(Minghui.de) Der Falun Gong-Praktizierende Herr Yang Xiaojie wird rechtswidrig im Beijiao Gefängnis, in der Stadt Shijiazhuan, gefangen gehalten. Er ist durch die Folter gelähmt und kann sich nicht selbst versorgen. Die Gefängnisbehörde bewilligt keinerlei medizinische Behandlung und erlaubt ihm keinen Besuch seiner Familie. Seine gepeinigten Eltern drängen nachhaltig die Gefängnisbehörde, Yang Xiaojie für medizinische Hilfe frei zu lassen.

Yang Xiaojie aus der Stadt Shijiazhuang arbeitete in der nördlichen chinesischen Division der Zeitung China Youth Daily. Am 29. September 2000 gingen seine Frau Liu Runling und er von zu Hause fort, um der Verfolgung zu entgehen. Die Polizei stellte im Oktober 2000 einen Haftbefehl gegen beide aus. Das Ehepaar wurde am Abend des 28. September 2002 festgenommen. Die Polizei hielt sie für mehrere Tage auf der Polizeistation fest, wo man beide auch gefoltert hat. Sie zwangen Yang Xiaojie, der immer ablehnte zu kooperieren, 7 Tage und 7 Nächte auf einem Metallstuhl zu sitzen. Im Juli 2003 wurde Yang Xiaojie rechtswidrig zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt, und wurde in das Beijiao Gefängnis in der Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei überführt (das ist das frühere Gefängnis Nr. 4, aus der Provinz Hebei).

Yang Xiaojie`s Frau wurde im Gefängnis Nr. 2 in der Stadt Shijiazhuang festgehalten. Ihre 16 Jahre alte Tochter, Yang Wenjing, lebt bei ihren Großeltern, die beide Ende 60 Jahre alt sind und nur von einer minimalen Rente leben. Yang Wenjing wurde gezwungen die Schule zu verlassen und arbeitet jetzt, um sich selbst zu versorgen. Im Beijiao Gefängnis wurde Yang Xiaojie wild für seinen anhaltenden Glauben gefoltert.

Im Jahr 2003, befahl der Chef des Gehirnwäschezentrums im Gefängnis, Wang Guobin, anderen Insassen, Yang Xiaojie zu schlagen und zu treten, wobei ihm zwei Zähne ausgeschlagen wurden. Im Juni 2004 trat Yang Xiaojie in den Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren. Wang Guobin befahl daraufhin, ihn mit einer hochkonzentrierten Salzlösung zwangsernähren. Yang Xiaojie kollabierte fast an der Lösung.

Aufgrund der schnellen Zwangsernährung und des explosiven Gefühls, dass das Salzwasser verursachte, setzte er sich plötzlich im Bett auf und riss seinen Einspeisungsschlauch heraus. Drei Leute scheiterten dabei, ihn wieder auf das Bett herunterzudrücken. In den folgenden 3 Tagen hustete Yang Xiaojie, spuckte Blut und hatte hohes Fieber. Er erlitt weit mehr, als wir wissen.

Während des vergangenen Jahres, verweigerte die Gefängnisbehörde der Familie mehrmals den Besuch. Sie forderten, sie würden der Familie solange den Besuch verweigern, solange Yang Xiaojie noch Falun Gong praktizieren würde. Am 16. Dezember, kam Yang Xiaojie`s Familie erneut ins Gefängnis und bat, ihn besuchen zu dürfen. Ihnen wurde erzählt, dass er eine Fraktur der Wirbelsäule erlitten hatte und dadurch jetzt gelähmt ist. Er kann sich nicht mehr selbst versorgen.

Die Eltern von Yang Xiaojie waren aufgebracht. Sie sagten: „Unser Sohn ist gelähmt und kann sich nicht selber versorgen. Er sollte für medizinische Versorgung entlassen werden, trotzdem erlaubt man uns nicht, ihn zu sehen!” Nachstehend ist ein Brief der Eltern von Yang Xiaojie an das Büro der Gefängnisdirektion in der Provinz Hebei, sie drängen die Behörden, ihn für medizinische Versorgung frei zu lassen:

Unser Sohn ist aufgrund seines Glaubens an Falun Gong zu elf Jahren Haft verurteilt worden. Er hält seine Strafe seit Mitte Juli 2004 im Beijiao Gefängnis ab. Hiermit möchten wir im Beijiao Gefängnis die Wahrheit über die Verfolgung gegen unseren Sohn erklären.

