(Minghui.de) Der internationale Wettbewerb für chinesischen Gesang, der in der Kaufman Hall in New York City stattfand, endete am Nachmittag des 17. Oktober 2007. Sänger und Sängerinnen aus der ganzen Welt beteiligten sich an dem Wettbewerb, bei dem zwanzig Finalisten die Hauptpreise gewannen. Der Wettbewerb zog viele Fans an, die sich freuten, dieses Zusammenkommen der Elite der chinesischen Sänger der ganzen Welt zu hören, die die traditionelle chinesische Kultur voranbringen.

Die zwanzig Finalisten bei ihrer letzten Verbeugung auf der Bühne

Die Gold und Silber-Gewinner in den Kategorien Volkslied und Bel Canto: von links nach rechts: Ci Gong, Guo Jinhui, Mo Li, Shi Yiqiao und Lin Jianji. (Dai Bing/Epoch Times)

Die Zuhörer applaudieren den hochkarätigen Teilnehmern des Wettbewerbs.

NTDTV-Präsident Zhong Li gratuliert allen Finalisten.

Guan Guimin, der Vorsitzende der Jury, sagte, dass alle Teilnehmer ihr Bestes gaben.

Teilnehmerin Guo Jinhui aus Kanada gewann Gold in der Kategorie Bel Canto, Frauen.

Teilnehmer Mo Li aus den USA gewann Gold in der Kategorie Bel Canto, Männer.

Die taiwanische Kandidatin Shi Yiqiao gewann Silber in der Kategorie Bel Canto, Frauen.

Teilnehmerin Wang Xin aus den Vereinigten Staaten gewann Bronze in der Kategorie Bel Canto, Frauen.

Chen Xinqin aus Singapur gewann einen Ehrenpreis in der Kategorie Bel Canto. Frauen.

Fenni Chen aus Taiwan gewann einen Ehrenpreis in der Kategorie Bel Canto, Frauen.

NTDTV-Präsident Zhong Li sagte: „NTDTV versammelte in diesem Wettbewerb große Talente aus der ganzen Welt. Wir möchten die traditionelle Kultur in der Form der Kunst voranbringen. In diesem besonderen historischen Augenblick haben alle Künstler, die sich an diesem Wettbewerb beteiligt haben, einen besonderen historischen Beitrag zur Bewerbung der traditionellen chinesischen Kultur geleistet."

Der Vorsitzende der Jury, Guan Guimin, erklärte, dass alle Kandidaten hervorragend seien, es jedoch nur eine begrenzte Anzahl Preise gebe. Er scherzte: „Wenn ich der Chef einer großen Firma wäre, würde ich jedem von Ihnen einen Preis geben."

Frau Han Suqiu, eine der Preisrichterinnen, sagte, dass das hohe Niveau der Kandidaten ihre Erwartungen übertroffen habe. Sie berichtete, dass sie als Richterin in diesen drei Tagen sehr nervös gewesen sei, ihr die Arbeit aber gefallen habe. Sie lobte auch das hohe Leistungsniveau der Gesangsdarbietungen.

Frau Han hatte viele Jahre in der Abteilung Gesang der China Zentraluniversität für Nationalitäten gelehrt und bei vielen Gesangswettbewerben in der Jury teilgenommen. Sie sagte zu den Teilnehmern, dass es verständlich ist, dass sich echte Sänger auf dem Weg der Kunst „weiterbewegen". Sie sollten sich jedoch weiterbewegen, ohne dass sie den Wunsch haben, etwas zu erhalten. Wenn sie so vorgehen, würden sie die höchste Ebene im heiligen Palast des Gesanges erreichen. Sie wies auch darauf hin, dass man dieses Ziel nur erreichen könne, wenn man den Weg der „echten Glaubwürdigkeit, der reinen Tugend und der wahren Schönheit" gehe.

Der Wettbewerb unterstützt die Förderung der traditionellen chinesischen Kultur

Gui Jinhui aus Kanada, die Gewinnerin des Gold-Preises in der Kategorie Bel Canto der Frauen, sagte, dass sie mit einem ruhigen Herzen an diesem Wettbewerb teilgenommen habe. Es überraschte sie, dass sie den Preis gewann, und sie war sehr erfreut und auch geehrt. Sie bedankte sich bei NTDTV dafür, dass ihr eine solch vorteilhafte und lehrreiche Plattform geboten worden war. Sie sagte auch, dass es die Aufgabe bei diesem Wettbewerb sei, eine authentische Kunst von „echter Glaubwürdigkeit, reiner Tugend und wahrer Schönheit" voranzubringen. Nach dem Wettbewerb wird sie sich weiterhin um die Bewerbung einer glaubwürdigen Kunst bemühen.

