(Minghui.org) „Vier Tage und drei Nächte Folter raubten mir das Bewusstsein. Sie übergossen mich mit kaltem Wasser und öffneten das Fenster, damit ich frieren musste. Sie zerrten mich auf dem Boden herum, zogen mich an den Haaren. Sie schlugen mich mit Fäusten. Als sie sahen, dass ich bewusstlos war, versuchten sie, mich von der Tigerbank abzunehmen, wobei ich auf den Boden fiel. Sie fertigten präparierte Aussagen an und pressten meine Finger gewaltsam auf das Papier, um meine Fingerabdrücke zu bekommen; dabei nutzten sie die Tatsache aus, dass ich bewusstlos war. Diese Aussagen waren dann so, wie sie sie haben wollten.“

Das Obige ist nur ein kleiner Teil der Beschreibung eines Verhörs von Herrn Zhang Beiqi durch die Mitarbeiter der Staatssicherheit Yanji. Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) verwendete die gefälschten Aussagen, um Herrn Zhang zu sieben Jahren Gefängnis zu verurteilen. Herr Zhang wurde zuvor schon zweimal zu Zwangsarbeitslager und einmal zu Gefängnis verurteilt. Insgesamt war er acht Jahre widerrechtlich in Haft.

Der im Jahre 1964 geborene Herr Zhang Beiqi ist aus Pingdu, Provinz Qingdao. 1990 zog er in den Kreis Antu der Stadt Yanji, Provinz Jilin, um dort eine eigene private Bau- und Renovierungsfirma zu gründen. Einmal arbeitete er auch als Manager bei der Baugesellschaft Nr. 2 in Antu. Herr Zhang und seine Frau begannen im Jahre 1996 mit dem Praktizieren von Falun Gong. Schon bald nach Beginn der Kultivierung gab Herr Zhang seine jahrelangen Gewohnheiten, Alkohol zu trinken und Zigaretten zu rauchen, auf. Auch sein hitziges und explosives Gemüt änderte er. Seine Frau Liu Meijun erholte sich von ihren vielen Krankheiten.

Als dann die KPCh am 20. Juli 1999 die Verfolgung von Falun Gong startete, wurden Herr Zhang und seine Frau mehrere Male eingesperrt und zu Zwangsarbeitslager und Gefängnis verurteilt. Im Juli 2000 wurde Herr Zhang zu einem Jahr Zwangsarbeitslager verurteilt, aus dem er 2003 wieder herauskam. Im März 2004 wurde Herr Zhang erneut verhaftet. Ende Oktober 2004 wurde er zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt und dabei fast zu Tode gefoltert. Am 19. März 2009 kam Herr Zhang wieder aus dem Gefängnis heraus.

Am 27. Februar 2010 wurde Herr Zhang in seiner Heimatstadt Qingdao von Beamten der Yanji Staatssicherheit erneut verhaftet. Er wurde verhört und gefoltert und zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Gegenwärtig befindet er sich im Gongzhuling Gefängnis in Jilin. Die nun folgenden Aussagen wurden von Herrn Zhang am 21. November 2010 im Gefängnis gemacht. Um die Aussagen aus dem Gefängnis herauszubekommen, mussten sie durch viele Hände gehen:

Mein Name ist Zhang Beiqi, wohnhaft im Kreis Antu, Provinz Jilin. Gegenwärtig befinde ich mich im Gongzhuling Gefängnis in Haft. Ich möchte hiermit die physischen Folterungen aufdecken, denen ich durch Xiao Bin, Xu Xiaofeng und Zhang Wenxiu von der Yanji Staatssicherheitsabteilung ausgesetzt war. Infolge dieser Folter schmerzen mein Kopf und der untere Teil des Rückens unerträglich.

