Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Zusätzliche Nachrichten über die Verfolgung in China - 13. Dezember 2006 (25 Berichte)

3. Januar 2007

(Minghui.de)

1. [Stadt Hejian, Provinz Hebei] Verfolgungsinformationen über die Praktizierenden Frau Zhao Xueying und Frau Li Guowei

2. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Der Praktizierende Herr Li Hongjun verhaftet und in das Zwangsarbeitslager Weizigou gebracht

3. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Zusätzliche Informationen bezüglich der Verhaftung des praktizierenden Ehepaares Wang Jiafan und Dong Fengying

4. [Stadt Huainan, Provinz Anhui] Der Praktizierende Herr Xu Guoli zu Zwangsarbeit verurteilt

5. [Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang] Die Praktizierenden Herr Zhao Xidong und Herr Li Ge am 13. Dezember 2006 zur weiteren Verfolgung in das Hulan Gefängnis gebracht

6. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Wang Guixin und ihre Tochter Tang Jihong festgenommen

7. [Peking] Ein Mitpraktizierender aus dem Stadtbezirk Changping verhaftet und im September 2006 in ein Gehirnwäsche-Zentrum gebracht

8. [Tianjin] Mitarbeiter der Kleinstadtwache Chengguan unternehmen erneut den Versuch der Verhaftung eines Praktizierenden

9. [Stadt Suizhou, Provinz Hubei] Die Praktizierenden Peng Huanan und Wang Lingyun verhaftet

10. [Provinz Jilin] Über die Verfolgung von Praktizierenden im Zwangsarbeitslager der Stadt Jiutai

11. [Stadt Zhaoyuan, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Yang Caixiang und weitere Praktizierende verhaftet

12. [Stadt Xishui, Provinz Hubei] Über die Verfolgung von fünf Praktizierenden

13. [Stadt Zhaoyuan, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Ru Meiguan festgenommen

14. [Stadt Mudanjiang, Provinz Heilongjiang] Der Praktizierende Herr Xiao Zuguang zu Hause verhaftet

15. [Verwaltungsbezirk Mian, Provinz Shaanxi] Die Praktizierende Frau Du Shuhui festgenommen

16. [Provinz Jilin] Herr Li Shigang und Herr Liu Guangzhi freigelassen; Frau Zhao Weiwei zu Zwangsarbeitslager verurteilt

17. [Peking] Die Praktizierenden Frau Shen Yujin, Frau Yan Xinyun und Frau Jia Shufen im Zwangsarbeitslager Tuanhe inhaftiert.

18. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Zhang Shuqin festgenommen

19. [Stadt Zhaoqing, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Yu Jinqing und Wang Xiaojun festgenommen

20. [Verwaltungsbezirk Jixian, Provinz Heilongjiang] Mitarbeiter von der Bezirkspolizei der Kohlenmine Shengping schikanieren Praktizierende

21. [Stadt Tonghua, Provinz Jilin] Mitarbeiter vieler Polizeiwachen der Stadt Tonghua schikanieren Praktizierende

22. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Zusätzliche berichtigende Informationen zu der Verhaftung der Praktizierenden Herrn Li Wei und Herrn Sun Shibin

23. [Stadt Dalian, Provinz Liaoning] Über die Praktizierende Frau Li Yuhua wurde am 29. November 2006 um 13:30 Uhr im Gericht des Stadtbezirks Shahekou verhandelt

24. [Stadt Chaoyang, Provinz Liaoning] Die Polizei verfolgt Praktizierende

25. [Verwaltungsbezirk Guidong, Provinz Hunan] Der Praktizierende Herr Guo Yongbo zu Zwangsarbeit verurteilt



1. [Stadt Hejian, Provinz Hebei] Verfolgungsinformationen über die Praktizierenden Frau Zhao Xueying und Frau Li Guowei

Die Familienangehörigen der Praktizierenden Frau. Zhao Xueying gingen heute wiederum zur Polizeibehörde, um ihre Freilassung zu fordern. Die Polizisten Zhao Tieqiao und Song Xiangyu stießen und schubsten sie herum und bedrohten sie. Die Praktizierende Frau Li Guowei begann vor vier Tagen einen Hungerstreik. Die Polizei erklärte, dass sie nach einer Woche zwangsernährt wird..

