(Minghui.de) Ich würde gerne meine Erfahrungen und meine Erkenntnis mitteilen, die ich während der Arbeit für das Redigieren und die Korrektur der englischen Version des neuen Buches von Clearwisdom hatte, das folgenden Titel trägt: „Die Barmherzigkeit überwindet das Böse - Erfahrungsberichte der ersten schriftlichen Konferenz zum Erfahrungsaustausch Falun Dafa-Praktizierender in China”

Als der Prozess der Fertigstellung für den Druck und des Ausfeilens begann, schienen die Dinge ziemlich glatt zu verlaufen und die Arbeit ging gut voran. Dann bekam ich eines Tages die Nachricht, dass Computerprobleme einer der Praktizierenden, die an dem Buch arbeitete, dazu führten, dass die ganze Arbeit, die sie bis dahin erledigt hatte, verloren gegangen war. Das war ein Rückschlag, da wir wieder ganz von vorne beginnen mussten. Das Gleiche passierte, während der Arbeit an dem Projekt, mehrmals; jedes Mal einem anderen. Wochen, angefüllt mit Arbeit, waren hinfällig geworden.

Nachdem wir dies unter den Praktizierenden diskutiert hatten, war die allgemeine Reaktion: „Da es so viele Störungen gibt, muss es sich um ein wichtiges Projekt handeln.” Wir alle dachten, dass alles, was wir daraufhin tun sollten, das Aussenden aufrichtiger Gedanken sei, um die Störung zu beseitigen und die Lage würde sich verbessern.

Als wir das Projekt fortsetzten, merkte ich, dass sich ein Hindernis auf das andere türmte. Diese Hindernisse manifestierten sich auf verschiedene Art und Weise. An der Oberfläche schien es schwierig zu sein, die Zeit zu finden, um daran zu arbeiten. Wenn ich mich zur Arbeit hinsetzte, gab es eine Liste von Dingen, die gemacht werden mussten, bevor ich mit dem Buch anfangen konnte. Oft war es dann so, dass ich am Ende keine Zeit mehr für das Buch hatte. Als ich genauer darüber nachdachte, merkte ich, dass in mir ständig solche schleichenden Gedanken aufkamen, wie: „Ich habe Hunger, ich muss zur Toilette, ich möchte wissen, was es Neues auf der Webseite gibt” usw. Es zeigte sich, dass durch Gedanken, die ganz normal erschienen, viel Zeit verloren ging, weil sie genau dann auftauchten, wenn ich mit der Arbeit anfangen wollte.

Eine andere Form der Störung war meine Ansicht darüber, andere um Hilfe zu bitten. Ich dachte, da sie so viel zu tun hätten, sollte ich mich nicht zu viel auf sie verlassen. Aber die Arbeit war andererseits so umfangreich und es würde außerdem ein besseres Ergebnis erzielt werden können, wenn ein Team daran arbeiten würde. Wenn mehrere verschiedene Personen einen Artikel bearbeiten und ausfeilen würden, würde der Artikel von Mal zu Mal verbessert werden und das Resultat würde ein viel besserer ausgewogener und qualitativ höherwertiger Artikel sein.

Als ich anfing diese Situation zu betrachten, merkte ich, dass in den vergangenen Monaten sehr wenige Fortschritte gemacht worden waren. Ich fing an, nach den Problemen zu suchen. Ich fand zuerst meinen Eigensinn auf meine Meinung darüber, andere um Hilfe zu bitten. Sobald ich dies einmal entdeckt hatte, war es nicht zu schwierig es auszulöschen und bald waren einige andere dabei, mich bei der Arbeit zu unterstützen, was den Arbeitsprozess erheblich beschleunigte.