Zwischen September und Dezember 2003, befahl Wang Guobin, ein Gefängnisbeamter, dem Insassen Fan Jiangshan, unseren Sohn zu schlagen, was ihm Schmerzen im Hals verursachte und ihm zwei Zähne ausfielen. Man legte ihm hinterher Handschellen an und fesselte ihn danach. Jinshan wurde früher freigelassen, weil er Falun Gong verfolgte, das brachte ihm eine Reduzierung seiner Haftzeit.

Am Abend des 2. Juni 2004, verweigerte unser Sohn ein verleumderisches Video anzusehen und wurde in Einzelhaft gesperrt. Er trat in den Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren. Am Morgen des 6. Juni 2004, quälte Wang Guobin unseren Sohn mit Zwangsernährung. Er fügte ihm den Nahrungsschlauch in seinen Hals, durch die Nase hindurch und nahm einen dickeren Schlauch, den er auch einführte. Auf Befehl von Wang Guobin, wurde er vom Doktor mit hochkonzentrierter Salzlösung, alles auf einmal, zwangsernährt. Das Salzwasser füllte sehr schnell die Nase, den Mund und die Lunge unseres Sohnes. Aufgrund des explosiven Gefühls, saß unser Sohn plötzlich aufrecht im Bett und riss sich den Schlauch heraus. Die drei Personen, die bei der Zwangsernährung halfen, konnten ihn nicht auf das Bett herunterdrücken. Sie können sich vorstellen, wie viel Schmerz er erfahren haben muss! Drei Tage nach der Zwangsernährung hustete unser Sohn, erbrach Blut und hatte hohes Fieber.

Am 16. Februar 2005 gab es den ersten Besuchertag in 2005. Beamte der Abteilung 11 im Gefängnis erzählten uns, dass es uns nicht erlaubt sei, unseren Sohn zu sehen, weil er noch nicht „umerzogen” war. Wir hatten keine andere Chance als zu gehen. Am 14. Dezember sagte uns der Zellenanführer, wir sollten eine Bettdecke mitbringen. Wir gingen am 16.Dezember, um 14.00 Uhr ins Gebäude des Gefängnisbüros. Wir wollten die Bettdecke abgeben und den Beamten nach der Möglichkeit fragen, ob wir unseren Sohn sehen könnten. Das Personal hielt uns an und erlaubte uns nicht, die Gefängnisbeamten zu treffen. Ich (der Vater) sagte zum Gruppenleiter Huo: „Wir möchten unseren Sohn treffen. Wir haben ihn jetzt mehr als ein Jahr nicht gesehen und als seine Eltern sind wir wirklich sehr besorgt. Wir können das nicht länger ertragen!” Huo sagte: „Sogar wenn wir ihn euch sehen lassen würden, würde er es nicht bis zum Empfangsraum schaffen.”

Ich war geschockt und meine Knie wurden weich. Ich fragte: ”Was ist mit ihm passiert?” Huo sagte, unser Sohn litt seit einiger Zeit an einer Fraktur der Wirbelsäule. „Dann werde ich ihn besuchen, denn ich kann gehen.” Die Gefängnispolizei sagt, sie können ihn nicht eher sehen, bevor er nicht „umerzogent” ist. Es gibt nichts, was wir tun können. „Wie benutzt er denn dann die Toilette?” ”Es gibt einige Leute, die sich besonders um ihn kümmern. Die Toilette ist in seinem Raum. Das Heizgerät ist kaputt und ihm ist kalt. Er fragte nach einer Decke und sie haben sie ihm gebracht. Ich werde sicherstellen, dass er sie bekommt. Jetzt gehen sie heim!”

Wir weinten und verließen widerwillig das Gefängnis. Ungefähr um 20.00 Uhr rief ich den Leiter der Hauptgruppe an, der mir erzählte, dass unser Sohn eine Fraktur des 4. Rückenwirbels habe, was schon eine Weile her sei. „Wie konnte er sich die Wirbelsäule brechen?” „Ich weiß nicht.” „Hat er einen Körpergips?” „Nein. Er liegt im Bett und kann sich nicht selbst versorgen.”
Wir fühlten uns entsetzlich.

