(Minghui.de) Ich bin ein 19-jähriger japanischer Dafa-Praktizierender und Schüler einer Musikschule. Bisher haben meine Schwester und meine Mutter immer meine Kultivierungserfahrungen aufgeschrieben, da ich nicht so gut schreiben kann. Später erfuhr ich durch das Lesen von Erfahrungsberichten auf einer Dafa-Webseite, dass das Schreiben von Erfahrungsberichten ein Teil der Kultivierungspraxis ist. Als ich nun zu Schreiben begann, entdeckte ich viele schlechte Eigenschaften bei mir und beschloss deshalb, meinen Artikel dieses Mal selbst zu schreiben. Unerwartet kamen dabei viele menschliche Gedanken in meinem Geist zum Vorschein. Ich war überrascht. Das Folgende ist meine Kultivierungserfahrung bei der Durchsicht und Korrektur von übersetzten Artikeln für die japanische Dafa-Webseite. Ich möchte sie mit euch allen teilen.

Ich war in einem entmutigten Seelenzustand. Dann half mir eines Tages meine Schwester, das Korrigieren von übersetzten Artikeln für eine Dafa-Webseite auszuprobieren. Zuerst schien es, als ob ich mich nicht auf dieses Aufgabe konzentrieren könne. Gewöhnlich las ich den Artikel einmal durch, veränderte grob irgendetwas und das war es dann. Doch als ich mehr Erfahrungsberichte las, die ich zur Korrektur erhalten hatte, erkannte ich, dass ich es auf diese Art nicht weiter machen konnte. Ich verstand auch, dass ich zwar Artikel überarbeitete, aber die drei Dinge nicht gut machte. Gab es überhaupt einen Unterschied zwischen mir und einem gewöhnlichen Menschen, der Artikel revidierte? Da diese Aufgabe vollkommen anders ist als der Job eines gewöhnlichen Menschen, beschloss ich, sie ernsthafter zu betreiben.

Eines Tages, während der Schulferien, ging ich zum Gruppenübungsplatz, um die Übungen zu machen, das Fa zu lernen und aufrichtige Gedanken auszusenden. Als ich nach Hause kam, begann ich wie gewöhnlich mit meiner Korrekturarbeit. Diesmal hatte ich jedoch ein ganz anderes Gefühl dabei. Ich bemerkte deutlich, dass der Meister meine Weisheit erhöht hatte. Für gewöhnlich brauchte ich viel Zeit, um einen Artikel zu korrigieren und es war wirklich sehr schwierig. Aber an diesem Tag arbeitete ich schneller und meine Verständnisfähigkeit war ebenso gestiegen. Außerdem verlangte ich von mir, die Korrektur noch einmal zu überprüfen.

Dadurch, dass ich längere Zeit diese Korrekturarbeit machte, verbesserte sich mein Verständnis für das Chinesische. Ich kann nun fast alle Audioaufnahmen der Vorträge des Meisters verstehen. Ich merke, dass der Meister mich ermutigt. Als ich früher „Zhuan Falun” bzw. die Artikel des Meisters las, konnte ich des Meisters Fashen in jedem Wort sehen. Neuerdings sehe ich nun neben den Fashen in jedem Wort zusätzlich einen größeren und leuchtenden Fashen auf jeder Seite. Als ich früher die Übungen machte, fühlte ich keine Energie, doch nun komme ich durch die starke Energie, die beim Praktizieren entsteht, beinahe ins Schwitzen.

