(Minghui.de) Unsere Tochter Gao Rongrong, 37 Jahr alt, arbeitete als Buchhalterin am Luxun-College für bildende Kunst in der Stadt Shenyang. Sie war überall als ein guter Mensch bekannt.

Am 20. Juni 2003 berichtete die Frau von Xu Zhiyang, einem Absolventen der Kunsthochschule von Luxun, dass sich Gao Rongrong mit Xu Zhiyang über Falun Gong unterhalten habe. Nachdem Gao Rongrong dazu befragt wurde, trafen die Verantwortlichen der Hochschule die Entscheidung, sich an ihrer Verfolgung zu beteiligen. Die Verantwortlichen der Kunsthochschule, Angestellte des Büros 610 aus Shenyang, die Polizeidienststelle der Stadt Shenyang in Hepin und die Bezirkspolizeistation von Xinxing verhafteten Gao Rongrong und sperrten sie in die Haftanstalt in Shenyang.

In der Haftanstalt erfuhr Gao Rongrong Folter durch Elektroschocks; dabei wurden zeitgleich mehrere Elektroschlagstöcke verwendet. Gao Rongrongs ganzer Körper war durch die Stromschläge schwarz und blau. Aufgrund der Folter bekam Gao Rongrong Fieber und fühlte sich schwach. Am 8. Juli wurde sie in das Longshan-Zwangsarbeitslager geschickt, wo sie drei Jahre bleiben sollte.

Sobald Gao Rongrong im Arbeitslager ankam, zwangen die Wachen sie, vier Tage und Nächte lang nieder zu hocken, und untersagten ihr zu schlafen. Ihr Magen und ihre Brust weiteten sich und sie konnte kaum noch gehen. Kurz vor dem chinesischen Neujahr im Jahre 2004 trat Gao Rongrong's Lebererkrankung wieder auf und sie bekam Fieber. Sie und ihre Familie forderten von dem Arbeitslager eine ärztliche Untersuchung, aber die medizinische Abteilung verordnete ihr nur ein Vitamin-B6-Präparat.

Trotz ihres bedenklichen Gesundheitszustandes erlitt Gao Rongrong weiterhin Gewalt und Folter. Am 22. März 2004 nahm sie aufgrund ihrer gesundheitlichen Verfassung an einem Treffen des 2. Teams nicht teil. Tang Baoyu, der stellvertretende Teamleiter, zerrte sie aus ihrem Bett auf die oberste Schicht der Matratze. Er nahm sie mit zum Büro des Bereichsleiters und fesselte sie an die Heizung. Dann schlug Tang sie, versetzte ihr Fußtritte und schockte mit Elektroschlagstöcken ihr Gesicht, den Nacken und empfindliche Körperteile. Er folterte sie 30 Minuten lang mit den Elektroschocks, drückte an der Haut ihrer Hände eine brennende Zigarre aus und versetzte ihr mit dem Ellbogen einen Schlag nach hinten. Dann musste sie noch brutalere Folter erleiden. Danach war Gao Rongrong nicht in der Lage, aufrecht zu sitzen. Das Röntgenbild zeigte, dass ihre Wirbelsäule verschoben war. Viele Wächter und Wang Xuetao, Leiter eines Abschnitts des Arbeitslagers, bezeugten die Elektroschocks von Tang, aber niemand hielt ihn auf. Li Fengshi, der stellvertretende Leiter des Arbeitslagers, sagte bösartig: „Wofür existieren die Organisationen innerhalb der Diktatur? Warum haben wir Handfesseln und Elektroschlagstöcke? Ich glaube nicht, dass wir es zulassen können, dass sich Gao Rongrong nicht unseren Forderungen unterwirft.”