Mo Li aus den Vereinigten Staaten, der Gewinner des Gold-Preises in der Kategorien Bel Canto, Männer, sagte, dass es in dem Wettbewerb viele talentierte Künstler mit beachtenswerten Vorstellungen gegeben habe. Er meinte, dass sein Vorteil für den Gewinn des Preises sein Chinesisch gewesen sei. Er erklärte: „Ich komme aus dem Festland China und spreche Chinesisch. Als ich in die USA kam, bemühte ich mich sehr, Fremdsprachen zu lernen. Aufgrund dieses Werdegangs und wegen meiner Erfahrung habe ich vielleicht einige Vorteile gehabt bei der Verwendung der Bel Canto-Methode zur Interpretation chinesischer Lieder."

Er meinte, dass es für ihn in der Zukunft viel zu tun geben wird. Er wolle sich bemühen, die chinesische Kultur auf der internationalen Bühne voranzubringen. Der Gesangswettbewerb sei ein guter Anfang.

Shi Yiqiao aus Taiwan, Silberpreisträgerin in der Kategorie Bel Canto, Frauen, sagte, dass es sehr wichtig für alle chinesischen Künstler sei, chinesische Lieder zu singen. Den Preis gewonnen zu haben, sei wirklich eine Antriebskraft für sie, so dass sie ihrer eigenen Kultur und dem Singen chinesischer Lieder mehr Aufmerksamkeit schenken wolle.

Lin Jianji aus Taiwan, Gewinner des Silberpreises in der Kategorie Bel Canto, Männer, sagte, dass der Bel Canto-Stil einfach und kraftvoll, ausdrucksstark und direkt sei und chinesische Lieder ausdrucksstärker machen könne.

Die Stimme ist ein Kanal zur direkten Kommunikation mit den Gottheiten

Lin Jianji aus Taiwan, Gewinner des Silberpreises in der Kategorie Bel Canto, Männer, sagte, dass die frühen westlichen Lieder in erster Linie zum Lobpreis der Gottheiten geschrieben worden wären und dem Streben nach endgültiger Schönheit und Perfektion gewidmet seien. Dieser Hintergrund treffe auch für die östliche Kultur zu. Die Stimme sei ein Kanal zur direkten Kommunikation mit den Gottheiten. Daher seien die westlichen Menschen im Vergleich zur orientalischen Kunst direkter beim Ausdruck ihrer Gefühle. Es gebe allerdings auch in den westlichen Liedern ein Element der Zurückhaltung.

Er sagte: „Es ist sehr wichtig, dass Menschen die Erfahrung haben, sich selbst zu kultivieren, um zu einer veredelten Natur zu gelangen. Es ist nicht wahr, dass ein Sänger Lieder nur auf der Basis seiner Gesangstechnik interpretieren kann."

Die Zuhörer würdigen den hochkarätigen Wettbewerb

Arthur Han, ein Musikliebhaber, der viel in Musiktheorie geforscht hat, sagte in einem Interview nach dem Wettbewerb, dass er schon am Tag zuvor gekommen sei, um das Halbfinale zu hören. Der Gesang klang immer noch in ihm nach, als er schon nach dem Wettbewerb nach Hause zurückgekehrt war. Er erklärte, dass diese Teilnehmer die Essenz der östlichen und westlichen Kunst vereinigen würden. Sie könnten brillant und wunderschön Sopran singen, aber auch anmutige und bewegende Volkslieder. Sie beherrschten klare Artikulation und gute Atmung. Es sei sehr angenehm gewesen, ihnen zuzuhören.

Her Xu, ein Immobilienmakler und altgedienter Musikliebhaber, sagte, dass die Gesangsmethoden auf der Basis der Charakteristika der Sprache gebildet würden. In der chinesischen Sprache gibt es vier Töne, die Melodie in der Musik haben und eine andere Ausdrucksart als andere Sprachen. Die Bel Canto-Methode kann den Stimmumfang der Sänger erweitern, ihre musikalische Ausdruckskraft verbessern, doch wenn die Bel Canto-Methode bei den chinesischen Liedern angewendet wird, gibt es das Problem und die Schwierigkeit, eine klare Artikulation zu erreichen.

