Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org AUSDRUCK

Auflistung von Falun Gong-Praktizierenden, deren Strafanzeige gegen Jiang Zemin am 15. und 16. Juli 2015 in Kopie bei Minghui eingegangen sind.

5. August 2015

(Minghui.org) Viele Falun Gong-Praktizierende nutzen nun das Recht, Strafanzeige zu stellen und zeigen Jiang Zemin an, weil dieser die Verfolgung von Falun Gong angeordnet hat und ihnen so über die vergangenen 16 Jahre enormes Leid gebracht hat. Diese neue Welle von Strafanzeigen gegen den ehemaligen Diktator Chinas wird jeden Tag stärker.

Die Minghui-Webseite bekommt jeden Tag von vielen Praktizierenden Kopien von deren Strafanzeigen. In diesem Bericht präsentieren wir eine Auflistung von einigen Praktizierenden, deren Anzeigen am 15. und 16. Juli 2015 in Kopie bei Minghui eingegangen sind.

Diese Strafanzeigen werden an den Obersten Volksgerichtshof und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft geschickt, die alle Strafanzeigen der Bürger bearbeiten muss. Dies hat der Oberste Volksgerichtshof vor kurzem entschieden.

Haft, Folter und finanzielle Verluste

Die sechs Praktizierenden in diesem Bericht haben in den vergangenen 16 Jahren ähnliche Verfolgung erlebt. Sie wurden festgenommen, inhaftiert, gefoltert und erlitten erhebliche finanzielle Verluste. Durch ihre Haft, mussten auch ihre Familien sehr viel leiden.

Herr Qin Zhongke wurde im Oktober 2000 im Zwangsarbeitslager Wujiabao festgehalten und starb dort fast. Er rief: „Falun Dafa ist gut“ und wurde von den Wärtern mit Schlagstöcken verprügelt. Ein Mitpraktizierender, der auch in diesem Lager war, wurde Zeuge der Folter und veröffentlichte sie auf der Minghui-Website.

Frau Zhou Xiuzhen wurde am 17. Dezember 2000 in der Haftanstalt des Bezirks Xicheng in Peking festgehalten. Ihr wurden elektrische Schläge versetzt und ihre Finger wurden mit einem Feuerzeug verbrannt. Durch brutale Schläge wurden ihr Schlüsselbein und ihre Rippen gebrochen. Sie wurde einige Tage später an einen Straßenrand geworfen. Sie kehrte aus eigener Kraft nach Hause zurück, musste es jedoch wieder verlassen, um weiterer Verfolgung zu entgehen.

Fall 1: Qin Zhongke

Beruf: Leitender Ingenieur

Heimatstadt: Stadt Handan in der Provinz Hebei

Strafanzeige gestellt: vor Kurzem, Datum nicht bekannt

Hauptfakten der Verfolgung:

Herr Qin wurde seit dem Jahr 1999 dreimal verhaftet und in vier verschiedenen Zwangsarbeitslagern festgehalten. Ihm wurden elektrische Schläge versetzt, er wurde verprügelt, zwangsernährt und auf Schlafentzug gesetzt. Einmal, als ihn die Wärter im Zwangsarbeitslager Wujiabao mit Schlagstöcken verprügelten, wäre er fast gestorben.

Während Herr Qin im Zwangsarbeitslager war, wurde auch seine Frau verhaftet. Sein 80 Jahre alter Vater blieb alleine zu Hause zurück und niemand kümmerte sich um ihn.

Herr Qin wurde im Jahr 2002 wieder verhaftet.

Bei seiner letzten Verhaftung am 15. Juli 2008 beschlagnahmte die Polizei viele persönliche Gegenstände und Bargeld aus seiner Wohnung. Auf Grund seiner Haft, tauchten auf seinem Körper rote Flecken auf und er konnte sich eine Zeit lang nicht um sich selbst kümmern.

Aktuelle Situation:

Herr Qin ist im Moment frei und fordert sein Gehalt ein, dass von seinem ehemaligen Arbeitgeber zurückgehalten wird.

Verwandte Berichte:

http://en.minghui.org/html/articles/2002/2/1/18311.html (keine Übersetztung)http://de.minghui.org/html/articles/2008/8/20/48307.htmlhttp://de.minghui.org/html/articles/2012/12/8/71365.html

Details zur Strafanzeige von Herrn Qin in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/16/差点被警察乱棍打死-邯郸高级工程师控告江泽民-312475.html

Fall 2: Dr. Chen Guorong

Beruf: Chefärztin

Heimatstadt: Stadt Chengdu in der Provinz Sichuan

Strafanzeige gestellt: 02. Juli 2015

Hauptfakten der Verfolgung:

Dr. Chen wurde zweimal verhaftet und in einer Gehirnwäsche-Einrichtung festgehalten. Sie wurde das erste Mal im Mai 2000 in einem Park festgenommen, als sie mit anderen Praktizierenden zusammen war.