Frau Zhao Xueying, 31 Jahre alt, ist Lehrerin der Mittelschule Nr. 2 der Stadt Hejian. Sie weigerte sich trotz Verfolgung, ihren Glauben aufzugeben. Ihr Mann ließ sich unter dem Druck von ihr scheiden. Sie kümmert sich alleine um ihre fünfjährige Tochter, die seit der Verhaftung der Mutter bei einer Tante lebt.

Frau Li Guowei, um die 50 Jahre alt, wohnt in dem Dorf Xiaodian, Kleinstadt Wofotang. Sie wurde bei der Polizei angezeigt, als sie in dem Dorf Suncun, das zur Kleinstadt Wofotang gehört, Informationsmaterialien über die Verfolgung verteilte. Mitarbeiter der Kleinstadtwache Wofotang verhafteten sie und brachten sie zur Polizeibehörde der Stadt Hejian.

Einige relevante Telefonnummern:

(Vorwahl des Verwaltungsbezirks: 86, Vorwahl der Gegend: 317. Bei mobilen Telefonnummern nicht die Vorwahl der Gegend wählen)

Song Xiangyu, Polizistin aus der politisch-rechtlichen Abteilung der Polizeibehörde der Stadt Hejian: 3188737 (privat), 13831779706 (mobil)

Ai Hongqi, Parteisekretär der Polizeibehörde der Stadt Hejian; war in beiden Fällen an den Verhaftungen und Wohnungsdurchsuchungen beteiligt: 3660626 (privat), 13831713366 (mobil), 3659556 (Büro)

Dong Jie, Leiter der Mittelschule Nr. 2 der Stadt Hejian: 3652797 (privat), 13931783729 (mobil), 3659501 (Büro), 3659567

2. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Der Praktizierende Herr Li Hongjun verhaftet und in das Zwangsarbeitslager Weizigou gebracht

Der Praktizierende Herr Li Hongjun, 47 Jahre alt, ist Leiter der Auswahlabteilung der Lebensmittelgesellschaft Zhengda GmbH. Ein Mitarbeiter , der die Hintergründe von Falun Dafa nicht kennt, zeigte ihn am Abend des 8. Dezember 2006 bei der Polizei an. Polizisten der Hongqi Straße im Stadtbezirk Chaoyang verhafteten ihn und steckten ihn in das Zwangsarbeitslager Weizigou.

3. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Zusätzliche Informationen in Bezug auf die Verhaftung des praktizierenden Ehepaares Wang Jiafan und Dong Fengying

Die Polizei verhaftete die Praktizierenden Herrn Wang Jiafan und seine Frau Dong Fengying außerhalb der Stadt Wuhan. Herr Wang wird nun in der Abteilung Nr. 2 des Internierungslagers für Männer der Stadt Wuhan festgehalten. Er wurde zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Frau Dong war in der Abteilung Nr. 1 des Internierungslagers für Frauen in der Stadt Wuhan festgehalten, wurde in der Zwischenzeit jedoch freigelassen.

4. [Stadt Huainan, Provinz Anhui] Der Praktizierende Herr Xu Guoli zu Zwangsarbeit verurteilt

Der Praktizierende Herr Xu Guoli, 50 Jahre alt, wurde aus der Spiegelfabrik der Stadt Huinan vor fünf Jahren vorübergehend entlassen. Seitdem ging er trotzdem zur Arbeit, ohne Bezahlung.Anfang November 2006 konnte ihn seine Familie nicht mehr finden. Sie fanden schließlich heraus, dass er vor mehr als 20 Tagen in ein Gehirnwäsche-Zentrum gebracht worden war. Herr Xu litt unter qualvollen Folterungen im Gehirnwäsche-Zentrum und wurde später in ein Zwangsarbeitslager gebracht.