Musik beschreibt die Geschichte, sie zeigt die chinesische Kultur

Die Pianistin Lin Xinwen sagte, dass die Fertigkeiten der Teilnehmer auf einer hohen Ebene liegen würden und der Wettbewerb sehr intensiv gewesen sei. Er reflektierte den erstklassigen Standard der talentierten chinesischen Sänger. Sie sagte, dass die westlichen Menschen eigentlich chinesische Lieder sehr mögen würden, dass aber die chinesischen Sänger keine Möglichkeit und Gelegenheit hätten, sie vorzutragen. Der Wettbewerb sei ein Beitrag zur chinesischen Vokalmusik gewesen.

Ihrer Ansicht nach beschreibt Musik die Geschichte und die Geschichte der chinesischen Nation ist sehr lang. Die Ausbildung in Vokalmusik fördert das Voranbringen der echten chinesischen Kultur und wird zur Entwicklung authentischer Vokalmusik führen.

Professor Gao Weiliang, ein berühmter Sänger aus New York, sagte, dass der Gesangswettbewerb von NTDTV sehr erfolgreich gewesen sei. Es hätten so viele hochgradige Gesangstalente aus der ganzen Welt daran teilgenommen. Der Wettbewerb spiele eine wichtige Rolle, um die Kultur des Gesangs voranzubringen.

Bei einer Pressekonferenz am Abend des 16. Oktober betonten die Preisrichter, dass das Niveau bei den chinesischen Lieder eine wichtige Rolle für die Preisvergabe spiele, weil es die Aufgabe des Wettbewerbs sei, die echte chinesische Kultur zu bewerben. Lan Yeliu sagte, dass der Wettbewerb sich an eine strikte Norm halte. Wenn die Kandidaten das Beste ihres Standards nicht darstellen könnten, dann würden einige Preise nicht vergeben werden.

Die Jury für den Wettbewerb setzte sich zusammen aus dem bekannten chinesischen Tenor Guan Guimin; Lan Yeliu, einem Magister in Gesang an der Universität Tokyo, der einmal Silber im Internationalen Puccini-Gesangswettbewerb errungen hatte; Chen Rutang, dem Präsidenten des ehemaligen Zentralsymphonieorchesters von China und Dirigent des Orchesters von Divine Performing Arts; Yang Jiansheng, einer weltberühmten Altistin; der langjährigen Gesangsprofessorin Han Suqiu und den berühmten Sängern Jiang Min und Bai Xue.

NTDTV-Präsident Zhong Li sagte: „Dies ist der erste Gesangswettbewerb. In Zukunft wird er jährlich abgehalten. Wir hoffen, dass nächstes Jahr alle kommen werden."

Es folgt die Liste der Preisträger

Kategorie Volkslied, Frauen:

Gold: nicht vergeben

Silber: nicht vergeben

Bronze: Kandidatin Nr. 86 Zhang Lichen

Ehrenpreis: Kandidatin Nr. 98 Dong San

Kategorie Volkslied, Männer:

Gold: nicht vergeben

Silber: Kandidat Nr. 85 Ci Gong

Bronze: nicht vergeben

Bel Canto Frauen:

Gold: Kandidatin Nr. 25 Guo Jinhui

Silber: Kandidatin Nr. 72 Shi Yiqiao

Bronze: Kandidatin Nr. 14 Wang Xin und Kandidatin Nr. 33 Li Yu

Ehrenpreise: Kandidatin Nr. 13 Lin Mengjun, Kandidatin Nr. 6 Fenni Chen, Kandidatin Nr. 95 Zhang Jiahui, Kandidatin Nr. 23 Chen Xinqin, Kandidatin Nr. 64 Huang Biru und Kandidatin Nr. 77 Li Yunxue.

Bel Canto, Männer:

Gold: Kandidat Nr. 18 Mo Li

Silber: Kandidat Nr. 84 Lin Jianji

Bronze: Kandidat Nr. 2 Li Yong und Kandidat Nr. 91 Han Dawei

Ehrenpreise: Kandidat Nr. 69 Li Wenzhi, Kandidat Nr. 76 Qu Yue und Kandidat Nr. 63 Tang Fakai.