Im darauf folgenden Monat begannen die Wärter mit körperlicher und seelischer Folterungen an Goa Rongrong. Am 7. Mai 2004, gegen 10:00 Uhr morgens, war Gao Rongrong zu schwach, um die Zwangsarbeit verrichten zu können. Die Wächter Jiang Zhaohua und Wang Jichang versuchten, sie dazu zu zwingen. Als sie feststellten, dass Gao Rongrong wirklich zu schwach war, brachten sie sie zum Büro der Leitung im 2. Obergeschoss und fesselten sie an die Heizung. Jiang Zhaohua trat sie, schlug ihr ins Gesicht und verwendete Elektroschlagstöcke, um sie mehr als eine Stunde lang zu foltern. Am Nachmittag brachte man Gao Rongrong wieder zu diesem Büro. Die Wachen Tang Baoyu und Jiang Zhaohua fesselten Gao Rongrong am unteren Holm der Heizung, so dass Gao Rongrong nach unten in die Hocke gehen musste und nicht aufstehen konnte. Tang und Jiang benutzten vier Elektroschlagstöcke. Tang fluchte: „Ich werde dich heute zu Tode foltern.» Teng Jilian, ein Wächter des 2. Teams, brachte unser Foto (das Foto von Gao Rongrong's Eltern) mit in das Büro. Tang Baoyu stellte das Foto auf den Schreibtisch und sagte bösartig: „Nun lass deine Eltern mit ansehen, wie du Elektroschocks bekommst.”

Die Wächter fügten ihr 6 bis 7 Stunden Elektroschocks zu. Die Haut ihres Gesichtes, der Ohren, des Nackens, Rückens und der Fußknöchel war mehrfach verbrannt und verkohlt. Sie hatte große Blasen. Ihr Gesicht war um mehr als vier Zentimeter angeschwollen und sie konnte kaum ihre Augen öffnen. Die Augen wurden zu zwei narbigen Furchen und eine gelbliche Flüssigkeit sickerte von ihrer Gesichtshaut herunter. Fang Jinkai, der Leiter des Arbeitslagers, Zhang Xiaoqiu, Leiter der medizinischen Abteilung, und das Wachpersonal des Managements bezeugten alle die brutale Folter durch Tang Baoyu, aber niemand stoppte ihn. Zeng Xiaopin, ein Wächter des 2. Teams, hielt sogar einen kleinen Spiegel vor Gao Rongrong, um sie zu verspotten. Die Peiniger handelten wie Bestien - ohne Gewissensbisse.

Gegen 10:00 Uhr abends hatte ein Gefangener eine Herzattacke. Tang Baoyu musste den Elektroschlagstock herunternehmen, um nach diesem Gefangenen zu schauen. Der Wächter Tang Jiliang gestattete Gao Rongrong nicht, zu ihrer Zelle zurückzukehren, und sagte ihr, sie solle auf Tang Baoyu warten. Gao Rongrong wollte nicht zu Tode gefoltert werden und sprang aus dem Fenster des Büros. Sie brach sich ihren linken Oberschenkelknochen, ihren Beckenknochen und die Ferse des rechten Fußes.

Das Longshan-Zwangsarbeitslager schickte sie in das „allgemeine Militärkrankenhaus» von Shenyan. Zu jener Zeit war ihr Blutdruck auf 40 abgefallen. Der Arzt war schockiert, als er ihr verbranntes Gesicht sah. Rongrong erkundigte sich nach ihrer Familie. Wang Jinhui, der Teamleiter, sagte: „Wir werden jeden darüber informieren, der von der Situation erfahren soll.” Später brachten die Täter sie in das öffentliche Sicherheitskrankenhaus und verbreiteten nach außen Gerüchte über Gao Rongrong's Wunden. Die sollten verursacht worden sein, als sie eine Treppe herunterfiel.