5. [Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang] Die Praktizierenden Herr Zhao Xidong und Herr Li Ge wurden am 13. Dezember 2006 zur weiteren Verfolgung in das Hulan Gefängnis gebracht

6. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Wang Guixin und ihre Tochter Tang Jihong festgenommen

Der Polizist Li Wei von der Polizeiwache Mengjia ging in das Wohngebiet der Microelektronik-Gesellschaft und verhaftete die cirka 50 Jahre alte Praktizierende Frau Wang Guixin am Morgen des 12. Dezember 2006. Li Wei und weitere Mitarbeiter zwangen später Wang Guixins jüngere Tochter dazu, sie zum Arbeitsplatz ihrer älteren Schwester Frau Tang Jihong zu bringen, um sie dort zu verhaften.

Polizeiwache Mengjia: 86-431-85521686

7. [Peking] Ein Mitpraktizierender aus dem Stadtbezirk Changping verhaftet und im September 2006 in ein Gehirnwäsche-Zentrum gebracht

8. [Tianjin] Mitarbeiter der Kleinstadtwache Chengguan unternehmen erneut den Versuch der Verhaftung eines Praktizierenden

Der Praktizierende Herr Wei Quan aus der Kleinstadt Chengguan im Stadtbezirk Wuqing wurde vor über zwei Wochen, am 16. November 2006, in ein Internierungslager gebracht . Seine Frau Qin Guifang ging am 1. Dezember in das Internierungslager, um seine Freilassung zu fordern. Sie sprach am 4. Dezember mit dem Leiter der Kleinstadtwache Chengguan namens Liu Wenge erneut über seine Freilassung Als Frau Qin Guifang am 6. Dezember zu dem Kleinstadtfest in Chengguan ging, versuchten mehrere Polizisten, sie zu verhaften. Sie waren nicht erfolgreich, weil alle Anwesenden heraustraten und sich gegen das Vorhaben auflehnten.

Liu Wenge, Leiter der Kleinstadtwache Chengguan: 86-22-29461021,86-22-29461043, 86-135122 82393(mobil)

Chen Kaisu, "Büro 610" des Stadtbezirk Wuqing 86-22-82138667

Internierungslager des Stadtbezirks Wuqing: 86-22-82171513

9. [Stadt Suizhou, Provinz Hubei] Die Praktizierenden Peng Huanan und Wang Lingyun verhaftet

Der Mitarbeiter des "Büro 610" der Stadt Suizhou, der Agent Li Jinbo der nationalen Sicherheitsgruppe der Polizeibehörde der Stadt, brachen am 11. Dezember 2006 gegen 10:00 Uhr mit mehreren Polizisten in das Geschäft des Praktizierenden Herrn Peng Huanan ein. Sie durchsuchten alles und konfiszierten alle Materialien, die mit Dafa zu tun hatten. Außerdem stahlen sie 800 Yuan in bar aus Kasse des Geschäftes.

Die Polizei nahm den Praktizierenden Herrn Wang Lingyun, der bei der Bodao Gesellschaft in der Stadt Suizhou angestellt ist, von seinem Arbeitsplatz am 12. Dezember 2006 mit. Es gibt keine genauere Information darüber.

10. [Provinz Jilin] Über die Verfolgung von Praktizierenden im Zwangsarbeitslager der Stadt Jiutai

Die Polizisten in dem Lager schlugen den Praktizierenden Herrn Fu Renjiang zu Boden, weil er die Fa-Erklärung des Meisters vom Mai kopiert hatte. Der Wärter Li Chengzhou schlug Herrn Fu so lange ins Gesicht, bis er nicht mehr klar sehen konnte. Nachdem die Polizei bei ihm Dafa-Materialien fand, wurde er 10 Tage lang in eine streng überwachte Gruppe gebracht, ebenso der Praktizierende Herr Meng Qingguo. Dem Praktizierenden Herrn Wang Xiaoxin wurde befohlen, öffentlich Selbstkritik zu üben, nachdem er aus der streng überwachten Gruppe entlassen worden war.

11. [Stadt Zhaoyuan, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Yang Caixiang und weitere Praktizierende verhaftet

Die Polizei ging zu den Wohnungen einiger Praktizierender im Dorf Xiqucheng, Kleinstadt Canzhuang, Stadt Zhaoyuan, und verhaftete die Praktizierenden Frau Yang Caixiang, Frau Feng Shengxiang und Yang.

