(Minghui.org) Die Independent Book Publishers Association (IBPA), die größte Verlagsgemeinschaft in den Vereinigten Staaten, hat zwischen dem 11. und 14. Mai die Gewinner seines jährlichen Benjamin Franklin Award bekannt gegeben. Unter den Gewinnern befand sich Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China (20 Jahre Verfolgung von Falun Gong in China) vom Minghui Verlagszentrum. [1]

Mit dem Bill Fisher Award der IBPA werden Erstlingswerke von Verlagen in den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Kinder/Jugendliche ausgezeichnet. Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong erhielt eine Auszeichnung in Silber für das Erstlingswerk in der Kategorie Sachbuch.

Die amerikanische Unabhängige Verlagsgemeinschaft (IBPA) hat den „Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China“ mit Silber ausgezeichnet.

Minghui Verlag: Stimme für die, die zum Schweigen gebracht wurden

David Li nimmt die Auszeichnung für den Minghui Verlag bei der IBPA-Preisverleihung am 14. Mai 2021 entgegen – aufgrund der Pandemie online.

David Li vom Minghui Verlag nahm den Preis entgegen und bedankte sich bei der IBPA für die Anerkennung. „Als neuer Verlag fühlen wir uns geehrt, einer Gruppe von friedlichen Meditierenden in China eine Stimme geben zu können, die brutal verfolgt werden, nur weil sie an ihrem Glauben festhalten“, erklärte er.

„Dieses Buch wäre ohne ein erstaunliches Team von ehrenamtlichen Mitarbeitern unserer Mutterorganisation Minghui.org nicht möglich gewesen“, fuhr er fort. „Seit fast 22 Jahren stehen sie jeden Tag in Kontakt mit Falun-Gong-Praktizierenden in China und dokumentieren ihre Fälle für Menschenrechtsorganisationen und Regierungsvertreter.“

Li hob die Teamleistung hervor, die diese Arbeit als einen Meilenstein ermöglichte. „Wir können uns nur vorstellen, wie viel Mut es diese Praktizierenden gekostet hat, diese Informationen trotz der Zensur und Überwachung aus China zu bekommen. Sie haben dies unter großem persönlichen Risiko getan. Ich weiß auch, dass diese Freiwilligen viele schlaflose Nächte mit der Arbeit an diesem Projekt verbracht haben“, sagte er.

Für den neuen Verlag ist dieses Buch erst der Anfang. „Wir haben noch viel Arbeit vor uns und wir werden fleißig weiterarbeiten. Wir schätzen diese Auszeichnung von IBPA sehr“, so Li abschließend.

Enthüllung der massiven, systematischen Verfolgung

Falun Gong (auch Falun Dafa genannt) ist ein Meditationssystem, das auf den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht basiert. Einige Jahre nach seiner Einführung im Jahr 1992 zog es aufgrund der großen gesundheitlichen Vorteile und der spirituellen Anleitung etwa 100 Millionen Praktizierende an. Als die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) jedoch 1999 begann, es zu unterdrücken, wurde eine große Anzahl von Praktizierenden wegen ihres Glaubens festgenommen, inhaftiert, in Gefängnissen eingesperrt und gefoltert.

Aufgrund der Zensur der KPCh innerhalb Chinas und ihres massiven Einflusses in der internationalen Gemeinschaft haben nur sehr wenige Medien über die Verfolgung von Falun Gong berichtet, obwohl es sich um eine der größten Menschenrechtsverletzungen der neueren Zeit handelt. Minghui, eine Website, die ehrenamtlich von Falun-Gong-Praktizierenden betrieben wird, hat die Gräueltaten in den letzten 22 Jahren dokumentiert und ihre Inhalte in 19 Sprachen zur Verfügung gestellt.

Anhand der von Minghui zusammengetragenen Beweisen aus erster Hand und Zeugenaussagen bietet The 20-Year Persecution of Falun Gong viele Details, die das Ausmaß, die Schwere und die Art der Verfolgung verdeutlichen. Von Haft- und Gehirnwäsche-Einrichtungen bis zum Leiden der Kinder, die von der KPCh ins Visier genommen wurden, von Foltermethoden bis zu psychiatrischem Missbrauch und dem Organraub, ist dieses Buch das erste seiner Art, das den gegenwärtigen Terror in seiner Gesamtheit aufdeckt.