Dr. Chen wurde in einen kleinen, schmutzigen Raum auf der Polizeiwache gesperrt, während ihre Wohnung durchsucht wurde. Die Polizei versuchte ihren Mann dazu zu zwingen, eine Garantieerklärung zu schreiben, dass er sie überwachen und dazu bringen würde mit dem Praktizieren aufzuhören. Er weigerte sich. Später wurde sie 15 Tage in einer Haftanstalt und über einen Monat lang in einer Gehirnwäsche-Einrichtung festgehalten, bevor sie freigelassen wurde.

Sie wurde am 02. Mai 2007 in der Wohnung einer anderen Praktizierenden wieder verhaftet. Die Polizei brachte sie zu ihrer Wohnung und durchsuchte diese. Dann wurde sie vor ihrer Freilassung auf der Polizeiwache verhört.

Details zur Strafanzeige von Frau Chen in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/15/修大法肝腹水患者重生-遭迫害副主任医师诉江-312460.html

Fall 3: Fang Bin

Beruf: Manager

Heimatstadt: Stadt Wuhan in der Provinz Hubei

Strafanzeige gestellt: 01. Juli 2015

Hauptfakten der Verfolgung:

Herr Fang Bin wurde mindestens viermal festgenommen und inhaftiert, außerdem wurde seine Wohnung von der Polizei durchsucht. Zwei seiner Haftstrafen dauerten zwei Jahre. Während dieser Zeit wurde er auf Schlafentzug gesetzt und musste über lange Zeiträume auf einem „kleinen Hocker“ (wird als Folterinstrument verwendet) sitzen. [1] Er wurde auch zu harter Arbeit gezwungen.

Herrn Fangs Frau wurde auch dreimal für insgesamt fünf Jahre in einem Zwangsarbeitslager inhaftiert. Während ihrer Haft, hatte ihr Sohn niemanden, der sich um ihn kümmerte, außerdem wurde er wegen als Sohn der Falun Gong praktizierenden Eltern diskriminiert. Ihre Verwandten mussten großes Leid ertragen und Herrn Fangs Vater starb voller Trauer.

Aktuelle Situation:

Herr Fang und seine Frau sind im Moment frei. Sie haben jedoch beide ihre Arbeit verloren. Da sie kein Einkommen haben, können sie nur überleben, indem sie sich Geld von ihren Verwandten leihen. Die Polizei muss Herrn Fang immer noch seinen Reisepass und Computer zurückgeben.

Verwandte Berichte:

http://en.minghui.org/html/articles/2005/5/17/60850.html http://de.minghui.org/html/articles/2015/3/2/113784.html

Details zur Strafanzeige von Herrn Fang in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/15/两遭劳教迫害-武汉方斌控告首恶江泽民-312402.html

Fall 4: Lu Guanru und Sun Zhongping

Beruf: Herr Lu arbeitete für Daqing Housing Construction. Frau Sun, arbeitete in der Ausrüstungsstation des Ölwerks Daqing

Heimatstadt: Stadt Daqing in der Provinz Heilongjiang

Strafanzeige gestellt: 05. Juni 2015

Hauptfakten der Verfolgung:

Herr Lu wurde zweimal inhaftiert und zu mehr als einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt. Im Arbeitslager wurde er verprügelt, eiskalten Temperaturen ausgesetzt und seine Hände wurden mit dünnen Seilen gefesselt. Er wurde außerdem gezwungen harte Arbeit zu leisten, was ihn schnell altern ließ. Nach seiner Freilassung verließ Herr Lu für 14 Jahre sein Zuhause, um weiterer Verfolgung zu entgehen.

Seine Frau wurde fünfmal inhaftiert und zweimal bis zu einem kritischen Zustand gefoltert. Um weiterer Verfolgung zu entgehen, war Frau Sun gezwungen fast zehn Jahre ihr Zuhause zu verlassen.

Während Frau Suns Haft, ging ihre Tochter zur Polizeiabteilung, um die Freilassung ihrer Mutter zu erreichen. Sie wurde über eine Stunde lang in einen Metallkäfig gesperrt.