12. [Stadt Xishui, Provinz Hubei] Über die Verfolgung von fünf Praktizierenden

Fünf Praktizierende aus der Stadt Xishui, einschließlich Herrn Li Zhengwen und Frau Yang Yunhua wurden dem Bezirksgericht Huanggang zugeführt. Richter Xiong Huabing wird die Verhandlung leiten. (mobile Telefonnummer: 86-13339972398)

13. [Stadt Zhaoyuan, Provinz Shandong] Die Praktizierende Frau Ru Meiguan festgenommen

Die Polizei verhaftete die Praktizierende Frau. Ru Meiguang aus dem Dorf Dingjia, Kleinstadt Canzhuang, Stadt Zhaoyuan, am 11. Dezember 2006 um 18:00 Uhr. Sie brachten sie zur Verfolgung in das "Zentrum zur rechtlichen Umerziehung" (ein Gehirnwäsche-Zentrum) in der Stadt Zhaoyuan.

14. [Stadt Mudanjiang, Provinz Heilongjiang] Der Praktizierende Herr Xiao Zuguang zu Hause verhaftet

Nach einer Information, die wir am 12. Dezember um 20:30 Uhr erhielten, haben Angestellte der nationalen Sicherheitsgruppe der Stadt Mudanjiang den Praktizierenden Herrn Xiao Zuguang verhaftet. Er lebt im Jiekun Gebäude, Didaoqiao Gegend, im Stadtbezirk Qiaobei.

15. [Verwaltungsbezirk Mian, Provinz Shaanxi] Die Praktizierende Frau Du Shuhui festgenommen

Die Polizei verhaftete am Morgen des 11. Dezember 2006 die Praktizierende Frau Du Shuhui aus dem Verwaltungsbezirk Mian, als sie auf dem Weg zu einem Verwandtenbesuch war. Sie wurde zur Polizeibehörde des Verwaltungsbezirks Mian gebracht

Frau Du war früher schon einmal zwei Jahre lang (von 2001 bis 2003) im Frauenzwangsarbeitslager Xi'an eingesperrt gewesen, weil sie nicht mit dem Praktizieren von Falun Gong aufhören wollte. Sie wurde brutal gefoltert, nach ihrer Freilassung wurde sie von der Polizei überwacht und schikaniert.

Wang Weibing, stellvertretender Leiter der Polizeibehörde des Verwaltungsbezirks Mian: 86-916-3215660 (privat)

Nationale Sicherheitsgruppe der Polizeibehörde des Verwaltungsbezirks Mian: 86-916-3292809

Gruppenleiter der nationalen Sicherheitsgruppe: 86-916-3292806

16. [Provinz Jilin] Herr Li Shigang und Herr Liu Guangzhi freigelassen; Frau Zhao Weiwei zu Zwangsarbeitslager verurteilt

Die Praktizierenden Herr Li Shigang und Herr Liu Guangzhi aus der Stadt Jilin befinden sich mit Hilfe der Kraft der aufrichtigen Gedanken nun in Freiheit. Frau Zhao Weiwi wurde zu eineinhalb Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Sie wird im Zwangsarbeitslager Heizuizi in der Stadt Changchun festgehalten.

Es wurde bekannt, dass die Praktizierenden Herr Song Guoliang, Frau Yu Haixiu, Frau Mu Ping und Herr Liu Hongwei im Internierungslager der Stadt Jilin festgehalten werden.

17. [Peking] Die Praktizierenden Frau Shen Yujin, Frau Yan Xinyun und Frau Jia Shufen im Zwangsarbeitslager Tuanhe inhaftiert.

Die Praktizierende Frau Shen Yujin, 43 Jahre alt, wurde am 25. August 2006 von der Polizei angezeigt. Mitarbeiter der Polizeibehörde des Stadtbezirks Dongcheng verhafteten sie an ihrem Arbeitsplatz und verurteilten sie zu zwei Jahren Zwangsarbeit. Sie wird im Verteilungszentrum Tuanhe festgehalten.

Die Praktizierenden Frau Yan Xinyun, 44 Jahre alt, und Frau Jia Shufen, 56 Jahre alt, wurden verhaftet, als sie Informationsmaterialien über Falun Dafa in der Gegend von Shuangjing im Stadtbezirk Changyang, Peking, austeilten. Sie wurden zu jeweils zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und werden im Zwangsarbeitslager Tuanhe festgehalten.

18. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Die Praktizierende Frau Zhang Shuqin festgenommen

Die Polizei verhaftete am 12. Dezember 2006 gegen 16:30 Uhr die ca. 60 Jahre alte Praktizierende Frau Zhang Shuqin, die als ehrenamtliche Kontaktperson für Falun Gong tätig war.

Beamte der Polizeiwache Mengjia einschließlich Li Wei nahmen diese widerrechtliche Verhaftung vor.

Polizeiwache Mengjia: 86-431-85521686

19. [Stadt Zhaoqing, Provinz Guangdong] Die Praktizierenden Yu Jinqing und Wang Xiaojun festgenommen

Die Praktizierenden Frau Yu Jinqing, Frau Wang Xiaojun und weitere Praktizierende aus der Stadt Zhaoqing wurden in der Kleinstadt Xiaoxiang verhaftet. Frau Yu war früher im Zwangsarbeitslager Sanshui gefoltert worden.

20. [Verwaltungsbezirk Jixian, Provinz Heilongjiang] Mitarbeiter von der Bezirkspolizei der Kohlenmine Shengping schikanieren Praktizierende

Mitarbeiter der Polizeiwache der Kohlenmine Shengping durchsuchten Anfang Dezember 2006 die Wohnungen von Praktizierenden. Sie zwangen die Praktizierenden, ihre Fingerabdrücke abzugeben und eine Erklärung zu schreiben, dass sie Falun Gong aufgeben. Sie durchsuchten die Wohnungen der Praktizierenden auch nach Computern. Außerdem sammelten sie am Arbeitsplatz der Praktizierenden Informationen über Namen von deren Verwandten.

21. [Stadt Tonghua, Provinz Jilin] Mitarbeiter vieler Polizeiwachen der Stadt Tonghua schikanieren Praktizierende

Die Leiter vieler Polizeiwachen der Stadt Tonghua drängten ihre Polizisten dazu, Praktizierende und ihre Familien zu schikanieren. Feng Gang, Leiter der Polizeiwache Xinzhan, befahl dem politischen Chef Zhang Xiaoxu und vier Polizisten, zur Wohnung der Praktizierenden Frau Zhang Bo zu gehen. Die Praktizierende Frau Sun Yufen, Frau Zhangs Schwiegermutter, war auch dort. Der Polizist Zhang Xiaoxu brachte Zhang Bos Mann dazu, die Tür zu öffnen und dann durchsuchten sie die Wohnung. Sie nahmen alle ihre Dafa-Bücher und Informationsmaterialien mit. Dann gingen sie in einen Kindergarten, um Zhang Bo zu finden, doch sie konnte entkommen. Daraufhin nahmen sie ihren Mann zur Polizeiwache. Sun Yufen, Frau Zhang Bos Schwiegermutter, musste die Wohnung verlassen und nun ist nur noch der sechsjährige Sohn alleine zu Hause.

Zhang Xiaoxu befahl Anfang Dezember mehreren Polizisten einschließlich Jiang Fusheng und Tian Kaiyuan, die Wohnung der Praktizierenden Frau Cui zu beobachten. Sie legten ihrem Mann, Herrn Li, Handschellen an, brachten ihn zur Wache und durchsuchten deren Wohnung.

Am 4. Dezember 2006 befahlen mehrere Agenten der Polizeiwache Xinzhan einem Praktizierenden, seine Wohnung zu öffnen, indem sie vorgaben, den Gaszähler ablesen zu müssen. Als sich der/ Praktizierende weigerte, wartete die Polizei draußen vor der Tür.

Sie gingen zu dem Geschäft eines Praktizierenden und durchsuchten es, fanden jedoch nichts.

Zhang Xiaoxu hatte im Juni den Polizisten einschließlich Jiang Fusheng und Tian Kaiyuan befohlen, die Wohnung des Praktizierenden Zuo zu durchsuchen.