Wir waren stets um Rongrong's Gesundheit besorgt. Wir hörten zu jener Zeit, dass ein Falun Gong- Praktizierender im Longshan-Zwangsarbeitslager zu Tode gefoltert worden war und waren sehr verängstigt. Am 14. Mai gingen die beiden Schwestern von Rongrong zu diesem Arbeitslager, um etwas über Rongrong herauszufinden. Der Teamleiter Wang Jinhui und Tang Baoyu, sein Stellvertreter, versuchten, den Fragen auszuweichen, und sagten nach einer Weile: „Sie wurde verletzt, als sie versuchte, durch einen Sprung aus dem Gebäude herauszufliehen.” Die Schwestern fragten: „Sie haben sie geschlagen, nicht wahr? Sie war doch zu schwach, um zu laufen, wie konnte sie also fliehen?" Nachdem die Schwestern damit fortfuhren, sie mit Fragen zu bedrängen, sagte Tang Baoyu: „Es geschah im März. Zu dieser Zeit hatten wir sie nicht geschlagen." Auf Drängen der Familienmitglieder erlaubte man ihnen, Gao Rongrong im Krankenhaus zu besuchen.

Als die Schwestern erstmals Rongrong im Bett des Krankenhauses ansahen, konnten sie sie nicht wiedererkennen, weil ihr Gesicht verunstaltet war. Am 18. Mai brachte man Gao Rongrong auf Ersuchen ihrer Familie in das First Affiliate Hospital der medizinischen Universität der Stadt Shenyang. Das Longshan-Zwangsarbeitslager schickte viele Gefängniswärter zur Beobachtung von Gao Rongrong dort hin. Während ihres Krankenhausaufenthalts erhielten Gao Rongrong und ihre Familienmitglieder andauernd Drohungen und wurden von den Wachen des Longshan-Zwangsarbeitslager sowie von den Angestellten des Justizbüros aus Shenyang, dem politischen und Gesetzeskomitee der Stadt Shenyang und von dem Büro 610 verflucht. Ein Angestellter des politischen und Gesetzeskomitees versuchte sogar, den Schorf in Rongrong's Gesicht herauszureißen. Sie sagten: „Das Longshan-Zwangsarbeitslager stellte dem juristischen Büro einen detaillierten Bericht zur Verfügung; hierin wurde aufgezeigt, dass Gao Rongrong bei ihrem Versuch der Flucht verletzt wurde.” Wir fragten Wang Xuetao, den Abschnitts-Leiter des Longshan Zwangsarbeitslager, wer den Bericht geschrieben habe. Er sagte: „Die Verantwortlichen von Longshan trafen die Entscheidung.”

Wir hatten keinen anderen Ausweg, als unseren Fall nach existierendem Recht geltend zu machen. Wir reichten unseren Fall der Staatsanwaltschaft der Liaoning Provinz ein und baten um die Entsendung eines Gerichtsmediziners, um Rongrong's Wunden und Verletzungen zu untersuchen. Im Juli schickte die Staatsanwaltschaft einen Gerichtsmediziner in den Raum 0533 des Krankenhauses, um Rongrong's Wunden durch die Elektroschocks zu untersuchen. Er prüfte die Wunden, machte Fotos und Notizen und nahm eine Probe des Schorfs aus Rongrong's Gesicht für weitere Tests mit. Sogar der untersuchende Mediziner war beim Anblick von Rongrong's Verletzungen schockiert: „Wie können solche Foltermethoden in unserem Land noch existieren?”

Zu dieser Zeit starteten alle Staatsanwälte ein nationales Sonderprogramm zur „Untersuchung von Staatsangestellten, die ihre Amtsbefugnis ausnutzen und Verbrechen gegen die Menschenrechte begangen hatten”. Unser Fall wurde in einer Zeitung veröffentlicht. Wir glaubten, dass die Straftäter verfolgt und nach geltendem Recht eine Bestrafung erhalten würden. Mitarbeiter der Komitees für Recht und Politik der Stadt Shenyang sowie das Büro 610 untersuchten die Situation, aber sie gaben Gao Rongrong und ihren Familienmitgliedern keinerlei Informationen. Sie übertrugen den Verantwortlichen und den angeschlossenen Arbeitsgruppen nicht die Aufgabe der Prüfung.