Verwandte Berichte:

http://de.minghui.org/html/articles/2011/11/16/66975.htmlhttp://en.minghui.org/html/articles/2011/11/12/129404.html (keine Übersetzung)http://de.minghui.org/html/articles/2012/4/16/68672.html

Details zur Strafanzeige von Herrn Lu und Frau Sun in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/16/遭上绳、冷冻、奴役-原大庆房建公司优秀职工状告江泽民-312463.html

Fall 5: Hu Zhongjie

Beruf: Sekretär und Leiter

Heimatstadt: Stadt Zoucheng

Strafanzeige gestellt: vor Kurzem, Datum nicht bekannt

Hauptfakten der Verfolgung:

Am Anfang der Verfolgung wurden viele Materialien über Falun Gong im Haus von Herrn Hu konfisziert. Am 17. Januar 2002 wurde sein Haus von der Polizei durchsucht, sie beschlagnahmten viele persönliche Gegenstände, die keinen Bezug zu Falun Gong hatten. Herr Hu wurde anschließend zusammen mit seiner Frau auf der Polizeiwache festgehalten.

Herrn Hus Frau wurde am nächsten Tag freigelassen, doch Herr Hu wurde 43 Tage lang in einer Haftanstalt festgehalten. Er wurde später zu eineinhalb Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt, dort wurde er verprügelt und sein Haar wurde abrasiert. Er wurde im März 2002 freigelassen.

Aktuelle Situation:

Herr Hu ist derzeit frei. Er fordert seine Pension von seinem ehemaligen Arbeitgeber, wartet jedoch noch auf Rückmeldung.

Details zur Strafanzeige von Herrn Hu in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/16/原石油管道纪委书记兼处长胡忠杰控告江泽民-312510.html

Fall 6: Zhou Xiuzhen

Beruf: Ehemalige Angestellte im Pipelinebüro von China Petroleum

Heimatstadt: Stadt Langfang in der Provinz Hebei

Strafanzeige gestellt: 17. Juni 2015

Hauptfakten der Verfolgung:

Frau Zhou und ihre Familie haben in den vergangenen 16 Jahren sehr gelitten.

Frau Zhou wurde zehnmal verhaftet. Sie wurde einmal in ein Zwangsarbeitslager und viermal in eine Gehirnwäsche-Einrichtung gebracht. Während ihrer Haft, wurde sie wiederholt gegen eine Wand geschlagen. Sie wurde an einen Metallstuhl gefesselt und ihr wurden elektrische Schläge versetzt. Ihre Finger wurden mit einem Feuerzeug verbrannt. Durch die Folter wurden ihr Brustbein und ihre Rippen gebrochen.

Frau Zhous Ehemann wurde zweimal verhaftet und in eine Haftanstalt und eine Gehirnwäsche-Einrichtung gebracht. Als beide Elternteile in Haft waren, war ihr Sohn fortwährend gestresst und seine Schule versuchte ihn dazu zu bringen, Falun Gong aufzugeben.

Frau Zhous jüngere Schwester wurde auch für das Praktizieren von Falun Gong verfolgt. Ihre Gesundheit verschlechterte sich, nachdem sie in der Haft physisch und psychisch misshandelt worden war. Sie starb am 29. April 2013. Da sie ständigem Stress und Sorgen um ihre Kinder ausgesetzt war, verstarb auch Frau Zhous Mutter.

Verwandte Berichte:

http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/20/261.html (keine Übersetzung)http://de.minghui.org/html/articles/2006/4/18/31054.html (zusätzlich)

Details zur Strafanzeige von Frau Zhou in chinesischer Sprache:

http://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/16/遭酷刑九死一生-周秀珍控告首恶江泽民-312498.html

Hintergrund

Jiang Zemin begann im Alleingang die Verfolgung von Falun Gong im Jahr 1999. Trotz Widerspruch der übrigen Mitglieder des Ständigen Komitees des Politbüros nutzte er seine damalige Position als Chef der KPCh und zwang ihnen seinen Willen auf, um die Verfolgung zu beginnen.

Die Verfolgung hat in den vergangenen 16 Jahren zum Tod vieler Falun Gong-Praktizierender geführt. Weitaus mehr wurden gefoltert und sogar wegen ihrer Organe getötet. Jiang Zemin und seine Gefolgschaft sind direkt für den Beginn, die Weiterführung und Aufrechterhaltung der Verfolgung verantwortlich.

Unter Jiangs persönlicher Anleitung gründete die Kommunistische Partei Chinas am 10. Juni 1999 ein illegales Sicherheitsorgan auf Parteibasis, das Büro 610 genannt wird. Es agiert außerhalb des chinesischen Gesetzes und führt die Verfolgungspolitik direkt durch. Mit dem Aufruf: „Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und vernichtet sie physisch!“ wies der damalige Präsident Chinas, Jiang Zemin, die Handlanger der Verfolgung an, vor keiner Grausamkeit zurückzuschrecken.

Das chinesische Gesetz erlaubt seinen Bürgern, Strafanzeigen zu erstatten. Viele Falun Gong-Praktizierende üben nun dieses ihnen zustehende Recht aus und zeigen den ehemaligen Diktator an.

[1] http://de.minghui.org/html/articles/2013/6/2/74133.html