Am 27. Februar 2010 war ich gegen 14 Uhr in meiner Heimatstadt Pingdu, Provinz Shandong, als plötzlich Xiao Bin und andere Polizeibeamte in Zivil in mein Haus eindrangen und mich in einen Transporter hineinzerrten. Sie drohten mir mit den Worten: „Keine Bewegung, kein Schreien. Sonst erschießen wir dich!“ Ich fragte: „Wer seid ihr und warum verhaftet ihr mich willkürlich? Habt ihr Ausweise?“ Einer von ihnen ging auf mich zu und nahm mir meine Brille weg, die ich wegen Kurzsichtigkeit benötige und brachte ein Notebook, das er vor meinen Augen einschaltete und sagte: „Wir sind vom Büro für Öffentliche Sicherheit. Wie ist dein Name?“ Nachdem ich ihnen meinen Namen genannt hatte, sagten sie: „Du bist es, den wir festnehmen möchten.“ Ich sagte: „Ich habe keine Gesetze verletzt! Warum nehmt ihr mich willkürlich fest?“ Sie fragten: „Warst du beim Helong Gericht?“ Ich sagte: „Ja. Es ist für einen Bürger legal, ein Gericht aufzusuchen, wenn es tagt. Das Gericht erlaubte uns, anwesend zu sein. Ich habe kein Gesetz verletzt.“ Sie entgegneten: „Es ist gut, dass du das zugibst, da du organisiert hast, das Gericht zu attackieren. Und deswegen kamen wir von Yanji, um dich festzunehmen.“ Dies ist absolut gesetzwidrig und eine Verunglimpfung meiner Person.

Ich wurde in ein Bürogebäude in Pingdu gebracht. Sie konfiszierten mein Mobiltelefon, einen E-Book Reader, eine Bankkarte, über 1.700 Yuan Bargeld (das ich nie mehr zurückbekommen habe) und meinen Ausweis. Später zeichneten sie auf, was ich sagte, legten mir Handschellen an und brachten mich in das Gefängnis. Dort schlugen sie mich und drohten mir, ich hatte unbeschreibliche Herzschmerzen. Das Dienstpersonal im Gefängnis forderte das Krankenhaus auf, mich zu untersuchen, bevor sie mich aufnahmen. Xiao Bin und seine Kollegen brachten mich gewaltsam ins Krankenhaus zum medizinischen Gesundheitscheck. Da mein körperlicher Zustand sehr schlecht war, befürchteten sie, das Gefängnis würde mich eventuell nicht aufnehmen und so logen sie und sagten zum Arzt, ich sei ein entflohener Verbrecher. Der Arzt gab als Ausrede vor, um mich nur oberflächlich zu untersuchen, dass ich nicht kooperieren würde. Dann wurde ich in das Gefängnis zurückgebracht und in der Zelle Nr. 8 eingesperrt.

Die Zelle war unter 30 m² groß. Es befanden sich etwa 70 ebenfalls inhaftierte Insassen darin. Ich musste eine ganze Nacht lang auf dem Fußboden liegen. Am nächsten Morgen schleppten mich der Wärter und Gefangene nach draußen in den Waschraum. Es schneite und es war sehr kalt. Der Wärter und die Gefangenen schlugen mich und misshandelten mich verbal mit unflätiger Sprache. Nach mehr als zwei Stunden brachten mich zwei Gefangene in das Büro. Ich erzählte dem zuständigen Wärter die wahre Situation, doch anstatt die Gefangenen wegen ihrer Aktionen zu bestrafen, beschuldigte mich der Wärter, ich hätte die Anweisungen der Wärter nicht befolgt. Ich wurde dann in der Zelle Nr. 7 eingesperrt.

Am siebten Tag holten mich vier Polizeibeamte, darunter Xu Xiaofeng und ein Mann mit Nachnamen Zheng vom Pingdu Gefängnis ab. Wir flogen von Qingdao nach Yanji. Sie machten neue Aufzeichnungen meiner Aussagen. Ich fragte sie: „Warum habt ihr mich festgenommen? Es ist legal, zu einem Gericht zu gehen, und es war auch eine offene Verhandlung. Das Gericht erlaubte uns hineinzugehen.“ Sie sagten: „Du bist der Anführer bei der Organisierung, das Gericht zu attackieren. Niemandem ist es erlaubt, Falun Gong vor Gericht zu verteidigen. Das ist eine Anweisung von oben. Wir haben einfach die Anweisungen befolgt, um dich zu verhaften. Du solltest dies akzeptieren.“ Ich wurde in der Zelle Nr. 15 im Jilin Gefängnis eingesperrt. Ein Polizeibeamter mit Nachnamen Jin war zuständig. Am 10. März wurde ich wieder verlegt und zwar in die Zelle Nr. 28, wo der zuständige Beamte Cui Zhenghao war.

