(Minghui.de)

Ich grüße den verehrten Meister.
Ich grüße meine Mitpraktizierenden.

Ich heiße Li Xiangchun. Mein englischer Name ist Charles Li. Nachdem ich drei Jahre ohne rechtliche Grundlage festgehalten und durch die bösartige Kommunistische Partei Chinas (KPC) verfolgt worden war, bin ich erst vergangenen Monat in die USA zurückgekehrt. Die drei Jahre kommen mir jetzt wie ein Traum vor. Sie sind im Nu vorbeigegangen. Jedoch ist in dieser Zeit vieles passiert, was auch starke Auswirkungen hatte. Es gibt ein Sprichwort, das lautet: „Danke zu sagen, ist bei Weitem nicht genug, wenn einem solch große Gunst zuteil wurde.” Meine Dankbarkeit dem Meister gegenüber, dass er uns rettet, kann mit menschlichen Worten nicht ausgedrückt werden. Dennoch möchte ich dem Meister danken, der sich um mich gesorgt und mir Kraft gegeben hat. Ebenfalls möchte ich meinen Mitpraktizierenden danken, die sich sehr bemüht haben, mich zu retten. Ich danke Ihnen, Meister! Ich danke euch, Mitpraktizierende!

Am 4. Oktober 2002 saß ich im Flugzeug nach China und es wurde mir klar, dass mein Verhalten das eines Dafa-Jüngers ist, der das Fa bestätigt. Das Böse war sehr wild und zügellos und die Verfolgung wurde schlimmer und schlimmer. Trotzdem sollten wir Dafa-Jünger, die das Fa erhalten hatten und den Weg der persönlichen Kultivierung gegangen waren, uns der Fa-Bestätigung und der Errettung aller Lebewesen widmen.

Warum entschloss ich mich, durch Einspeisung von Videomaterial in das chinesische Kabelfernsehen die Menschen über die wahren Umstände aufzuklären? Ich war der Meinung, dass es die effektivste Methode war, die mir unter den gegebenen Umständen und mit meinen Fähigkeiten zur Verfügung stand. So konnte ich die meisten Lebewesen retten. Diese Methode würde auch das Böse am meisten erschüttern. Zu dem Zeitpunkt, als sich der Kopf des Bösen auf Staatsbesuch in den USA befand und während andere Praktizierende das Böse, das es unterstützte, durch aufrichtige Gedanken beseitigten, beschloss ich, am Geburtsort des Bösen ein Video zu verbreiten, das über die wahren Umstände der Verfolgung aufklärte. Ich fand, das wäre der beste Zeitpunkt und der beste Ort dafür. Also tat ich es. Ich dachte einfach, es sei etwas, das ich tun musste. Wenn uns als Dafa-Jünger der beste Weg, Dafa von unserem Verständnis her zu bestätigen, klar wird, dann ist es die natürlichste Sache der Welt. Solch einen einfachen Gedanken hatte ich. Selbstverständlich gab es zahlreiche Störungen und Pässe bei den Details. Ich will aber nicht viel darüber erzählen, wie schwierig es war, innerhalb kürzester Zeit die erforderliche Ausrüstung zu beschaffen, denn viele Dafa-Jünger waren mit großen Schwierigkeiten bei der Fa-Berichtigung konfrontiert. Der Meister hat uns in „Zhuan Falun” (2. Übersetzung, „Menschen mit großer Grundbefähigung”, Lektion 9) erklärt:

„Ich denke, ob das schwer oder nicht schwer ist, kommt in Wirklichkeit auf den Menschen selber an. [...] Ich sage, für einen wahren Kultivierenden ist es sehr einfach, und es ist auch nicht zu hoch und unerreichbar.”

Hier möchte ich berichten, wie ich weiterhin das Fa bestätigte, nachdem der Versuch der Einspeisung des Videomaterials misslungen war und während ich rechtswidrig festgenommen und eingesperrt wurde.

Ich erhielt das Fa im Juli 1997. Innerhalb von zwei oder drei Monaten wurde mir klar, dass ein Praktizierender sich mit diesem Fa zu sehr hohen Ebenen kultivieren kann, so hoch, dass es jenseits aller Vorstellungskraft liegt. Mein Verständnis des Fa war nicht sehr tiefgehend, aber ich begriff doch, dass die Prinzipien des Fa derart harmonisch sind, dass das Reich, das im Dafa beschrieben wird, äußerst erhaben ist; ich würde im ganzen Leben nichts Wertvolleres finden. Ob ich Erfolg bei der Kultivierung haben würde oder nicht, wenn ich einfach mein ganzes Leben der Kultivierung hingab, würde ich es nicht bereuen.