Zusätzlich zur Unterdrückung von Falun Gong in China hat die KPCh Praktizierende und Beamte außerhalb ihrer Landesgrenzen bedroht, den Informationsfluss blockiert und im Rahmen ihrer Verfolgungskampagne andere Nationen ausspioniert. In den letzten Jahrzehnten hat die KPCh ständig rechtswidrig agiert, um Gruppen als Zielscheibe anzuvisieren, die sie als Bedrohung für ihre totalitäre Herrschaft betrachtet.

Der 2020 veröffentlichte Minghui Report beschreibt nicht nur die Verfolgung im Detail, sondern beleuchtet auch die Schlüsselrolle des über dem Gesetz stehenden Büros 610 in dieser Tragödie. Die tiefgehende und umfangreiche Dokumentation macht das Buch zu einem wichtigen Nachschlagewerk für Rechtsexperten, Menschenrechtsanwälte, Wirtschaftsführer, Wissenschaftler und Politiker.

Buchkritiker: Außergewöhnlich und umfangreich

Michael J. Carson von Midwest Book Review (MBR) empfahl das Buch im April 2020.

„ Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China basiert vollständig auf Informationen aus erster Hand, die von der Minghui Group (www.Minghui.org) aus China und der ganzen Welt gesammelt wurden. Dieser bahnbrechende Bericht gibt den Lesern einen umfassenden, unverfälschten Einblick in die vergangenen zwanzig Jahre der Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden in Festlandchina und in die Ausweitung der Verfolgung durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) im Ausland durch ihre Einschüchterung von Führungspersonen und Unternehmen in anderen Ländern“, schrieb er.

„Beeindruckend informativ, außergewöhnlich gut organisiert und präsentiert“, fuhr Carson fort und nannte das Buch „eine einzigartige, außergewöhnliche und umfassende Studie, die besonders und vorbehaltlos für persönliche, kommunale, College- und Universitätsbibliotheks-Falun-Gong-Sammlungen und ergänzende Studien-Leselisten empfohlen wird.“

Ehemaliger australischer NCC-Präsident empfiehlt Minghui Buch für jede Regierungsstelle und jede Bibliothek

Peter Westmore, ehemaliger Präsident des National Civic Council (NCC) in Australien, veröffentlichte in der Ausgabe News Weekly vom 8. August 2020 eine Buchbesprechung. Er rezensierte The 20-Year Persecution of Falun Gong in China vom Minghui Publishing Center und empfahl es nachdrücklich sowohl Bibliotheken als auch Regierungsbeamten.

Buchbesprechung von Peter Westmore, dem ehemaligen Präsidenten des National Civic Council (NCC) in Australien in News Weekly vom 8. August 2020

„Für alle diejenigen, die sich Sorgen machen über den Missbrauch chinesischer Macht in der ganzen Welt, ist dieses Buch eine wesentliche Informationsquelle. Es bietet auf über 430 Seiten die umfassendste Dokumentation über die Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden in China und sollte in jeder Bibliothek und in jedem Parlamentsbüro in Australien zu finden sein“, empfahl Westmore.

Im Vergleich zu anderen Berichten von verschiedenen Menschenrechtsorganisationen über die Verfolgung, „fasst dieses Buch die Dokumentationen zusammen und erklärt auch die Überzeugungen von Falun-Gong-Praktizierenden auf einfache, gut strukturierte Weise.“

Das Buch dokumentiert, wie die KPCh den Staatsapparat mobilisiert, um Falun Gong zu unterdrücken. Dazu gehören unter anderem „Haftanstalten, Gefängnisse, Gehirnwäsche-Einrichtungen, Zwangsarbeitslager bis hin zu psychiatrischen Kliniken, was die Beteiligung der Polizei, des Justizsystems, des Strafvollzugs und der chinesischen Krankenhäuser an der Verfolgung belegt.“

Das Leiden treffe nicht nur Praktizierende, da auch deren Familienmitglieder auf verschiedene Weise Schikanen erfahren. „Praktizierende und ihre Familien werden im Bildungssystem, am Arbeitsplatz, im Wohnungssektor und bei der Aberkennung von Rentenansprüchen diskriminiert. Kinder wenden sich gegen ihre Eltern und Eltern wenden sich gegen ihre Kinder“, heißt es in der Rezension.

