Die rote Flut ebbt ab (Ci*)
Übel der bösen Partei ersichtlicher im Zeichen des Untergangs
Schamlos wegen Macht
Korrupte Beamte scheuen kein Risiko
Menschenherzen ohne Barmherzigkeit
Unter hohem Druck noch mehr Hass brodelt
Wer immer noch die Verfolgung betreibt
Für ihn ist der Tag der Abrechnung nicht mehr weit
19. Okt. 2005
(Anmerkung des Übersetzers:
Ci: bevorzugte literarische Gattung in der Song-Dynastie, Versdichtung nach vorgegebenen Melodien und mit ungleichmäßigen Verszeilen)