(Minghui.de)

Vom Versender des Artikels:

Als wir diesen Brief unvorhergesehen, am 11. Mai 2006, entdeckten und diesen gleich lasen, kamen allen Praktizierenden die Tränen. Jeder sagt Worte wie: „Wir schämen uns, Praktizierenden in Gefängnissen ins Gesicht zu schauen! Wir sind ein Körper, wir alle tun die drei Dinge (1). Aber wir taten es nicht gut genug. Was wir getan haben, entspricht nicht dem Maßstab der Fa-Berichtigung. Kritische Worte unserer Mitpraktizierenden ermuntern uns, sich wieder mehr Mühe zu geben, sorgfältiger zu sein und die drei Dinge gut zu machen. Wir werden die Erwartungen von Mitpraktizierenden nicht enttäuschen und einen Körper, sowohl innerlich als auch äußerlich (die Zellen), bilden. Zerschlage die bösen Nester. Lass die Mitpraktizierenden nicht ihr Leben verlieren, erledige verschiedene Aufgaben, um Mitpraktizierende zu retten und beschütze die Leute auf der Erde. Folge dem Meister, um nach Hause zu gelangen.”

Der Brief wurde von einem jungen Dafa-Schüler aus der Stadt Jixi, Provinz Heilongjiang, geschrieben. Dieser wurde rechtswidrig verhaftet und sitzt in Harbin im Gefängnis. Im Gefängnis in Harbin wurde Wang Dayuan, ein Lehrer für Informatik an der Harbin Indrustrie-Universität, getötet. Durch die oberste Staatsanwaltschaft der Nation, suchten seine Eltern nach dem größten Verfolger, um den/die Mörder vom Harbin-Gefängnis zur Rechenschaft zu ziehen, der/die für den Tod ihres unschuldigen Sohnes verantwortlich ist/sind. Aus Angst vor der Untersuchung durch die oberste Staatsanwaltschaft, haben die Behörden die Dafa-Schüler (die genaue Anzahl ist unklar) schnell von Harbin in vier andere Gefängnisse, u.a. nach Hulan, Mudanjiang, Daqing., gebracht. Dieser oben genannte Praktizierende wurde ins Gefängnis nach Daqing gebracht. Er ist standhaft in seinem Glauben an Zhen, Shan, Ren geblieben und erlitt infolgedessen unmenschliche Folterungen.

Sein Leben riskierend, bat er jemanden folgenden Brief nach draußen zu bringen. Wir veröffentlichen den Originalbrief, um uns alle zu ermutigen uns selbst zu fragen, was wir für Praktizierende im Gefängnis getan haben und für die gewöhnlichen Menschen in diesem Labyrinth. Wie viel haben wir getan?

****

Lieber Schwager,

ich grüße dich! Ich schreibe dir diesen Brief, um dir eine wichtige Sache mitzuteilen, in der Hoffnung, du nimmst es ernst und gibst den Brief an andere weiter. Hiermit drücke ich dir meine aufrichtige Dankbarkeit aus.

Der Verfolgung, der wir im Gefängnis gegenüberstehen, ist sehr ernst, manchmal wirklich lebensbedrohend. Als Dafa-Schüler habe ich zweifellos keine Angst vorm Tod. Aber ich bin beunruhigt, dass das Böse uns vergeblich sterben lässt. Sie setzen schändliche Mittel ein, um ihr böses Verhalten zu verdecken. Sie verbreiten Gerüchte, um die Familien der Verstorbenen zu betrügen. Im Daqing Gefängnis folterten sie mehrere Dafa-Schüler zu Tode und halten die Familienangehörigen der Praktizierenden erfolgreich davon ab, die Wahrheit zu erfahren. Das Hauptproblem besteht darin, dass die Familienangehörigen nicht wissen, was sie tun können und somit leicht betrogen werden. Hiermit möchte ich meiner Familie sagen, wenn mir in Zukunft ein Unglück geschieht, ist es zweifellos durch die üblen Machenschaften der Behörden verursacht worden und ich bitte meine Familie, den Lügen, die sie erzählen, keinen Glauben zu schenken. Seid fest entschlossen, den Fall bis zum Ende zu untersuchen. Erinnert euch dabei an Folgendes: Zeigt die Angelegenheit der Öffentlichkeit. Informiert die gesamte Gesellschaft über das Böse der Kommunisten Partei Chinas (KPC). Parallel dazu dürft ihr keine Angst vor der KPC haben. Die KPC ist verdammt und kommt dem Ende immer näher. Die Anzahl der Leute, die aus der KPC ausgetreten sind, beläuft sich bereits auf mehr als 10 Millionen.

Folgendes ist auch sehr wichtig: Ergreife die Chance, alle Familienangehörige und gute Freunde, meine Eltern und Schwestern, sowie deine Eltern, zu bitten, so schnell wie möglich aus den bösen Organisationen der Kommunistischen Partei, ihrer Jugendgruppe und Kinder-Pionier-Gemeinschaft, auszutreten. Der Himmel wird die kommunistische Organisation bald auslöschen, deshalb sollst du das tun. Das Böse glaubt nicht an Götter und vergiftet Menschen. Das ist absolut wahr. In allen großen Prophezeiungen wurde diese Angelegenheit genannt. In Wirklichkeit wurden die Menschen bereits durch neuartige Krankheiten, die sich wie wahnsinnig ausbreiten, davor gewarnt. Deshalb hoffe ich, dass du schnell aufwachst und auf der Epoch Times-Webseite deinen Parteiaustritt erklärst. Beides ist in Ordnung - den richtigen Namen anzugeben oder ein Pseudonym zu verwenden.