Folternachstellung: Eisenstuhl

Am 17. März brachten mich gegen 15 Uhr mehr als zehn Polizeibeamte, unter ihnen Xu Xiaofeng von der Staatssicherheitsabteilung, gewaltsam vom Gefängnis in den zweiten Stock eines Hotels im Norden der Stadt Yanji. Sie verhüllten meinen Kopf mit einem Tuch und hielten mich in einem Raum. Sie fesselten mich auf eine Tigerbank, die zuvor vorbereitet worden war. Sie befestigten eine dicke Stahlstange an einem Ende und das andere Ende war gepolstert. Infolgedessen konnte sich mein ganzer Körper kein bisschen bewegen. Über zehn Polizeibeamte teilten sich in mehrere Zweierteams auf, die von Xu Xiaofeng und Zheng angeleitet wurden. Abwechselnd folterten sie mich rund um die Uhr. Sie erlaubten mir nicht, die Augen zu schließen. Ich sagte zu ihnen: „Ich beantwortete alle die Fragen, warum behandelt ihr mich dennoch auf diese Weise?“ Sie sagten: „Wir haben unsere Anweisungen von oben. Es gibt noch einige Fragen, die du beantworten musst. Du solltest exakt so antworten, wie wir das wollen. Andernfalls werden wir dir zeigen, wie schlagkräftig wir sind. Du wirst es kaum ertragen können.“

Nach vier Tagen und drei Nächten Folter wurde ich ohnmächtig. Sie übergossen mich mit kaltem Wasser und öffneten das Fenster weit, damit ich fror. Sie schleppten mich über den Fußboden, zogen mich an den Haaren und schlugen mich mit ihren Fäusten. Als sie sahen, dass ich dem Tode nahe war, nahmen sie mich von der Tigerbank herunter und ich fiel auf den Fußboden. Dann drückten sie mit Gewalt meine Finger unter die vorbereiteten Aussagen, um meine Fingerabdrücke zu bekommen, solange ich bewusstlos war. Diese Aussagen waren dann so, wie sie das haben wollten.

Dann versuchten sie, mich in das Gefängnis zurückzubringen, befürchteten aber, der Arzt könne wegen meiner Verletzungen argwöhnisch sein und so täuschten sie den Arzt, der schließlich ihre Lügen glaubte. Der Arzt stellte eine verantwortungslose Diagnose, die es erlaubte, mich in das Gefängnis zurückzubringen. Der zuständige Gefängnisbeamte wagte nicht, mich aufzunehmen, als er sah, dass meine Verletzungen so schlimm waren. Der Gefängnisarzt sagte: „Wir werden ihn nur übernehmen, wenn das Krankenhaus eine Stellungnahme abgibt, andernfalls wagen wir nicht, die Verantwortung zu übernehmen.“ Sie brachten mich wieder in das Krankenhaus zurück. Mit einer Stellungnahme des Krankenhauses in Händen, brachten sie mich wieder zum Gefängnis. Der Wärter, namens Cui Zhenghao wies zwei Gefangene an, mich in die Zelle zurückzubringen.

Aufgrund der Folter durch Agenten der Yanji Staatssicherheit waren meine Beine taub und ich konnte kaum stehen oder gehen. Nach zwei Wochen Haft in der Zelle kehrte etwas Gefühl in meine Beine zurück. Nach mehreren Monaten wurde es allmählich besser, doch ich habe mich niemals völlig erholt. Mein Kopf schmerzte heftig und manchmal war es so schmerzhaft, dass ich bewusstlos wurde. Meine Beine und mein unterer Rücken waren oft taub und schmerzten.

Auf der Basis der gefälschten Aussagen, die die Yanji Staatssicherheit lieferte, verurteilte mich das Gericht zu sieben Jahren Gefängnis und diffamierte mich.

Ich wende mich an die Vorgesetzten auf verschiedenen Ebenen und bitte sie, diese Angelegenheit zu untersuchen, mir Gerechtigkeit und Freiheit zu gewähren, damit mein physischer Körper heilen kann. Gleichzeitig bitte ich die Vorgesetzten, auf die rechtlichen Pflichten für das Personal der Yanji Staatssicherheit zu achten, unter anderem von Xiao Bin, Xu Xiaofeng und Zheng, um mich für meine Verletzungen zu entschädigen. Ich werde über alle Kanäle appellieren. Bitte lassen Sie mich sofort bedingungslos frei. Ich habe das Recht auf Freiheit und einen gesunden Körper.

Damit in Zusammenhang stehende Artikel:

http://de.minghui.org/artikel/52816.html
http://de.minghui.org/artikel/57998.html
http://de.minghui.org/artikel/58318.html