingqings Freunde nicht mehr mit ihr und haben sie zudem auf grausame Weise verspottet. Sie konnte den Druck nicht länger ertragen und versuchte, Pestizide zu trinken, um sich selbst umzubringen. Obwohl die Leute um sie herum wussten, was passierte, half ihr keiner, weil ihre Herzen durch die Hasspropaganda verhärtet waren. Qingqing hat überlebt. Aber sie wird durch dieses Trauma noch in den kommenden Jahren am Boden zerstört sein.

Wu Lingxia starb im Juli 2002 nach einem Jahr der Folter und Misshandlungen in Haftzentren. Ihr Sohn, im Teenageralter, ist nun allein zurückgeblieben.

In den vergangenen fünf Jahren haben zahllose Kinder unter Vorurteilen, Einschüchterungen, rechtswidrigen Verhaftungen, Schlägen, und Obdachlosigkeit gelitten. Einige wurden sogar zu Tode gefoltert. Es ist nicht möglich, den Schaden, der diesen Kindern angetan wurde, abzuschätzen.

Das Leid der Kinder, das wir hier dokumentiert haben, ist nur ein Tropfen in einem Ozean, verglichen mit dem, was während der vergangenen sechs Jahre der Verfolgung stattgefunden hat. Wie viele Kinder wurden einer glücklichen Kindheit und eines Familienlebens beraubt? Wie viele Familientragödien hat diese Verfolgung geschaffen? In diesem Moment ist es schwer, das genau zu ermitteln. Aber für die Zukunft dieser Kinder, die Zukunft der Gerechtigkeit und auch für die Zukunft der Menschheit müssen sich die Menschen der Welt zusammenschließen, um dieser unmenschlichen Verfolgung ein Ende zu setzen.

[Lied]
Englischer Originaltext:
I see you drifting through the veil of night, my lost young child
These torn clothes and your face is bruised and red, what's happened child?
Did you say your parents were kidnapped?
No child, your parents can't be dead!
My little lotus flower, crying in the dark
Lotus flower, you've been starving in the streets, it breaks my heart
Lotus flower, how can a child they beat, it breaks my heart
Child I will take you in
Child I will bring you home
And bring happiness back to you
No more you'll suffer alone
Child we will take you in
Child we will bring you home
You'll be a flower that sees the spring
Soon a dove flying high over the storm

Deutsche Übersetzung:
Ich sehe dich, wie du durch den Schleier der Nacht treibst, mein junges, verlorenes Kind.
Diese zerrissene Kleidung - und dein Gesicht ist zerschrammt und rot, was ist passiert Kind?
Sagtest du, dass deine Eltern entführt wurden?
Nein, Kind, deine Eltern können nicht tot sein!
Meine kleine Lotusblume, weinend in der Dunkelheit,
Lotusblume, du hast auf der Straße gehungert, es bricht mir mein Herz.
Lotusblume, wie können sie ein Kind schlagen, es bricht mir mein Herz.

Kind, ich werde dich aufnehmen.
Kind, ich werde dich nach Hause bringen.
Und werde dir das Glück zurückbringen.
Du wirst nicht mehr alleine leiden.
Kind, wir werden dich aufnehmen.
Kind, wir werden dich nach Hause bringen.
Du wirst eine Blume sein, die den Frühling sieht,
Bald eine Taube, die hoch über dem Sturm fliegt.

[Untertitel]
Wie Sie helfen können

1. Erzählen Sie mehr Menschen über diese Kinder
2. Schreiben Sie an den US-Präsidenten und den US-Kongress
[...]

FGMTV (http://fgmtv.net/)

Dieser Artikel wurde übernommen mit Genehmigung von:
http://www.pureinsight.org/pi/articles/2005/8/1/3202.html