(Minghui.de)

1. Herr Pan Yushun stirbt während der Flucht vor der Polizei

Herr Pan Yushun, 45 Jahre alt, war Bürger von Changchun, Provinz Jilin. Im November 2004 wurde er angezeigt und von Polizisten der Polizeistation Heshun des Polizeibüros Erdao verhaftet, weil er Kopien von Informationsmaterialien zu Falun Gong hergestellt hatte. Er wurde zu einem Jahr Zwangsarbeit im Gefängnis Cahoyanggou, Stadt Changchun, verurteilt. Gefoltert wurde er mit Schlafentzug, mit elektrischen Schlagstöcken und indem seine Arme und Beine gefesselt wurden. Er erlitt Schläge mit Gummiknüppeln, Folter durch das Todesbett, Aufhängen an Stricken, Muskelverdrehungen mit Kneifzangen; man trieb ihm Holzsplitter unter die Fingernägel und sperrte ihn in eine kleine Zelle. Die Wärter unterschrieben, während er bewusstlos war, mit seinem Fingerabdruck eine getürkte Erklärung.

An einem Tag im April 2010 hörte Herr Pan gegen 21.00 Uhr ein Klopfen an seiner Haustür. Er nahm an, es handelte sich um Polizisten und so befestigte er aus Furcht ein Seil am Fenster, um zu flüchten. Unglücklicherweise fiel er hinunter und starb.

2. Frau Xue Qiaolan stirbt

Frau Xue Qiaolan, 69 Jahre alt, aus Lanzhou, Provinz Gansu, war pensioniert. Sie war früher im mechanischen Herstellungsserviceunternehmen Lanzhou Tongyong tätig gewesen.

Im Dezember 2000 waren ihre Schwester und sie auf dem Weg zur Arbeit in einem Restaurant. Im Zug wurden sie von Polizisten der Polizeistation Lanzhou verhaftet und ins Taoshuping Gefängnis gebracht. Sie traten in einen Hungerstreik und wurden sechs Tage später entlassen.

Am 19. Januar 2001 brachten Polizisten des Qilihe Polizeibüros die beiden Frauen zum 1. Gefängnis Lanzhou (früher in Xiguoyuan, jetzt in Jiuzhou). Frau Xue Qiaolan zeigte Anzeichen eines Hirnschlags, was jedoch von den Wärtern ignoriert wurde. Polizisten des Qilihe Polizeibüros versuchten, 5.000 Yuan von ihrer Familie zu erpressen, was jedoch fehlschlug. Am 5. Mai 2001 brachten sie Frau Xue nach Hause. Sie war teilweise gelähmt, litt an Inkontinenz und konnte nicht mehr sprechen.

Polizisten des Lanzhou öffentlichen Sicherheitsbüros, des Qilihe öffentlichen Sicherheitsbüros, der Tumendun Polizeistation und der Lantongzhang Sicherheitsabteilung führten die Schikanen an Frau Xue Qiaolan fort. Am 20. Mai 2010, ungefähr zwei Wochen nach Beginn der Schikanen, starb sie.

13. Juni 2010