(Minghui.de) Der jährliche Bericht der Vereinten Nationen über Folterung ist eine Zusammenfassung mit glaubhaften und zuverlässigen Schilderungen über Folterungen in der ganzen Welt. Der Zusatz zu dem Bericht des Sonderberichterstatters enthält, Zusammenfassungen und Behauptungen von zuverlässigen und glaubhaften Folterungen und anderer grausamer, unmenschlicher oder demütigender Behandlung oder Bestrafung, die dem Sonderberichterstatter unterbreitet und den betreffenden Regierungen übergeben wurden.

Im Abschnitt über China des Berichts 2005 des Sonderberichterstatters für Folter sind persönliche Fälle von Folterung aufgelistet. Im Besonderen wurde über die Verfolgung der vierjährigen Zhang Yuanyuan durch das chinesische kommunistische Regime berichtet.

Im Folgenden ein Auszug aus dem Fall Zhang Yuanyuan:

Durch einen Brief vom 10. Juni 2005 gemeinsam vom Sonderberichterstatter für Kinderverkauf, Kinderprostitution und Kinderpornographie und dem Sonderberichterstatter für Gewalt gegen Frauen benachrichtigte der Sonderberichterstatter die Regierung, dass er Behauptungen bekommen habe, die sich auf Zhang Yuanyuan, 4 Jahre alt bezögen. Am 1. Januar 2004 wurde sie aus ihrer Wohnung in Zitong, Bezirk Tongnan, Stadt Chongqing, durch vier Polizeioffiziere vom Nationalen Sicherheitsteam Tongnan abgeholt (Einer der Offiziere ist dem Sonderberichterstatter bekannt). Ihre Eltern waren zuvor festgenommen worden, weil sie Falun Gong praktizieren. Im Februar 2002 wurde ihr Vater, Zhang Hongxu, ins Arbeitslager Xishanping geschickt, wo er gefoltert wurde. Seine Nase wurde gebrochen, Zähne ausgestoßen und Rippen verletzt. Er ist nun an einem nicht mitgeteilten Ort eingesperrt. Am 23. Dezember 2003 wurde Yuanyuans Mutter, Frau Wu Yongmei, eingesperrt und gefoltert. Sie wurde nach einem 54 Tage langen Hungerstreik entlassen. Nach ihrer Freilassung suchte sie ihre Tochter. Ihr gegenwärtiger Aufenthalt ist unbekannt.

Den vollständigen Text auf Englisch finden Sie hier: http://www.falunhr.org/reports7UN2005/torture_chn.pdf

Die Lage der kleinen Yuanyuan

Am 23. Dezember 2003, als die Mutter der kleinen Yuanyuan, die Falun Gong-Praktizierende Frau Wu Yongmei, zu Hause zu Mittag aß, brachen Zhang Liang, der Führer der Nationalen Sicherheitsbrigade, Jiang Liyuan und zwei weitere Polizeioffiziere gewaltsam in Yuanyuans Haus ein und entführten ihre Mutter gewaltsam in ihrer Gegenwart. Die damals Vierjährige weinte herzzerbrechend und rief nach ihrer Mutter.

Jene abscheulichen Polizisten brachten sogar Fotos von Praktizierenden und fragten das Kind, ob sie diese schon einmal gesehen habe und ob sie schon mal bei ihnen zu Besuch waren. Am 27. Dezember bekam die Kleine Besuch. Ein kleiner Junge zeigte auf sie und sagte: ”Ihre Mutter stahl Sachen von anderen und ist nun festgenommen.” In Wirklichkeit wurde Yuanyuans Mutter festgenommen, weil sie an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht glaubt. Diese schlechten Menschen erfanden solche Lügen, um unschuldige Kinder irrezuführen. Seitdem wurde die unschuldige, lebhafte Yuanyuan ganz still. Sie konnte nicht gut essen und hatte oft Tränen in den Augen. In nur wenigen Tagen hatte ihr kleines Herz so viel Schmerz zu ertragen. Die Polizei befahl den Kindergärtnerinnen in ihrem Kindergarten, sie zu beobachten und keinem Menschen zu erlauben, sie mitzunehmen. Die Familie ihrer Mutter wollte Frau Wu durch den Vetter des Polizisten Zhang Liang Zeug schicken, aber Zhang ignorierte diese Bitte und sagte sogar: ”Ihr könnt sie nicht besuchen.” Er sagte weiter: ”Frau Wus Familienmitglieder haben sich alle versteckt. Wir werden also Yuanyuan ins Waisenhaus bringen. Wenn etwas passiert, haben wir keine Verantwortung.”

Am Neujahrstag 2004 brachten vier Polizeioffiziere vom Tongnan- Bezirk Yuanyuan zwangsweise fort. Sie wollte nicht mit ihnen gehen und rief: ”Ich will zu meiner Mutter, ich will zu meiner Mutter!” Die Kindergärtnerinnen konnten ihre Tränen nicht zurückhalten. Sie sagten, dass Yuanyuan klug, liebenswürdig und vernünftig sei und dass sie sie nicht mit der Polizei weggehen lassen wollten. Aber es stand nicht in ihrer Macht, dem Kind zu helfen.

(Bemerkung des Herausgebers: Mit der Hilfe und den ständigen Forderungen von Praktizierenden in China und im Ausland und von Menschen, die einen Sinn für Gerechtigkeit haben, sowie der Familie des Kindes wurde Zhang Yuanyuan schließlich am 26. August 2004 zu ihrem Großvater zurückgebracht.)

Quelle: http://www.clearharmony.de/articles/200508/26073.html