Unser Sohn ist gelähmt, kann sich nicht selbst versorgen. In Bezug auf das Verfassungsrecht sollte er für medizinische Versorgung entlassen werden, sogar bis heute lassen uns die Gefängnisbeamten immer noch nicht zu ihm. Sie schreiben die Rechte der Insassen auf und bilden sie an der Gefängniswand ab, nur zur Schau, wenn Vorgesetzte eine Inspektion durchführen. Ihre Taten sind genau das Gegenteil von dem, was sie sagen. Sie schrieben, „Insassen haben an bestimmten Tagen Besuchsrechte. Insassen sind nicht den Beschimpfungen/Beleidigungen des Personals ausgesetzt. Die persönliche Sicherheit der Insassen wird geschützt, ” etc.

Unser Sohn ist kein Krimineller. Ganz im Gegenteil - er ist ein guter Mensch, von dem jeder, der ihn kennt, große Achtung hat. In diesem Gefängnis jedoch, hat ein guter Mensch noch nicht einmal die Rechte eines Insassen erhalten und ist stattdessen grausamst gefoltert worden. Richtig und Falsch sind verdreht und auf den Kopf gestellt! Wir möchten den Beamten der Gefängnisdirektion des Gefängnisses der Provinz Hebei sagen, dass die Behörden des Gefängnisses Nr. 4, als auch die Überwacher des Gesetzes, das Gesetz verletzt haben. Wir fordern sie dringend auf, dass sie die Verbrecher in vollem Gesetzesumfang bestrafen.

Unserem Sohn wurden 2 Zähne ausgeschlagen, ist jetzt aufgrund einer Fraktur der Wirbelsäule bettlägerig und kann sich nicht selbst versorgen. Wir verlangen nachhaltig, unserem Sohn die erforderliche medizinische Versorgung zukommen zu lassen! Medizinische Versorgung!!!

Arbeitseinheiten und Personen, die verantwortlich sind für diesen Teil der Verfolgung:
Das Beijiao Gefängnis in der Provinz Hebei, in früher Zeit das Gefängnis Nr. 4.

Anschrift: West Beihuan Straße 3, Stadt Shijiazhuang
Postfach: Fach 131, Stadt Shijiazhuang
Postfach Zip Code: 050061
Telefon: 86-311-87775174, 86-311-87723356
Empfangszimmer der Gefängnisdirektion Sektion: 86-311-87777264
Anschrift: Nord Hongxing Straße, Stadt Shijiazhuang
Zip code: 050000

Xiao Feng: Leiter des Gefängnisses, 86-311-87751830 (Büro), 86-311-83826601 (privat)
Wei Wensheng: Stellv. Gefängnisleiter, 86-311-87718069 (Büro), 86-311-83810877 (privat)
Wang Guobin: Leiter der Umerziehungsabteilung und Leiter des Gehirnwäschezentrums, 86-311-87751912 ext. 6260 (Büro), 86-311-87751912 ext. 6290 (privat)
Wang Guobin's Mutter: 86-314-3049166 (privat)
Wang Guobin's Vater ist verstorben
Wang Guobin's lebt in der Gemeinde Shanchakou, Stadt Gaositai, Landkreis, Provinz Hebei
Chen Changchang: Leiter der Abteilung 11, Zhang Zhiguang: Politischer Leiter der Abteilung 7
Wang Ruiku: stellv. Politischer Leiter
Zhang Zhonglin: Wächter
Yu Chunguang: Wächter der Abteilung 5
Tel.-Nr. für einige Wächter: 86-311-7751912 ext. 6547
Li Chenglong: 86-13032635685
Fan Guangde: 86-13032635685 Qu Yanlei, Leiter der Abteilung 8: 86-13785150393
Gruppenleiter: 86-13582003861
Zhang Dongsheng, Gruppenleiter: 86-13803392612

Direktion des Gefängnisses der Provinz Hebei Hebei
Anschrift: Nördliche Youyi Straße Nr. 36, Stadt Shijiazhuang
Zip code: 050000

Telefon: 86-311-83807024, 86-311-83624216, 86-311-83633039, 86-311-83621636
Li Jinke: Büroleiter, 86-311-88607766
Sun Hai: stellv. Leiter, federführend für Strafmaßreduzierung und frühere Entlassung. Er ist brutal! 86-311-88607778

Zhang: Leiter des Direktionsbüros, 86-311-88607850, 86-311-88607851, 86-311-88607848, 86-311-88607840