Seitdem die KPC begonnen hatte, Dafa zu verfolgen, verachtete ich das Böse. Es war kein Mangel an Barmherzigkeit, sondern es war die Verachtung für die Dummheit der bösen Wesen, die von den Eigenschaften des Kosmos, Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht abgewichen waren und die selbstzufrieden alle möglichen Untaten begingen. Nachdem mir dies klar geworden war, hatte ich natürlich keine Angst mehr vor ihnen, vom Nachgeben ganz zu schweigen. In „Der Vollendung entgegen” (aus „Essentielles für weitere Fortschritte II” vom 16.06.2000) schreibt der Meister:

„Manche haben wirklich die Grundsätze des Dafa gesehen; es gibt auch viele Schüler, die mit ihren menschlichen Anschauungen verschiedene Sehnsüchte und Wünsche des Menschenlebens im Dafa gefunden haben. Angetrieben von solch einem eigensinnigen Menschenherz sind sie zur Kultivierung im Dafa gekommen.”

Wenn wir Dafa auf der Basis des Fa verstehen und uns wirklich unter der Anleitung der Fa-Prinzipien erhöhen, dann kann ein Praktizierender auf keinen Fall „umerzogen” werden. Darüber hinaus konnte ich während der ganzen drei Jahre den Schutz des Meisters und seine Kraft spüren. Es war nicht so, dass ich es mit meinem Himmelsauge oder mit Kultivierungsfähigkeiten sehen konnte, sondern ich verstand es als Konsequenz der Prinzipien, wenn ich Ursache und Wirkung verschiedenster Vorfälle analysierte.

Nach meiner Verhaftung wusste ich, dass ich nun meine Verhaftung dazu nutzen konnte, Menschen zu erretten, obwohl mein Versuch, die Bevölkerung durch das Kabelfernsehen über die wahren Umstände aufzuklären, fehlgeschlagen war. Es war genau wie der Meister in einem seiner neueren Vorträge gesagt hat:

„Wir nutzen diese Verfolgung, während wir uns gegen die Verfolgung einsetzen.” („Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in New York zu Ostern 2004” vom 11.04.2004)

Die Gerichtsverhandlung gegen mich war rechtswidrig. Ich will hier aber nicht darüber sprechen. Nachdem das Böse mir am 21. März 2003 den Prozess gemacht hatte, reichte ich Einspruch ein. Ich wollte damit alles verneinen, was die bösen Mächte mir aufgezwungen hatten. Außerdem wollte ich damit allen Wesen, die vom Bösen ausgenutzt wurden, Falun Dafa zu verfolgen, noch eine Chance geben, denn jeder, der meinen Einspruch las, musste die Wahrheit über Falun Dafa erkennen.

Darüber hinaus dachte ich, dass die KPC ihre Interessen am besten wahren und ihre Macht erhalten würde, indem sie meinen Einspruch zurückwies und den ursprünglichen Richterspruch aufrechterhielt, weil ich Staatsbürger der USA war. Möglicherweise würde sie mich nur eher, als im ursprünglichen Urteil vorgesehen, des Landes verweisen. Hierdurch hätten sie ihr Gesicht bewahrt und mich dennoch verfolgt. Damals betrachtete ich diese Sache mit den Augen eines gewöhnlichen Menschen. Ich unterschätzte die Bösartigkeit der KPC. Tatsächlich ist es so, dass das Böse immer den Weg wählt, mit dem es sich am meisten schadet, trotzdem hält es sich für besonders schlau. Sie glaubten, durch vielfältige Methoden der Verfolgung könnten sie meinen Willen brechen und mich dazu bringen, die Kultivierung aufzugeben und ihr rechtswidriges Urteil zu akzeptieren. Sie glaubten, damit könnten sie Falun Gong einen schweren Schlag versetzen, Falun Gong-Praktizierende in Übersee bedrohen und ihre Stärke vor der US-Regierung demonstrieren, als ob sie sagen wollten: „Wir haben keine Angst vor euch.”

Sie dachten, sie könnten meinen Fall als eine normale Straftat behandeln und so meine Inhaftierung rechtfertigen. Sie wollten vermeiden, das Praktizieren von Falun Gong als Anklage gegen mich zu verwenden. Dennoch wollten sie mich als Praktizierenden aus dem Ausland verfolgen. Anderenfalls hätte die amerikanische Regierung protestiert und die KPC wäre eventuell noch anderen Problemen ausgesetzt gewesen. Mehr noch, meinen alten Eltern, die in China lebten, ging es gesundheitlich nicht gut. Alle diese Dinge betrachteten sie als vorteilhaft, und so fuhren sie fort, mich zu verfolgen.

