(Minghui.de) Am 30. August ging das Finale des zweiten internationalen chinesischen Violin-Wettbewerbs von NTDTV in der Merkin Concert Hall des Kaufman Centers in Manhattan zu Ende.

Das Finale begann um 10:00 Uhr. Die Teilnehmer spielten sowohl Paganini als auch „Butterfly Lovers», ein Stück aus einer Liebesgeschichte, die als die chinesische Version von „Romeo und Julia” bekannt ist. Es vereint die Klänge klassischer chinesischer Instrumente und hört sich eindeutig chinesisch an. Bei der Preisverleihung konnte die Goldmedaillen-Gewinnerin zwischen einem Preisgeld in Höhe von $10.000 oder einer handgefertigten Violine des taiwanischen Geigenbauers Su Ting-Hsuan wählen. Die Goldmedaille ging an die 16 Jahre alte Nancy Zhou.

Die Pianistin Ma Changzi hat während des gesamten dreitägigen Wettbewerbs viele der Teilnehmer auf dem Piano begleitet. Sie beschrieb, wie es hinter der Bühne zuging: „Bevor ein Teilnehmer auftrat, klopften ihm die anderen auf die Schulter und sagten - ,Dann mal los'.”

Chen Rutang, eines der Jurymitglieder, sagte, dass alle Teilnehmer ein sehr gutes Verständnis von den Musikstücken gehabt hätten. Sie hätten sich sehr gut dargestellt und ihre Darbietungen seien berührend gewesen.

Herr Chen war glücklich, so viele junge chinesische Musiker zu sehen, die sowohl traditionelle chinesische als auch westliche Musik spielen konnten.

Die Teilnehmer

Nancy Zhou, Goldmedaillengewinnerin

Richard R. Lin, Silbermedaillengewinner

Zhangtong Song, Bronzemedaillengewinner

Glenn Dicterow, Konzertmeister des New York Philharmonic Orchestra, gab drei Teilnehmern des Wettbewerbs eine Lehrstunde. „Sie spielen auf einem so hohen Niveau”, sagte Dicterow nach dem Unterricht. „Sie alle spielten dasselbe Stück völlig unterschiedlich. Solche Kreativität hätte ich auf diesem Niveau nicht erwartet.”

Simon Applebaum, ein bekannter Urheber und Musikproduzent, sagte, dass er so einen Wettbewerb noch nie gesehen hätte. Er lobte NTDTV für das Sponsern des Wettbewerbs.

Ein chinesisches Stück auf einem westlichen Instrument zu spielen, war für die Teilnehmer die höchste Herausforderung. Die meisten derjenigen, die im Ausland aufwuchsen, wurden nach der westlichen Methode ausgebildet und sind dem Stück vorher nie begegnet. Auch manche derer, die in Asien aufwuchsen, hatten „Butterfly Lovers” noch nie gespielt. Es war eine Gelegenheit, dazu zu lernen. Die meisten der Teilnehmer erforschten das Stück, die zugrunde liegende Geschichte sowie das Leben des feudalen China, wo die Geschichte spielt.

Der Anspruch dieses Stückes sei für Yuncong Zhang, die in New York lebt, die Inspiration gewesen, an dem Wettbewerb teilzunehmen, sagte sie. Ihr Vater, ebenfalls ein Violinist, habe das Stück immer spielen wollen, doch aufgrund der Unterdrückung der traditionellen Kultur im kommunistischen China nie die Gelegenheit dazu gehabt. Jetzt, da Vater und Tochter auf große Entfernung voneinander getrennt waren, sei sie motiviert, es noch besser zu machen.

Doch entscheidend sei letzten Endes das Herz. „Der höchste Maßstab für einen Künstler ist, mit der Musik zu verschmelzen und die Rolle zu leben. Auf diese Weise kann er die Bedeutung des Stückes vollständig zum Ausdruck bringen. Wenn alles nur Technik ist und die Zuschauer empfinden, dass die Musik nur sehr wenig mit ihnen zu tun hat, dann würde ich sagen, das ist nicht die Art von Künstler, die ich bewundere”, sagte Dirigent und Jurymitglied Chen Rutang.

Gold ($10.000 und ein Pokal oder eine handgefertigte Violine):
Nancy Zhou; Texas, USA

Silber ($3.000 und ein Pokal):
Richard R. Lin; USA

Bronze ($1.000 und ein Pokal):
Zhangtong Song; Kalifornien, USA
Yuncong Zhang; New York, USA

Hervorragende Darbietung (Urkunde):
Shu Cheng Yang; Quebec, Kanada
Andrew Ling; Texas, USA
Shih-Kai Lin; New York, USA
Chen Han Tsai; New York, USA