Ich tue mein Möglichstes, um noch mehr Artikel zu bearbeiten, da ich hoffe, dass die japanische Webseite dadurch noch mehr Artikel veröffentlichen kann. War es richtig, dass ich mich stets vor der Aufgabe mit der Entschuldigung drückte, zu müde oder zu beschäftigt zu sein? Artikel zu übersetzen und zu korrigieren sind auch Mittel, der Öffentlichkeit die wahren Umstände aufzudecken. Wie sollten die gewöhnlichen Menschen von dem erfahren, was wirklich vorgeht, wenn wir bei dieser Arbeit nicht fleißig genug sind oder sie nicht gut machen? Es könnte ja sein, dass die Menschen jeden Tag mehr Artikel lesen wollen. Ich denke, ich sollte mich selbst nicht zu wenig fordern. Es ist ja keine gewöhnliche Arbeit, sondern die Bestätigung des Fa und die Errettung von Lebewesen. Wenn ich mehr Artikel fertig bekomme, könnten ja mehr Menschen erlöst werden. Wenn ich dadurch mehr Menschen erretten kann, sollte ich meine Schlafenszeit verkürzen, die ja lang genug ist. Dafa-Praktizierende in China arbeiten unter harten Bedingungen, um mehr Menschen zu erretten. Was für eine Entschuldigung könnte ich haben, nicht fleißig zu sein? Ich sollte diese Angelegenheit wegen des Zwecks, mehr Menschen zu erlösen, ernsthafter betrachten. Als mir das klar geworden war, gelang es mir schließlich, mehr Zeit nutzen zu können, auch wenn ich in der Schule sehr viel zu tun hatte.

Übungen machen, Fa lernen, aufrichtige Gedanken aussenden und das Revidieren von Artikeln nimmt eine Menge Zeit in Anspruch. Im Internet gibt es viele chinesische Fassungen der Dafa-Musik. Ich nehme sie aus der chinesischen Fassung in Japanisch auf. Das ist ein Teil meiner Bemühungen zur Erklärung der Tatsachen. Beim Erklären der Tatsachen können wir alles gut machen, wenn wir die drei Dinge gut machen und daran denken, Menschenleben zu erlösen.

Neulich arbeitete ich jede Nacht bis 2 Uhr 30 und stand jeden Morgen um 5 Uhr 55 auf. Ich ging jeden Tag online und lernte mit Mitpraktizierenden das Fa. Früher konnte ich morgens nie früh aufstehen. Und egal wie lange ich schlief, war ich doch immer müde. Heute kann ich morgens sehr früh aufstehen, auch wenn ich sehr spät zu Bett gegangen bin und fühle mich trotzdem nie müde oder schläfrig. Ich empfinde meinen Körper als leicht. Auch meine Umgebung hat sich zum Besseren verändert. Meine Kultivierung und die Sachen in der Schule laufen alle gut. Es ist wesentlich, dass ich entschlossen und beständig bin. Wenn du etwas erreichen willst, kannst du es erreichen. Der Meister wird dir helfen. Durch eine Stunde Fa-Lernen am Morgen wird mein Geist mit dem Fa vereinigt. Schlechte Eigenschaften, die ich früher nicht überwinden konnte, sind jetzt leicht zu beseitigen.

In der letzten Zeit war die Umgebung für das Fa-Lernen und den Gedankenaustausch im japanischen Webseiten-Team beständig und unser Kultivierungszustand hat sich stark verbessert. Die Webseite veröffentlicht täglich etwa 10 Artikel. Trotzdem kamen ganz allmählich immer weniger übersetzte Artikel herein. Manchmal hat ein Praktizierender mehrere Artikel an einem Tag zu übersetzen. Seit ich die Korrekturarbeit für die Webseite mache, schaue ich oft nach innen. Wenn ich eine schlechte Eigenschaft gefunden habe, habe ich sie beseitigt. Schließlich gewann ich meine aufrichtigen Gedanken in der Kultivierung zurück. Ich hoffe, dass wir uns in Zukunft gegenseitig ermutigen und fleißig im Fa vorwärts streben, damit die japanische Dafa-Webseite immer besser wird.

Das Obige ist mein persönliches Verständnis. Ich hoffe, dass mir Mitpraktizierende Unangemessenes aufzeigen. Heshi!