Als wir zu dem Staatsanwalt gingen, um den Untersuchungsbericht mitzunehmen, sagte Qing Chunzhi, der Leiter des Untersuchungsdienstes, zu uns: „Der Bericht wurde von dem Sonderteam mitgenommen, das aus dem Komitee für Politik und Recht der Stadt Shenyang und dem Büro 610 besteht. Ich habe keine Kopie für Sie, kommen Sie in dieser Angelegenheit nicht wieder.” Wir erwiderten: „Was hat die Wunden bei Gao Rongrong verursacht?” Nachdem der Gerichtsmediziner seine Untersuchung durchgeführt hatte, sollte nun ein Abschlussbericht vorliegen." Qing sagte: „Wir können Ihnen das nicht sagen.”

Wir verloren unsere Hoffnung, dass der Staatsanwalt Gerechtigkeit walten lassen könne. Wir gingen zu den Komitees für Politik und Recht der Stadt Shenyang, aber niemand war bereit, mit uns zu sprechen. In einem Telefonat teilte man uns mit, wir sollten das Büro 610 aufsuchen. Aber der Direktor Song des Büros 610 sagte uns: „Sie müssen zur Staatsanwaltschaft der Provinz gehen.” Wir liefen im Kreis, da Herr Qing von der Staatsanwaltschaft uns zuvor mitgeteilt hatte, dass wir das Büro 610 aufsuchen sollten. Niemand gab uns die Adresse des Provinz-Büros 610.

Trotz der strengen Bewachung im Longshan-Zwangsarbeitslager gelang Gao Rongrong dank der Hilfe von freundlichen Menschen am 5.Oktober 2004 die Flucht aus dem angegliederten Krankenhaus der medizinischen Universität. Vor dem Verschwinden von Gao Rongrong hatten das Justizbüro von Shenyang und das Longshan-Zwangsarbeitsalger auf ihre Verlegung zur weiteren Behandlung in das Dabei Supervised Hospital in Shenyang bestanden. Anschließend sollte sie in das Longshan-Zwangsarbeitslager zurückkehren. In Wirklichkeit wurde Gao Rongrong in jenem Krankenhaus der medizinischen Universität verfolgt und war mehrmals fast dem Tode nahe. Man befolgte Anweisungen der nächsthöheren Verantwortlichen Wang Xuetao und Bi Yinhong aus dem Longshan Zwangsarbeitslager und brachte eine Videokamera in das Krankenhaus, um Gao Rongrong zu filmen. Als wir uns nach dem Aufenthaltsort von Rongrong erkundigten, erhielten wir keine direkte Antwort. Sie sagten lediglich, dass man sie von hier fortgeführt habe.

Gutherzige Menschen hatten Gao Rongrong gerettet. Die Regierung und Rechtsorganisationen zeigten kein Interesse an der Verfolgung der Verantwortlichen, die Gao Rongrong gefoltert hatten. Nach ihrer Flucht befanden sich alle Polizei- und Rechtsabteilungen in höchster Alarmbereitschaft, um sie wieder zurück- zuholen.

Leider hatte man Gao Rongrong Anfang März 2005 wieder verhaftet. Als wir diese Nachricht vernahmen, suchten wir nach ihr. Mitarbeiter der Xinxing-Polizeistation erzählten uns, wir sollten zu dem Masanjia-Zwangsarbeitslager in der Provinz Liaoning gehen. Sui Jing, die Leiterin des Masanjia-Zwangsarbeitslager, traf sich mit uns und gab zu, dass sich Gao Rongrong im Lager befände. Aber sie verweigerte weitere Details, wo sie festgehalten wurde, und wir durften sie nicht sehen. Sie sagte uns, wir sollten auf eine Benachrichtigung warten. Sie würde uns wissen lassen, wenn wir Rongrong besuchen könnten. Aber es dauerte drei Monate, bis wir unsere Tochter dann tatsächlich sehen konnten.

