(Minghui.org) Das Nachfolgende ist die Niederschrift der Rede von John Nania, Chefredakteur der englischsprachigen Epoch Times. Diese Rede hatte er beim Forum „China am zehnten Jahrestag der Neun Kommentare“ gehalten. Das Forum fand am 3. Dezember 2014 im Kongresssitzungsraum CVC-268 des Besucherzentrums des US-Kapitols statt.
***
Diesen Monat sind es 23 Jahre, seitdem Tausende von intelligenten und gebildeten Experten und Beobachtern der Sowjetunion vor Angst wie gelähmt waren. Sie waren nicht in der Lage gewesen, den plötzlichen Kollaps der Sowjetunion vorauszusehen.
Was wussten jene Sowjetexperten im Jahre 1991 nicht, was vielleicht auch die heutigen China Experten übersehen?
Dank der Veröffentlichung der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei, deren zehnten Jahrestag wir gerade feiern, haben die heutigen China Experten ein Dokument an der Hand, das die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Chinas wie kein anderes beschreibt und erklärt.
Was sind die Neun Kommentare? Es sind neun Abhandlungen über die wahre Geschichte der Kommunistischen Partei, wie sie noch nie zuvor veröffentlicht worden sind. Zwei Sätze auf der Frontseite des Buches berichtet von der Wirkung des Inhaltes: „Das Buch, das die Chinesen weltweit aufgerüttelt hat“ und „Das Buch, das den Zerfall der Kommunistischen Partei herbeiführt“.
Die Neun Kommentare wurden in chinesischer Sprache veröffentlicht und anschließend ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Russische, Koreanische, Japanische – insgesamt in 31 Sprachen übersetzt.
Ich möchte kurz auf einige allgemeine Missverständnisse über China und den Kommunismus eingehen, die in den Neun Kommentaren enthüllt worden sind.
Die Partei wurde gegründet und existiert immer noch als ein Mittel, um alle Macht in China an sich zu reißen und die Menschen zu kontrollieren. Es verwendet weiterhin Gewalt, Terror, Diebstahl und Täuschung, um ihre Macht mit allen Mitteln zu bewahren – sogar auf Kosten der Leben ihrer Mitglieder und Führer. 80 Millionen unnatürliche Tode unter der kommunistischen Herrschaft ist eine zu große Zahl, um wirklich verstanden werden zu können, doch ist es ein deutlicher Beleg der wahren Ziele der Partei.
Kann sich die KPCh in etwas Gutartiges verwandeln? Wenn wir die Geschichte betrachten, wenn wir die Neun Kommentare lesen, können wir erkennen, dass dies nicht möglich ist. Die KPCh ist ein Organismus, eine Bestie, die alles auf ihrem Weg verschlingt, um selbst überleben zu können. Ihre grundlegende Natur kann nicht in etwas Gutartiges umgewandelt werden, noch weniger in etwas Nützliches, etwa durch den Kapitalismus oder eine andere Ideologie bzw. Gedanken.
Alles, was die Partei unternimmt, um ihre Politik zu „lockern“ ist ein kurzfristiges taktisches Manöver, um den auf sie selbst wirkenden Druck zu verringern. Die Lebensumstände wurden periodisch lockerer, dann in den verschiedenen Bewegungen wieder angespannter, wie beispielsweise bei der Verfolgung der Intellektuellen, dem Großen Sprung nach vorn und der Kulturrevolution. Das grundlegende Ziel ist immer, die Macht zu bewahren, ohne gegenüber dem Volk die Verantwortung zu tragen.
In diesen Tagen erleben wir eine zunehmende Anzahl von Unruhen unter Arbeitern, Bauern, Rentnern und anderen verzweifelten Gruppen, die grundlegende Spannungen innerhalb des kommunistischen Systems zeigen. Gelegentlich werden einige Journalisten und politische Häftlinge mit großem Getöse freigelassen, aber gleichzeitig und im Geheimen zehnmal so viele Befürworter der Freiheit in Gefängnisse geworfen. Das Ziel der wirtschaftlichen Lockerung liegt darin, mehr in die Parteikasse zu wirtschaften und individuelle Parteifunktionäre reich zu machen.
