Am 20. Juli 2003 veröffentlichte Herr Jim Moffat, Sekretär der Amnesty International Gruppe Edinburgh Süd, Schottland, eine Stellungnahme die das Ende der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden in China fordert und Fälle von verfolgten Freunden und Familienangehörigen einiger britischer Praktizierender beschreibt. Das ist die zweite von dieser Amnesty International Gruppe im diesem Monat veröffentlichte Stellungnahme. Die erste Erklärung finden Sie unter http://de.clearharmony.net/articles/200307/10589.html

---------------------------------
Es folgt die deutsche Übersetzung:

Mitglieder der Amnesty International Gruppe Edinburgh Süd sind äußerst besorgt, weil wir noch mehr Einzelheiten über das entsetzliche Vorgehen seitens der chinesischen Behörden gegenüber Falun Gong Praktizierenden erfahren haben.

Wir haben in den letzten Tagen erfahren, auf welch furchtbare Weise Praktizierende in China rechtswidrig inhaftiert und gefoltert wurden.

Einzelheiten über vier spezifische Fälle die uns genannt wurden, beschreiben wir im folgenden zusammengefasst.

1. Frau Baolian Zhu, 37, wurde wegen Verteilens von Infobroschüren über Falun Gong für 8 Monate ohne Gerichtsverhandlung inhaftiert und im August 2001 zu vier Jahren im Frauengefängnis in Peking verurteilt.

2. Frau Yongjie Zhu, 29, wurde am 4. November 2002 festgenommen und wurde ohne Verhandlung im Frauenarbeitslager Daxing in Peking inhaftiert, weil sie Falun Gong praktiziert und unterstützt.

3. Herr Xujun Zheng, 35, wurde im März 2003 zu 2 Jahren im Arbeitslager Tuanhe in Peking inhaftiert weil er Materialien gegen die Unterdrückung von Falun Gong verteilt und gezeigt hatte.

4. Herr He Jian, 27, wurde ohne rechtliche Grundlage für eineinhalb Jahre in einem Arbeitslager in Wuhan, China, eingekerkert, und viele Male gefoltert weil er Falun Gong praktiziert. Am 23. Juni 2003 wurde er wieder inhaftiert und wie später berichtet wurde, kämpfte er von der Polizei bewacht in einem Krankenhaus um sein Leben.

Wir fordern die Chinesische Regierung auf die Verfolgung der Falun Gong Praktizierenden zu stoppen, all jene freizulassen, die rechtswidrig inhaftiert sind und die freie Bewegung seiner Bürger innerhalb und außerhalb Chinas zu gewähren.

Jim Moffat
Sekretär, Amnesty International Gruppe Edinburgh Süd