Die Mitarbeiter der KPC dachten, sämtliche Methoden, die sie in ihrer Geschichte, gegen das chinesische Volk zu kämpfen, gesammelt hatte, würden Erfolg haben. Außerdem dachten sie, die Situation meiner Eltern wäre für sie vorteilhaft. Sie arrangierten alles minutiös. Weil ich Staatsbürger der USA bin, konnten sie mich nicht in das gleiche Gefängnis einweisen wie die anderen Falun Gong-Praktizierenden in China. Sie wiesen mich in das Gefängnis von Nanjing ein, in dem Verbrecher ausländischer Staatsbürgerschaft oder aus Hongkong, Taiwan und Macao inhaftiert sind. Dort wurde ich jedoch nicht in der gleichen Zelle untergebracht wie die anderen Ausländer. Stattdessen gründeten sie ein besonderes „Verfolgungs-Team” und sperrten mich mit Verbrechern, die besonders schlecht waren und die völlig vom Bösen aus anderen Räumen ausgenutzt wurden, zusammen. Ferner überstellten sie drei „erfahrene Verfolger” aus anderen Gebieten nach Nanjing und wiesen sie dem „Umerziehungs-Projekt” gegen mich zu. Sie ersetzten den Ausbilder der KPC, der für meinen Gefängnisabschnitt zuständig war, durch einen sehr muskulösen und sehr boshaften Polizisten. Weder diese Planungen noch die darauf folgenden Methoden der Verfolgung, die auf „Lüge, Boshaftigkeit, Kampflust” beruhen, konnten meinen aufrichtigen Glauben und meinen aufrichtigen Geist eines Kultivierenden, der durch Dafa gestählt war und aufrichtig leuchtete, erschüttern. Ganz im Gegenteil wurde mein aufrichtiger Glaube angesichts der Verfolgung noch gestärkt. Was immer sie versuchten, um mich zu verfolgen, wurde von mir und von anderen Praktizierenden, die versuchten, mich zu retten, zur Erklärung der wahren Umstände verwendet. Das Konsulat der USA hielt den Kontakt mit mir aufrecht, und so deckte ich immer weiter die Wahrheit über die Verfolgung auf.

Wegen der Kommunikation zwischen mir und dem Konsulat setzte das Böse die boshaftesten, heimlichsten und hinterhältigsten Methoden ein. Es fällt mir immer noch schwer, die Verfolgung, unter der ich litt, mit menschlichen Worten zu beschreiben. Die physische Folter, der ich ausgesetzt war, wurde bereits in früheren Berichten beschrieben. Am meisten jedoch litt ich unter dem andauernden mentalen Druck und der psychischen Folter.

Beispielsweise wurde ich fortwährend von mehreren inhaftierten Verbrechern beobachtet. Sie folgten mir, wohin ich ging, und nahmen mich in die Mitte. Sie beobachteten mich genau und drängten immer zur Eile, egal was ich machte. Selbst wenn ich schlief, stand jemand neben meinem Bett. Außerdem wurden die Zelle, in der ich festgehalten wurde, und der Raum, der zur Gehirnwäsche verwendet wurde, per Video überwacht. Dieser allgegenwärtige Druck zeigt die Grundstimmung der Verfolgung, der ich ausgesetzt war. Jemand, der dies nicht selbst mitgemacht hat, kann sich diese Atmosphäre des Drucks kaum vorstellen. Ein anderes Beispiel: Ich begann einen Hungerstreik, um gegen die rechtswidrige Inhaftierung zu protestieren. Man begann dann mit einer Zwangsernährung, im Namen der „Menschlichkeit”. Aber der harte und dicke Schlauch, den sie zur Zwangsernährung verwendeten, verblieb 30 bis 40 Stunden in meinen Nasenlöchern. Ich war ans Bett gefesselt und konnte keinen Finger rühren. Die Nahrung, die sie mir auf diese Weise einflößten, war jedoch sehr karg.