Achtung: Alle, die in der Vergangenheit in die Kommunistische Partei Chinas (KPC) und ihrer angeschlossenen Organisationen eingetreten sind, unabhängig davon, ob du ein gegenwärtiges Mitglied bist oder nicht, musst du deinen Rücktritt veröffentlichen, damit er gezählt werden kann; ansonsten wirst du der Vernichtung entgegen gehen, wenn die Fa-Berichtigung die menschliche Welt erreicht, weil derjenige, der die KPC unterstützt und ihr folgt, auch ein Element ist, dass böses tut.

Außerdem, Schwager, sag bitte auch meiner Familie, wenn sie mich besuchen wollen und das Gefängnis dazu keine Erlaubnis erteilt, gibt es zweifellos etwas, was sie zu vertuschen versuchen und von dem sie befürchten, dass es meine Familie in Erfahrung bringt. Je vehementer sich das Gefängnis gegen den Besuch stellt, desto mehr musst du darauf bestehen, mich sehen zu wollen. Hab keine Angst vor ihnen. Ich habe kein Verbrechen begannen. Du bist auch nicht schuldig. Sei aufrichtig - warum solltest du sie fürchten? Weißt du, warum wir für eine lange Zeit verfolgt wurden und die Verfolgung hier noch nicht beendet ist?

Ein Grund ist, dass sich die Leute außerhalb nicht gut mit uns koordinieren; die Art der grundlosen Verfolgung „anerkennen”, die Menschenrechte mit Füßen zu treten. Wenn die Leute von außerhalb, der unfairen Verfolgung fest entgegentreten und sich genauso wie wir widersetzen, dann könnten wir vielleicht weniger Leid erfahren und das Gefängnis schneller verlassen.

Ich habe noch eine andere Bitte. Ich hoffe, dass du an der Erklärung der wahren Umstände (2), so schnell wie möglich teilnehmen kannst. Bitte sag das auch meiner älteren und jüngeren Schwester. Sie wissen, was zu tun ist. Ich bitte dich, dein Bestes zu geben, damit meine Familienangehörigen aus der KPC und deren angeschlossenen Organisationen, austreten. Du kannst meine Mitpraktizierenden aufsuchen. Nenne ihnen einfach ihre Namen.

Mein Schwager, bitte, nimm diese wichtige Aufgabe sehr ernst. Dieser Brief erreicht dich nicht so einfach. Ich bat jemanden, den Brief für mich zu schreiben. Es ist sehr schwer, ihn aus dem Gefängnis zu bekommen. Er muss drei Kontrollen überwinden. Ich hoffe, dass du diesen Brief wirklich schätzt. Wichtig, wichtig, wichtig, du musst es als eine äußerst wichtige Angelegenheit betrachten. Ich, hier im Gefängnis, vertraue dir das Leben meiner Familienangehörigen an. Du musst dein Bestes geben. Bitte, gib diesen Brief an unsere Eltern, Brüder und Schwestern weiter, damit diese ihn auch lesen. Ansonsten würden wir es beide sehr bedauern.

Hab keine Angst. Die KPC wird sich sehr bald auflösen. Der Prozess hat bereits begonnen. Helligkeit und Glück gehören für immer der Gerechtigkeit.

Ich wünsche dir Gesundheit.

Alles Gute!

Viele Grüße auch an meine Eltern und Schwestern. Alles Gute auch ihnen!

(1) Die drei Dinge: Die drei Dinge, die Lehrer Li von den Praktizierenden fordert, sind: das Fa zu lernen (die Lehre des Falun Dafa), aufrichtige Gedanken auszusenden und die Menschen über die Wahrheit von Falun Dafa und die Verfolgung zu informieren.

(2) Über die wahren Umstände der Verfolgung informieren: Aufgrund der Verfolgung in China und der nicht nachlassenden Hasspropaganda durch die staatlich kontrollierten chinesischen Medien informieren die Falun Gong-Praktizierenden aktiv über die wahren Umstände - indem sie der Öffentlichkeit erklären, was Falun Gong ist, und indem sie die Verfolgung bekannt machen. Die Aktivitäten beinhalten persönliche Gespräche, das Aufhängen von Plakaten und das Verteilen von Handzetteln. Außerhalb Chinas, wo Falun Gong in der Öffentlichkeit praktiziert werden kann, informieren die Praktizierenden über die Verfolgung, auch durch Folternachstellungen, Kunstausstellungen, Internetseiten, Bücher, Magazine, Zeitungen, Filme und mittels Briefen. Das Ziel der Information über die wahren Umstände ist, dass die Menschen ein Verständnis von Falun Gong bekommen, die Lügen der kommunistischen Partei in China durchschauen, und dass die Öffentlichkeit sich verstärkt für ein Ende der Verfolgung einsetzt. (Ähnliche Begriffe: „Über die wahren Umstände der Verfolgung informieren; über die wahren Geschehnisse aufklären; erzählen, was tatsächlich passiert ist ... )