Als ob dies nicht schon genug wäre, komme als weiteres Verbrechen der Organraub an Praktizierenden hinzu. Transplantationen mit extrem kurzen Wartezeiten „konnten offensichtlich nur durchgeführt werden, indem Menschen wegen ihrer Herzen, Lebern, Nieren, Hornhäute und anderer Organe getötet wurden“.

Angesichts der Verfolgung, die sowohl innerhalb als auch außerhalb Chinas stattfindet, diene dieses Buch als Dokument, „um das Regime für seine Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen“. Daher verdiene das Buch „in Bibliotheken auf der ganzen Welt und in den Büros der Parlamentarier zu liegen, damit die Wahrheit verbreitet wird“.

Schriftsteller: Hoffnung in der Dunkelheit

Zhang Lin, ein bekannter chinesischer Dissident und Schriftsteller, gratulierte Minghui zu der Auszeichnung. Er sagte, es zeige die Bedeutung der konsequenten Bemühungen der Falun-Gong-Praktizierenden, die Brutalität aufzudecken und eine Beendigung der Verfolgung zu erreichen. Die Auszeichnung sei nicht nur eine Ermutigung für Falun-Gong-Praktizierende, sondern für alle Chinesen, die nach Freiheit streben.

Zhang erklärte auch, er bewundere die Arbeit von Minghui als eine Plattform, die die Fakten weithin zugänglich macht und die Brutalität der KPCh aufdeckt. Die ehrenamtlich Tätigen hätten über die Jahre hinweg große Anstrengungen unternommen und diese Auszeichnung und Anerkennung werde es mehr Menschen ermöglichen, sich der Situation in China bewusst zu werden.

Unter allen Gruppen, die von der KPCh verfolgt werden, würden die Falun-Gong-Praktizierenden das Regime am deutlichsten kennen, sagte er. Zig-Millionen Praktizierende seien in den letzten 22 Jahren unterdrückt worden, aber indem sie den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht folgten, würden sie ihrem Glauben treu bleiben und hätten sich selbstlos für das chinesische Volk aufgeopfert.

Ein Weg nach Hause

Ein Ingenieur einer IT-Firma in Taiwan namens Li war sehr beeindruckt, nachdem er The 20-Year Persecution of Falun Gong in China gelesen hatte. Angefangen von der Anteilnahme für die wegen ihres Glaubens misshandelten Praktizierenden bis hin zur Empathie für die Praktizierenden wegen ihrer Beharrlichkeit entschied sich Li, auch mit dem Praktizieren von Falun Gong zu beginnen.

Li sagte, das Buch sei eine großartige historische Aufzeichnung. Wenn er an die Praktizierenden denke, die enorm leiden, weil sie versuchen, bessere Bürger zu sein, kämen ihm oft die Tränem. In einer Gesellschaft mit moralischem Verfall, sagte er, seien nur wenige Menschen in der Lage, für ihre Prinzipien einzutreten, so wie die Falun-Gong-Praktizierenden.

China habe eine lange Geschichte von Tradition und Glauben. Li hofft, dass noch mehr Menschen die Chance haben werden, das Buch zu lesen und ein klares Verständnis der KPCh und des Schadens, den sie der chinesischen Zivilisation zugefügt hat, zu bekommen. „Das wird uns helfen, herauszufinden, wer wir sind und wohin wir gehören“, sagte er.

Jetzt auch in Deutsch erhältlich

Der Minghui Report ist auf Deutsch als hochwertige Hardcover-Version im Minghui Verlag erhältlich.