(Minghui.de) Das Ehepaar Deng Yulin (Ehemann) und Chi Hongtao (Ehefrau) praktiziert Falun Gong und lebt im Bezirk Niuxintai in Benxi Stadt, Provinz Liaoning. Im Jahr 2004 wurden sie beim so genannten „Mitternachtsterror vom 18. September”, der vom „Büro 610” (1) geplant wurde, verhaftet. Das Ehepaar wurde im Geheimen zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. Herr Deng Yulin wurde zur Folter ins Shenyang Gefängnis gebracht. Frau Chin Hongtais Arm wurde bei der Verhaftung verletzt, doch die Polizei wollte ihr keine medizinische Behandlung gewähren. Da sie aufgrund dessen nicht mehr für sich selber sorgen konnte, wollte das Shenyang Frauengefängnis sie auch nicht aufnehmen. Frau Chi blieb daher in der Bailiu Strafanstalt. Ihr elf Jahre alter Sohn Deng Zhongbo blieb allein zuhause zurück.

Am 18. September 2004, um Mitternacht, angeleitet vom Benxi „Büro 610, fuhren Beamte der öffentlichen Sicherheit, der nationalen Sicherheit und Beamte des Justizbüros mit mehr als hundert Polizeiautos und 500 Polizeibeamten los, um einen geheimen Plan auszuführen. Diese Aktion war schon seit langer Zeit geplant und hieß „Mitternachtsterror vom 18. September”. Chen Zhongwei und Liu Shaoshi, die Leiter des „Büros 610”, führten eine schwarze Liste bei sich, auf der die zu verhaftenden Personen aufgelistet waren. Sie brachen um Mitternacht in die Häuser der Falun Gong Übenden ein und verhafteten mehr als 50 von ihnen. Alle Verhafteten wurden später in Gehirnwäscheklassen eingesperrt.

Nachdem Jiangs Regime am 20. Juli 1999 die Verfolgung von Falun Gong startete, gingen Herr Deng Yulin und Frau Chi Hongtao mehrmals nach Peking, um ihren Mitmenschen die Wahrheit über Falun Gong zu erklären (2). Aus diesem Grunde wurden sie mehrmals verhaftet und mussten ihr Zuhause verlassen, um weitere Verfolgung zu vermeiden. Im Exil führten sie ihre Aufklärungsarbeit fort. In der Nacht, als die Verhaftungswelle durchgeführt wurde, verwendeten die Verfolger eine Feuerwehrleiter, um in die Wohnung des Ehepaares zu gelangen. Sie umzingelten ihr Gebäude und rannten die Treppe hoch zu ihrer Haustür. Als das Paar fragte, wer da wäre, wollte aber niemand antworten. Stattdessen versuchten die Beamten vergeblich die Tür zu öffnen.

Während die Polizei versuchte in das Haus von Herrn Deng und Frau Chi einzubrechen, stand das Ehepaar auf der Veranda des dritten Stocks und erklärte den Passanten, die sich beim Haus versammelt hatten, die Wahrheit über Falun Gong und enthüllten gleichzeitig die bösartigen Aktionen von Jiangs Regime.

Trotz vieler Bemühungen konnte die Polizei die Tür nicht öffnen und auch die Verlängerung der Feuerleiter war defekt. Der Lärm weckte alle Nachbarn auf. Die Leute, die die Szene mitbekamen, fingen an sich zu fragen: „Was ist daran falsch ein guter Mensch zu werden? Was ist daran falsch, an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht zu glauben? Und was für einen Fehler haben diese Falun Gong Übenden begangen? Heutzutage wird wirklich durcheinander gebracht, was richtig und falsch ist! Warum wird diesen Menschen so etwas angetan? Die guten Menschen zu verfolgen, wird böse Konsequenzen nach sich ziehen.”

Es dauerte mehr als zwei Stunden, bis die Polizei sich schließlich Zugang verschaffte, indem sie eine Ziegelwand einschlugen und in die Wohnung eindrang. Um gegen die Verfolgung Widerstand zu leisten, sprangen Herr Deng und Frau Chi vom dritten Stock herunter und wurden leider von einer Gruppe Polizisten gefasst. Die Passanten um sie herum verurteilten die Handlung der Polizisten, die dem Paar Handschellen anlegten und ins Krankenhaus brachten. In der Notfallaufnahme schlug der Polizeibeamte Du Dejun von der Cudong Polizeiwache mit aller Kraft auf das Gesicht und auf den Kopf von Herrn Deng. Ihm wurden dabei die Vorderzähne ausgeschlagen und er blutete stark. Der Beamte Liu Shu, stellvertretende Direktor der Polizeiwache, trat gegen die Beine von Herrn Deng. Das Paar wurde für mehr als sechs Monate in der Bailiu Strafanstalt gefangen gehalten und niemand kümmerte sich um ihren elfjährigen Sohn, der allein zuhause war.

Ohne die Benachrichtigung ihrer Familienangehörigen wurde das Paar vom Pingshan Bezirksgericht in Benxi jeweils zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. Herr Deng Yulin wurde ins Shenyang Gefängnis gebracht. Frau Chin Hongtaos Arme waren schwer verletzt und hinderten sie daran, sich selbst zu versorgen. Das Shenyang Frauengefängnis wollte sie, trotz der vielen Versuche der Polizei, nicht aufnehmen. Zurzeit befindet sich Frau Chi Hongtao immer noch in der Bailiu Strafanstalt.

Kontaktinformationen:

Das öffentliche Sicherheitsbüro von Benxi, Provinz Liaoning:
Adresse: Shifu Straße, Postfach 117000
Politische Sicherheitsbehörde: 0086-414-2845289
Öffentliches Sicherheitsbüro: 0086-414-2845289
Aufsichtsabteilung: 0086-414-2820155
Beschwerde und Petitionsabteilung: 0086-414-2845556
Benxi Strafanstalt: 0086-414-5893121
Überwachungsabteilung: 0086-414-5890776
Justizbüro: 0086-414-2820103
Ausbilderbüro: 0086-414-5893359
Niuxintai Polizeiwache von Benxi: 0086-414-4712869
Li Wei: 0086-414-4712959
Zhou Zhongying: 0086-414-4712869

(1) Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

(2) „Die Wahrheit erklären” bzw. „die wahren Umstände über Falun Gong” erklären bezieht sich darauf, dass in China auf Anordnung Jiang Zemins in den Medien gezielt Propaganda gegen Falun Gong betrieben wird, in dem sie Lügen erfinden und der Bevölkerung ein gefährliches Bild von Falun Gong vortäuschen. Auf diese Weise haben sich viele unschuldige Menschen an der Verfolgung mit schuldig gemacht und es ist ein zusätzliches Mittel, um die Verfolgung in solch einem Ausmaß aufrecht zu erhalten.