Polizeiwache Xinzhan: 86-435-3616892, Leiter Feng Gang

Zhang Xiaoxu, politischen Chef: 86-13944596115

Nationale Sicherheitsgruppe der Polizeiwache des Stadtbezirks Dongchang in der Stadt Tonghua: 86-435-3258809

22. [Stadt Changchun, Provinz Jilin] Zusätzliche berichtigende Informationen zu der Verhaftung der Praktizierenden Herrn Li Wei und Herrn Sun Shibin

Mitarbeiter der Polizeiwache Ziyouda der Stadt Changchun verhafteten am 8. Dezember 2006 die Praktizierenden Herrn Li Wei und Herrn Sun Shibin und durchsuchten ihre Wohnungen. Sie nahmen fünf Schreibmaschinen, über 100 Exemplare der "Neun Kommentare über die kommunistische Partei", Dutzende von "Minghui wöchentlich" und viele Informationsmaterialien aus der Wohnung von Li Wei mit. Die Polizei schikanierte auch andere Praktizierende aus dieser Gegend. Herr Li wird derzeit im Internierungslager Nr. 2 der Stadt Changchun festgehalten. Herr Sun wurde bis zu seiner Gerichtsverhandlung auf Kaution freigelassen.

23. [Stadt Dalian, Provinz Liaoning] Über die PraktizierendeFrau Li Yuhua wurde am 29. November 2006 um 13:30 Uhr im Gericht des Stadtbezirks Shahekou verhandelt

24. [Stadt Chaoyang, Provinz Liaoning] Die Polizei verfolgt Praktizierende

Mitarbeiter der Kleinstadtwache Gende durchsuchten am 1. und 2. Dezember 2006 die Wohnungen von Praktizierenden in den Dörfern Xiaoershijiazi, Caozhangzi und Fujia. Sie zwangen Praktizierende die sogenannten "Garantieerklärungen" zu unterschreiben und erpressten Geld von ihnen.

Polizisten unter der Leitung von Xu Xiangjiang in der Kleinstadtwache Gende zwangen den ca. 50 Jahre alten Praktizierenden Herrn Zhang Weijun aus dem Dorf Xiaoershijiazi dazu, Fingerabdrücke machen zu lassen, eine "Garantieerklärung" zu unterzeichnen und eine Geldstrafe an die lokale Wache zu bezahlen. Sie erpressten 2.000 Yuan von ihm.

Die Praktizierende Frau Ma Yuxia aus dem Dorf Fujia wurde mit einer Geldstrafe von 2.000 Yuan belegt und freigelassen.

Die Polizei durchsuchte die Wohnung des Praktizierenden Xu im Dorf Caozhangzi. Als sie nichts fanden, gingen sie wieder.

Die Polizei verhaftete eine weibliche Praktizierende aus dem Dorf Fujia, als sie zu Beginn des Frühlings 2006 Informationsmaterialien verteilte. Dann wollten sie von ihr 2.000 Yuan erpressen, die sie jedoch nicht bezahlen konnte. Sie befindet sich immer noch in Gewahrsam.

25. [Verwaltungsbezirk Guidong, Provinz Hunan] Der Praktizierende Herr Guo Yongbo zu Zwangsarbeit verurteilt

Der Praktizierende Herr Guo Yongbo aus dem Verwaltungsbezirk Guidong, Provinz Hunan, fuhr im Januar 2005 in die Provinz Guangdong zum Arbeiten. Er wurde verhaftet und 20 Tage lang dort eingesperrt, als er am 15. Februar 2006 Informationsmaterialien über die Hintergründe der Verfolgung verteilte.

Sie brachten Herrn Guo Yongbo zurück zur Kleinstadtverwaltung Pule und riefen seine Familie an, dass sie ihn abholen sollten. Als Guos Bruder kam, nahm die Polizei Guo Yongbo 1.100 Yuan in der Gegenwart seines Bruders ab. Sie ließen ihn danach jedoch nicht frei. Herr Guo versuchte zu entkommen, wurde jedoch gefangen und von der Polizei geschlagen. In der Nacht wurde er zur Polizeiwache des Verwaltungsbezirks Guidong gebracht. Dort wurde er 20 Tage lang festgehalten und niemand durfte ihn besuchen. Danach wurde er zu eineinhalb Jahren Zwangsarbeit verurteilt und in die Abteilung Nr. 7 des Zwangsarbeitslagers Xinkaipu gebracht.