(Minghui.org) Ich habe kürzlich einen Brief von einem Praktizierenden gelesen, in dem es um falsche chinesische Schriftzeichen in unserem Informationsmaterial ging.

Der Praktizierende schrieb: „Eine chinesische Sprachlehrerin sagte, dass unsere Schreibweise schlecht und unsere Komposition minderwertig sei. Die Artikel der Praktizierenden würden oft falsche Schriftzeichen verwenden, falsche Redewendungen oder widersprüchliche Inhalte. Ihre Bemerkungen fielen mir auf und jetzt gehe ich das Informationsmaterial über Falun Dafa und die Verfolgung sorgfältig durch, bevor ich sie verbreite.“

Ich habe das Gefühl, dass wir es versäumt haben, an unseren Schreibfähigkeiten zu feilen oder sie zu verbessern. Die Menschen im Westen legen traditionell großen Wert auf Stil, Grammatik, Komposition und Rechtschreibung. Diese können als eine unmittelbare Spiegelung des Bildungsniveaus des Autors angesehen werden.

Es gibt einen chinesischen Ausdruck: „Das Schriftstück spiegelt den Schreiber wider", was bedeutet, dass die Art und Weise, wie ein Artikel geschrieben wird, die Persönlichkeit und Mentalität des Autors widerspiegelt.

Ich bin der Meinung, dass unsere Artikel keine falschen Informationen, beschönigten Botschaften oder Übertreibungen enthalten sollten. Unsere Schreiben sollte wahrheitsgemäß und angemessen sein und den Lesern die Wunder des Dafa zeigen.

Was die Verwendung falscher chinesischer Schriftzeichen angeht, denken wir vielleicht nicht, dass es eine große Sache ist. Vielleicht haben wir das Gefühl, dass wir keine Zeit hätten, Korrekturen vorzunehmen oder dass wir wichtigere Dinge zu tun hätten und daher nicht darauf zu achten bräuchten. Für unsere Leser spiegelt es jedoch unsere Professionalität und unsere Einstellung ihnen gegenüber wider.

Wenn wir auf alles achten, auf Großes und Kleines, sind wir überzeugender, wenn wir über die Wahrheit aufklären. Wenn unsere Artikel fehlerfrei sind, respektieren wir uns selbst, die Redakteure und die Leser.

Im Brief des Praktizierenden stand auch: „Schreiben ist nicht schwierig und erfordert keinen höheren Schulabschluss. Was braucht es dann? Zuerst die Informationen aufschreiben, dann mehrmals durchlesen. Sehen Sie, ob das, was Sie geschrieben haben, Ihre Gedanken klar vermittelt, dann ändern und korrigieren Sie es entsprechend und stellen Sie sicher, dass die Botschaft klar und kohärent ist.“

Ich hoffe, dass die Praktizierenden sich an die Worte des Meisters erinnern:

„Trägt hohes Ideal, beachtet Kleinigkeit.“ (Li Honghzi, Der Heilige, 17.11.1995, in: Essentielles für weitere Fortschritte I)