Selbst während ich derlei Folter ausgesetzt war, schrie die Polizei mich an, beschimpfte mich und folterte mich lange Zeit physisch. Als meine Mutter sehr krank war, versuchten sie, mich zu zwingen, eine Erklärung für einen Hafturlaub zu unterschreiben, um meine Familie zu besuchen. Sie wollten das benutzen, um unwahre Gerüchte über mich und Falun Dafa zu verbreiten. Später bedrohten sie meine Mutter mit Worten, um ihre Gefühle zu verletzen. Es ging ihr gesundheitlich immer schlechter. Ironischerweise stellten sie dies dem Konsulat der USA gegenüber falsch dar, sodass der Konsul glaubte, sie hätten mir einen besonderen Gefallen getan.

Von Anfang an und bis zum Ende benutzten sie eine besondere Technik der Gehirnwäsche, um mich zu foltern. Sie beschimpften mich mit Flüchen und vulgärer Sprache. Sie wechselten sich regelmäßig ab. Dem Konsul gegenüber behaupteten sie jedoch, sie würden jeden Gefangenen so behandeln. Es handele sich um die sogenannte „Drei-Themen-Lehre”, die laut Gefängnisregeln vorgeschrieben sei. Sie stifteten andere zu Falschaussagen an, in denen behauptet wurde, ich hätte andere geschlagen. Gefangene werden oft in die „Abteilung der strengen Strafen” eingewiesen. Dort werden sie mit elektrischen Schlagstöcken „unterwiesen”. Oftmals werden sie so sehr misshandelt, dass sie ihre grundlegenden Körperfunktionen nicht mehr kontrollieren können und wimmernd nach ihren Eltern rufen. Wenn die Misshandlung zu Ende ist, müssen sie sagen: „Danke Herr Wachtmeister, für Ihre Unterweisung und Disziplinierung.” Ich musste zahlreiche Foltermethoden erleiden. Einzelhaft, im Winter Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt, Moskitobisse im Sommer. Ich widerstand allen diesen Foltermethoden. Jedoch wurde ich nie in die „Abteilung der strengen Strafen” eingewiesen. Allerdings waren die Torturen, denen ich ausgesetzt war, in vielerlei Hinsicht grausamer als die in der „Abteilung der strengen Strafen”. Physisch wurde ich bestraft, indem ich lange Zeit ohne Pause stehen oder sitzen musste. Ich durfte nichts lesen und jegliche Art der Unterhaltung wurde mir verboten. Wenn den Übeltätern meine Handhaltung oder die Position meiner Beine missfiel, schlugen und traten sie mich. Das Gesetz der KPC sagt, dass niemand länger als 14 Tage der Einzelhaft ausgesetzt sein darf, aber ich wurde oft länger als 14 Tage in Einzelhaft gehalten. Die längste Einzelhaft dauerte 48 Tage.

Alle diese Foltermethoden schlugen jedoch fehl. Dies lag daran, dass der Meister sich um mich sorgte und mich schützte, dass Mitpraktizierende und Menschen auf der ganzen Welt, die für Gerechtigkeit einstehen, mich unterstützten, und dass ich mich selbst mit aufrichtigem Geist und aufrichtigem Verhalten widersetzte. Darüber hinaus führte der unermüdliche Einsatz der Mitpraktizierenden dazu, dass viele Menschen, die von der KPC getäuscht worden sind, die Wahrheit erkannten und viele Menschen mit Schicksalsverbindung das Fa erhielten und begannen, sich zu kultivieren. Nach einem langen Hungerstreik mussten die Übeltäter alle Dokumente, die ich geschrieben hatte, dem Konsul der USA übergeben. Aufgrund des fortwährenden Widerstandes und weil ihre bösen Handlungen aufgedeckt wurden, musste die Polizei von jeder Foltermethode ablassen. Jedes Mal konnte ich die Großartigkeit spüren, als das Aufrichtige das Böse gebändigt hatte. Das Böse hatte Angst. Die boshaften Polizisten, die anfangs speziell zu meiner Verfolgung eingesetzt worden waren, wagten nicht einmal, mir ihre Namen zu sagen. Als ich entlassen wurde, wagten sie es nicht, mir ihre Telefonnummern zu geben. Das ist das Ergebnis der mächtigen Kraft des Dafa.

Ich konnte die Schwierigkeiten hauptsächlich deswegen überwinden, weil ich die drei Dinge tat, an die uns der Meister ein ums andere Mal erinnert hat. Obwohl die Übeltäter mir das Buch „Zhuan Falun” am Flughafen weggenommen hatten und obwohl ich nur die ersten paar Seiten der ersten Lektion auswendig konnte, erinnerte ich mich nach und nach an das ganze Buch und schrieb den Inhalt nieder. Ich glaube, 80 % dessen, was ich geschrieben habe, war richtig. Die Missetäter nahmen mir später einen Teil meiner Notizen weg und verboten mir, den Rest zu lesen. Trotzdem studierte ich während meiner Haft das Fa weiter.