Es gab trotzdem noch Arbeit, die ich erledigen musste, um alle zusammenzubringen und Teile von allen Artikeln zu standardisieren. Es fiel mir sehr schwer, mich hinzusetzen und dies wirklich zu erledigen, da es schien, als ob ich nie dafür Zeit hatte. Eines Tages war ich schließlich sehr streng mit mir selbst: „Egal was geschieht, heute werde ich das Buch druckfertig machen. Ich werde alle störenden Gedanken bei der Arbeit unterdrücken und mich vollständig auf das Buch konzentrieren.” An diesem Tag passierte etwas Erstaunliches. Als ich das Buch redigierte, merkte ich oft, dass immer, wenn in einem Artikel ähnliche Ansichten behandelt wurden, die ich gehabt hatte und die den Abschluss des Redigierens gestört hatten, diese genau dann auftauchten. Da konnte ich nicht nur ganz klar erkennen, dass ich über ganz ähnliche Eigensinne las, sondern dass ich auch darüber lesen konnte, wie die Praktizierenden diese Eigensinne überwanden. Dies passierte den ganzen Tag lang, während ich das Buch druckfertig machte.

Als ich mich in die Artikel vertiefte, fand ich jedoch, dass sie alle ein sehr ähnliches Charakteristikum aufwiesen: Es waren Artikel, die die Arrangements der alten Mächte aufdeckten. Als ich das Buch als Ganzes betrachtete, ging es inhaltlich um alle Arten von Arrangements durch die alten Mächte und darum, wie man sie erkennen konnte und welche Wege Praktizierende gefunden hatten, sie zu überwinden - und, wenn sie auf ihrem Weg gestolpert waren, wie sie wieder hochgekommen waren. Das war ein sehr erhabenes Gefühl als ich merkte, dass ich viel klarer sehen konnte, wie die Arrangements der alten Mächte bei dem Herausgabeprozess dieses Buches störten und sie versuchten, dass es nicht publiziert werden würde.

Der ursprüngliche Gedanke, den einige hatten, über „da es so viel Störungen gab, musste dieses Projekt wichtig sein”, war ganz klar ein unrichtiges Verständnis. Wir sollten den Weg, den der Meister arrangiert hat, gehen. Wenn der Meister sagt, dass etwas wichtig ist, dann ist es wichtig, und wenn er sagt, dass etwas unwichtig ist, dann ist es unwichtig. Wenn die alten Mächte denken, dass etwas wichtig ist, bedeutet das nicht unbedingt, dass es wichtig ist. Wenn die alten Mächte denken, dass etwas unwichtig ist, ist es nicht unbedingt unwichtig. Nur, wenn man die Situationen vom Standpunkt des Fa aus betrachtet, kann man wirklich sehen, was wichtig und was unwichtig ist. Wir können also eine Situation nicht danach beurteilen, ob oder wenn ja, zu welchem Grad die alten Mächte stören. Wir müssen den Weg, den der Meister für uns arrangiert hat, gehen, ob es Hindernisse gibt oder nicht.

Warum störten dann die alten Mächte die Veröffentlichung des Buches so sehr? Nach dem letzten Tag der Vorbereitung zum Druck war mir klar, dass sie das taten, weil dieses Buch viele verschiedene Verfahrensweisen offenbart, wie die alten Mächte Dinge arrangieren und bei der Fa-Berichtigung stören. Außerdem werden im Buch erstaunliche Erfahrungen mitgeteilt, wie diese Hindernisse überwunden und entfernt werden können und wie wir somit unseren Weg, den der Meister für uns arrangiert hat, besser gehen können. Das ist für die alten Mächte sehr gefährlich. Was würde passieren, wenn alle Praktizierenden die Arrangements der alten Mächte viel klarer erkennen könnten? Wären wir uns dann nicht viel klarer darüber und würden dann nicht unsere aufrichtigen Gedanken, die auf die Vernichtung der Störung zielen, viel mehr Kraft besitzen? Würden wir dann nicht unsere Wege noch viel besser gehen können und würde dann nicht die Wahrscheinlichkeit viel geringer sein, dass wir die krummen Wege der alten Mächte einschlagen?

Bitte weist mich darauf hin, wenn irgendetwas unkorrekt ist.

Link zum Text „Compassion Overcomes Evil”
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/29/64365.html