Die Neun Kommentare enthüllen die Vergangenheit, die viele heutigen Chinesen vergessen haben – oder anders ausgedrückt, die Vergangenheit, die die heutigen Chinesen mit Absicht nicht gelehrt wurde. Traditionelle Kultur und traditionelle Werte machten China fast seine ganze Geschichte hindurch stark, wohlhabend und harmonisch.
Dabei sprechen wir über Werte wie Ehrlichkeit, Loyalität, Güte, Mut und Respekt gegenüber den Eltern. Durch die Kontrolle des Bildungssystems und der Medien hat die KPCh dem chinesischen Volk die Idee eingeflößt, dass die Vergangenheit schlecht und rückständig gewesen sei.
Chinesen, denen sie heute begegnen, kennen ihre eigene Geschichte nicht; sie kennen nur die verschleierte Version der KPCh. Sie wissen nichts mehr von den guten Dingen der Vergangenheit und genauso wenig von den furchtbaren Taten, die unter der Herrschaft der KPCh geschehen sind – sie wissen nicht, was wirklich in den blutigen Zeitspannen der Kulturrevolution und des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens geschah.
Die Amerikaner müssen verstehen, dass die KPCh im Stillen Krieg gegen die Vereinigten Staaten führt, durch Spionage, die sogenannte sanfte Macht und Hacking im Internet und Computerbereich. Die KPCh bereitet sich darauf vor, im Jahre 2020 den größten Militärapparat der Welt zu besitzen, um laut den Krieg auszurufen, falls es für sie notwendig sein sollte.
Die KPCh fühlt sich durch das, was Amerika repräsentiert, bedroht. Amerika, mit all seinen Fehlern, zeigt der Welt, dass Freiheit und Demokratie in einer vibrierenden, machtvollen Nation existieren können. Unsere Werte im Westen unterstützen die Würde des Menschen, individuelle Rechte und Freiheiten.
Dies verängstigt die KPCh, da sie weiß, dass ihr eigenes Volk diese Freiheiten ebenso haben will, sobald es erkennt, dass Freiheit funktioniert. In diesem Sinne stellt Amerika eine primäre Bedrohung für das Überleben der KPCh dar. Die KPCh kann es sich nicht leisten, dass ihr Volk sieht, wie das Leben aussehen könnte, wenn die eiserne Hand der KPCh es nicht länger unterdrückt.
Die KPCh zerstört Teile ihres eigenen Volkes als Teil einer Strategie und verunreinigt die Luft, das Wasser und die Erde. Es gibt Hunderte von Krebsdörfern in China, wo ein erschreckend hoher Prozentsatz der Menschen an Krebs erkrankte. In vielen Orten in China wurde der Boden durch schwere Metallkontaminationen und andere Verunreinigungen vergiftet. Das Wasser ist in vielen Gebieten Chinas nicht mehr trinkbar.
Wenn Sie über einen Satelliten die Erde betrachten würden, sähen Sie eine dunkle Giftwolke, die sich von China aus verbreitet. Diese dunkle Wolke könnte eine Metapher für die KPCh selbst sein: Um zu überleben, muss sie sich ausbreiten. Sie kann unserem westlichen demokratischen System nicht gestatten zu verbleiben. Und mit der dunklen Wolke der KPCh kommen der Niedergang der Moral und eine Verunreinigung spiritueller Ebenen, die der außergewöhnlichen Verschmutzung unseres realen Lebens entsprechen.
Die Werte der KPCh von Korruption, Betrug und Diebstahl führen zu minderwertigen Waren, die exportiert werden – und nicht nur zu minderwertigen, sondern sogar giftigen Produkten. Babynahrung, Tiernahrung und Zahnpasta aus China wurden bereits als gefährlich eingestuft.
Lassen Sie mich hier für einen Moment meine Erklärungen unterbrechen und etwas im Namen aller Mitarbeiter der Epoch Times in allen Sprachen und Ländern sagen: Wir sind offensichtlich gegen die KPCh – aber wir sind nicht gegen China. Im Gegenteil, wir lieben China, und wir wollen, dass China als Nation und das ganze chinesische Volk erblüht und gedeiht. Die KPCh machte ihr Volk glauben, dass die Partei und China ein und dasselbe seien, aber wir wollen Ihnen sagen, dass die KPCh eben nicht China ist.