Wenn sie mich der Gehirnwäsche aussetzten, sagte ich das Fa auswendig auf und sandte aufrichtige Gedanken aus. Außerdem hörte ich nicht auf, sie über die wahren Umstände aufzuklären. Einer der inhaftierten Kriminellen, der sich an meiner Verfolgung beteiligte, sagte zu mir: „Dein Verhalten ist nicht das eines Falun Gong-Praktizierenden, denn dein Geist und deine Logik sind sehr klar.” Ich antwortete: „Dein bisheriger Eindruck von Falun Dafa ist völlig falsch.” Durch mein Verhalten wurde vielen Menschen in dem Gefängnis klar, was Falun Gong wirklich ist und wie Falun Gong-Kultivierende sind. Viele von ihnen bewundern die Dafa-Schüler, die der üblen KPC nicht nachgeben. Natürlich konnte ich durch den Informationskanal zum Konsul der USA in größerem Umfang über die wahren Umstände aufklären.

Wenn ich auf meine Erlebnisse der letzten drei Jahre zurückblicke, sehe ich viele Lücken und Mängel bei mir. Die meisten von ihnen kenne ich wahrscheinlich noch nicht. Manche Praktizierende und manche normale Menschen haben mich gefragt: „Wie kommt es, dass du die ganzen drei Jahre dort bleiben musstest?” Sicherlich hätte ich viele objektive Gründe finden können. Zum Beispiel, dass die boshafte KPC hinterhältig, schlecht und schamlos ist oder dass mein Fall anders ist als die Fälle der anderen Falun Gong-Praktizierenden aus Übersee. Andere Gründe sind die Lücken bei den Praktizierenden als Gesamtheit, die versucht haben, mich zu retten, besonders dahingehend, dass zu Anfang einige Sachen nicht harmonisch gemacht wurden und dass wir die US-Regierung nicht ausreichend über die wahren Umstände der Verfolgung aufgeklärt hatten. Die grundlegendste Ursache jedoch bin ich selbst. Vielleicht habe ich unbewusst das Arrangement der alten Mächte teilweise akzeptiert. In der „Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in Florida in den USA” (Letzte Änderung am 23. Juli 2005) vom 29.12.2001 hat der Meister gesagt:

„Später werdet ihr sehen, dass alles bis ins Detail geplant ist. Es wurde nicht von mir arrangiert, sondern von solchen alten Mächten.”

Nach meiner Verhaftung dachte ich ruhig über die Lage nach. Ich wusste genug über das Böse, was würde passieren? Was würden sie mir antun? Wie sollte ich mich dem widersetzen? Wie sollte ich die Sache angehen, um eine größere Wirkung zu erzielen und damit mehr Menschen zu erretten sowie dafür zu sorgen, dass ich früher freigelassen würde usw. Diese Gedankengänge wurden vermutlich von den alten Mächten ausgenutzt, um ihr Arrangement in meinem Kopf zu verfestigen und umzusetzen; auf diese Weise ließen sie mich ihre Arrangements anerkennen. Weil ich in China aufgewachsen war, einem Land, das seit vielen Jahren von der hinterlistigen KPC kontrolliert wird, wusste ich viel über die Eigenschaften der KPC. Gleichzeitig jedoch kann es sein, dass ich bereits von ihren Gesinnungen und Gedankengängen vergiftet bin. Meine Erfahrungen in jenen drei Jahren zeigen mir, dass ich viele Situationen vorausgeahnt und gut behandelt habe. Aber ich war für drei Jahre in China eingesperrt. Der Schlüssel zur Kultivierung ist, die Fa-Prinzipien zu erkennen. Wir müssen auf der Grundlage des Fa erleuchtet werden. Nur wenn wir auf der Grundlage des Fa erleuchtet sind, können wir die Arrangements der alten Mächte als solche erkennen und sie komplett verneinen und die bösartige Verfolgung auslöschen.

Obiges ist ein Rückblick auf meine Erfahrungen während der letzten drei Jahre und mein Verständnis der Situation. Wenn in diesem Bericht irgendetwas unangemessen oder unrichtig ist, hoffe ich, dass Mitpraktizierende mir dies mitteilen und mir helfen.

Meister, ich danke Ihnen!

Ich danke allen!