(Minghui.de)

Ma Liqin liegt im Wachkoma, nachdem sie von Yin Zhongliang, dem Direktor des zweiten Haftzentrums der Stadt Qitaihe, brutal verprügelt wurde.

WMV Video online anschauen (6'10”)

MPG Video download (klick hier)

[Moderator] Willkommen zu Clearwisdom Focus! Seit dem 20. Juli 1999 ist die Provinz Heilongjiang in Hinsicht auf die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden eines der schlimmsten Gebiete in China. Viele Praktizierende wurden in diesem Gebiet zu Gefängnis und Zwangsarbeit verurteilt. Fast alle Abteilungen in den Haftzentren, Arbeitslagern, Gefängnissen und Polizeiwachen sammeln gewaltsam Beweise (gesetzwidrige Durchsuchungen und Beschlagnahmungen) und unterziehen Praktizierende gewalttätigen 'Umerziehungen'. Unter diesen Praktizierenden befinden sich viele Frauen und alte Menschen. Das Ausmaß an Grausamkeit ist unvorstellbar. Lassen Sie uns heute zwei Fälle untersuchen.

[Journalist] Diese rotwangige Dame ist Ma Liqin. Sie ist 47 Jahr alt und eine vorzeitig pensionierte Angestellte der 204 [Petroleum] Meldestelle in der Stadt Qitaihe. Früher war sie wegen ihrer Scheidung deprimiert sowie sehr schwach und kränklich. Aber nachdem sie mit dem Praktizieren von Falun Gong begonnen hatte, wurde ihr Körper gereinigt, sie war aufgeschlossen und fröhlich. Durch das Praktizieren von Falun Gong lernte sie ihr Leben zu schätzen.

Im März 2003 schlug Yin Zhongliang, der Leiter des zweiten Haftzentrums der Stadt Qitaihe, Ma Liqin so schwer, dass sie nun in einem andauernden Wachkoma liegt. Sie isst nur, wenn sie gefüttert wird, ist inkontinent und ihre Familie muss sich rund um die Uhr um sie kümmern. Ihre Pension wird für die Arztrechnungen benötigt.

[Video von der bettlägerigen Ma Liqin]

[Moderator] Einem Bericht der Clearwisdom-Webseite vom 5. März 2002 zufolge, wurde Ma Liqin von Qin Yong, einem Polizisten der Dongfeng Polizeiwache, verhaftet und ins Beishan Haftzentrum Nr. 2 geschickt.

Am 15. März 2002 wurde Ma Liqin vom Polizeileiter Yin Zhongliang ins Büro gezerrt und geschlagen. Yin Zhongliang trat sie mit seinen schweren Schuhen und schlug ihren Kopf gegen die Mauer. Sie verlor sofort das Bewusstsein. Die Polizisten dachten, dass sie dies nur vortäuschte und schlugen sie weiter ins Gesicht. Mit einer Nadel stachen sie ihr in die rechte Hand und drückten ihr Tabletten in den Mund, damit sie sich erholte. Als sie merkten, dass Ma Liqin nicht reagierte, ganz gleich was sie taten, befahl Yin Zhongliang jemandem, sie zu einem Auto zu tragen. Zu dieser Zeit bemerkten sie, dass sie vollkommen inkontinent und ihre Hose nass war.

[Journalist] Die CT-Untersuchung ergab eine beträchtliche Gehirnblutung und auf ihrem Gesicht befand sich ein großer Bluterguss. Kopf, Rücken, Beine, Füße und Hände waren sichtbar verletzt. Während einer Operation am offenen Schädel entnahm der Arzt 70 Milliliter geronnenes Blut, einiges konnte jedoch nicht entfernt werden (siehe Video von der bettlägerigen Ma Liqin).

[Moderator] Ma Liqins liegt im Wachkoma. Niemand kann ihre Arztrechnungen bezahlen. Ihre Familie hat oft appelliert und sich um Gerechtigkeit und Entschädigung bemüht. Sie appellierten an die Stadtregierung, das Petitionsbüro, die Staatsanwaltschaft, das Öffentliche Sicherheitsbüro von Heilongjiang und die Staatsanwaltschaft von Heilongjiang, aber all ihre Anstrengungen waren vergeblich. Nachdem ihr Fall auf dem Internet veröffentlicht worden war, erklärte das Öffentliche Sicherheitsbüro von Qitaihe am 20. März 2003 in einem „Untersuchungsabschluss”, dass es keinen Beweis für Ma Liqins Gehirnblutung, verursacht durch Schläge seitens der Polizei, gebe. Die Polizei stimmte jedoch zu, einen Teil ihrer Arztrechnungen zu bezahlen. Der Krankenhausaufenthalt von Ma Liqin hat viel gekostet und die Behörden stimmten zu, 30.000 Yuan der Kosten zu übernehmen. Dafür forderten sie von Ma Liqins Sohn Zhang Kai, nicht mehr zu appellieren, ansonsten würde er verfolgt werden.

Zughöriger Artikel:

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/6/94078.html

[Moderator] Lassen Sie uns nun den zweiten Fall anschauen: Yu Fengchun starb in der Stadt Shuangyashan, Provinz Heilongjiang, an den Folgen der Verfolgung.

Bevor Yu Fengchun Falun Dafa praktizierte, hatte sie Aszites aufgrund einer Zirrhose. Sie wurde durch das Praktizieren von Falun Gong gesund und ihre Krankheiten verschwanden. Weil sie an ihrem Glauben an Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht festhielt, als die Verfolgung begann, wurde sie sechs Mal verhaftet und festgehalten sowie mehrfach belästigt.

[Journalist] Während Yu Fengchuns Haftaufenthalt kehrten ihre ehemaligen Krankheiten zurück und sie starb am 27. Dezember 2007 im Alter von 43 Jahren. Es folgt die Zeugenaussage der brutalen Misshandlungen, die zu ihrem Tod führten.

[Yu Fengchun] Früher hatte ich einen schlechten Gesundheitszustand, wurde jedoch durch das Praktizieren von Falun Dafa gesund. Während der Verfolgung wurde ich sechs Mal verhaftet und festgehalten und mehrfach belästigt; ich wurde gezwungen, ein Jahr lang Zwangsarbeit zu verrichten. Beamte von der Polizeiabteilung im Lingdong Gebiet erpressten 3.000 Yuan von mir. Während der Haft wurde ich mit elektrischen Kommandostäben misshandelt, mit Stöcken geschlagen und brutal zwangsernährt. Immer wenn ich misshandelt wurde, erlitten mein Körper und Geist extreme Schmerzen. Meine Familie war ebenfalls großem Terror ausgesetzt.

[Journalist] Dies ist ein handschriftlicher Beweis der Erpressungsliste der Ortspolizei.

[Moderator] Den unvollständigen Statistiken der Clearwisdom-Webseite zufolge, starben unter Jiang Zemins grausamer Verfolgungspolitik „Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und zerstört sie körperlich” mehr als 400 Falun Gong-Praktizierende in der Provinz Heilongjiang an den Folgen der Verfolgung, die hier in der ganzen Nation am größten ist. Diese Verfolgung ist ein systematischer Völkermord von Falun Gong-Praktizierenden durch Jiang und das von ihm errichtete „Büro 610” (1).

18. Mai 2008

Anmerkung:

1. Büro 610: Ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.