Die KPCh hat dem Volk die Furcht eingeflößt, was mit China geschehen könnte, wenn es die Partei nicht mehr gäbe, doch ist es nur die Partei, die sich Sorgen machen muss – das chinesische Volk und wir im Westen haben nichts zu befürchten, wir sehen nur dem Glanz und der Heilung entgegen, nachdem die KPCh verschwunden sein wird.
Die Neun Kommentare zeigen den Weg, das Land von der Partei zu trennen. Der Weg liegt darin, die traditionellen Werte der chinesischen Kultur neu zu beleben, so wie z.B. diejenigen, die von Falun Gong gelehrt werden: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Toleranz. Trotz der Gewalt, der Folter und des durch Jiang Zemin und der KPCh angewendeten Völkermordes haben Falun Gong-Praktizierende seit 15 Jahren friedlich durchgehalten. Sie dienen als Leuchtfeuer für das chinesische Volk und tatsächlich dienen sie sogar den Menschen, indem sie ihnen die Vornehmheit und Unzerstörbarkeit der traditionellen Werte zeigen.
Bis zum heutigen Tag sind aufgrund der Reaktion auf die Veröffentlichung der Neun Kommentare mehr als 185 Millionen Menschen aus der Partei ausgetreten. Dies repräsentiert einen machtvollen Trend der inneren Veränderung, weg von der Partei und hin zu einer leuchtenden Zukunft, wenn es die Partei nicht mehr gibt.
Andere Sprecher werden heute ausführlich die Austrittsbewegung erörtern, die in Chinesisch „Tuidang“ genannt wird, deshalb möchte ich nur einen Punkt betonen: Es wurde vor einigen Jahren berichtet, dass die KPCh nur annähernd 60 Millionen Mitglieder hätte, weshalb die Frage aufkam, wie 185 Millionen Menschen aus der Partei austreten können. Die Wahrheit ist, dass viele Abermillionen Chinesen Mitglieder der Partei geworden sind, und oftmals sogar gezwungen wurden, den Jungen Pionieren und/oder der Kommunistischen Jugendliga beizutreten.
Die meisten von ihnen erreichten nie die volle Mitgliedschaft in der Partei, allerdings stehen sie immer noch unter deren Griff. Deshalb erfasst die Tuidang-Bewegung all die Menschen, die der Welt verkünden, dass sie sich von dem dunklen Joch der Partei befreien.
Da ich heute die Epoch Times repräsentiere, ist es mein Privileg, Ihnen zu sagen, dass alle Mitarbeiter der Epoch Times weltweit darauf stolz sind, Teil der Organisation zu sein, die dieses bedeutende Werk veröffentlicht hat, das auf intensiver Forschung und dem Aufdecken von Fakten basiert, die bis dahin geheim gehalten wurden.Wir haben das Verständnis gewonnen, dass jemand China heute nicht wirklich verstehen kann, ohne die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei gelesen zu haben.
Ob Sie in China Geschäfte machen wollen; ob Sie in China studieren wollen; ob Sie in verschiedenen Abteilungen der Regierung sind oder ob Sie einfach nur indirekten Kontakt mit China haben – und wir alle haben dies durch den Import von Kleidung, elektronischen Geräten, Nahrungsmittel und anderen Waren – Ihre Augen werden durch das Buch geöffnet. Wir denken auch, dass Sie ein tieferes Verständnis der menschlichen Natur, der menschlichen Geschichte und von sich selbst erhalten werden, wenn Sie dieses Buch lesen.
Was wird China machen, wenn die Kommunistische Partei Geschichte ist? Es ist wichtig zu erkennen, dass das chinesische Volk seit 5000 Jahren als kohärente Zivilisation überlebt hat. Dynastien sind gekommen und gegangen und die Ordnung wurde mit jeder neuen Dynastie wiederhergestellt.
Die Tang Dynastie herrschte für nahezu 300 Jahre, doch die Kommunistische Partei kontrolliert China noch nicht einmal 70 Jahre. Sobald die Partei Geschichte geworden ist, wird die traditionelle chinesische Kultur zurückkehren und der Einfallsreichtum und die Genialität der chinesischen Menschen wird China wieder zu ihrer vergangenen Pracht verhelfen.