Vom 6. März bis zum 6. Juni wurde Gao Rongrong drei Moante lang im Masanjia-Zwangsarbeitslager gefangen gehalten, dann schickte man sie zur Notbehandlung in ein Krankenhaus. Als ein altes Ehepaar im Alter von 76 bzw. 73 Jahren gingen wir jede Woche zum Masanjia-Zwangsarbeitslager mit der Hoffnung, unsere Tochter anzutreffen. Wir waren um ihre Gesundheit besorgt. Einmal gingen wir zum Appellbüro der Provinz und erbaten Hilfe, um unsere Tochter besuchen zu können. Die Mitarbeiter sagten uns: „Als Gao Rongrong nach Masanjia geschickt wurde, wurde eine gegenseitige Übereinkunft zwischen ihr und dem Lager unterschrieben. Und sie unterzogen sie einer medizinischen Untersuchung.”

Wir besuchten das Masanjia-Zwangsarbeitslager viele Male und trafen uns mit Su Jing. Aber Su weigerte sich, uns den genauen Aufenthaltsort mitzuteilen; auch durften wir Rongrong nicht besuchen. Zhao Laixi, die Stellvertreterin von Su, traf uns ebenso mehrfach. Zu Beginn sagte man uns, wir sollten warten. Später sagte man uns, dass man wegen eines Besuchs keine Entscheidung treffen könne und sie müssten die Regeln der Vorgesetzten befolgen. Wir fragten dann, wer diese Vorgesetzten seien. Sie gaben uns keine Antwort. Jedes Mal, wenn wir uns nach der Gesundheit von Rongrong erkundigten, erwiderten sie: „Exzellent. Sie isst sehr gut.» Wenn wir sie aufforderten, Rongrong zum Zwecke der medizinischen Behandlung auf Kaution freizulassen, sagten sie: „Die Regierung hat alleinige Autorität über Gao Rongrong's Fall. Da ihre Gesundheit nicht so schlecht ist, hätte es eine negative Auswirkung auf die Gesellschaft, wenn wir Ihnen erlauben würden, sie mit nach Hause mitzunehmen.” Sie sagten sogar: „Gao Rongrong erhält besonderen Schutz. Wir haben ihr Ärzte und spezielle Krankenschwestern für ihre Pflege zugewiesen. Wenn wir bei ihrer Behandlung irgendwelche Fehler gemacht hätten, so würde Falun Gong sich in Zukunft mit uns beschäftigen.” Wir wurden durch ihre Worte getäuscht und glaubten, dass unsere Tochter die notwendigen medizinischen Unterstützungen erhalten würde.

Am 10. Juni besuchten wir das Masanjia-Arbeitslager zum letzten Mal. Wir trafen Zhao Laixi und die andere Leiterin des Arbeitslagers mit dem Familiennamen Wang. Wir erkundigten uns nach der Möglichkeit, unsere Tochter zu besuchen. Wang sagte: „Ich werde Sie unverzüglich informieren, sobald wir die Erlaubnis für Ihren Besuch vorliegen haben." Tatsächlich lag Gao Rongrong zu diesem Zeitpunkt in einem Bett der Intensivstation im 3. Obergeschoß des Krankenhauses.

Eine Woche später, nachdem Gao Rongrong im Krankenhaus aufgenommen worden war, erhielten wir am 12. Juni gegen 09:30 Uhr einen Anruf von Su Jing. Sie informierte uns, dass sich Gao Rongrong wegen einer Notfallbehandlung im First Affiliated Hospital der medizinischen Universität in Shenyang befände. Wir machten uns sofort auf den Weg ins Krankenhaus. Gao Rongrong war bewusstlos und an ein Beatmungsgerät angeschlossen. Ihre Augen zeigten keine Reaktion; sie machte den Anschein einer Toten. Wir lasen auf einer kleinen Tafel in der Intensivstation: Gao Rongrong wurde am 6. Juni eingeliefert. Ein Arzt sagte uns: „Sie starb, als sie bei uns ankam.”

Warum informierten sie uns erst eine Woche, nachdem Gao Rongrong ins Krankenhaus eingeliefert worden war und sich in einem tiefen Koma befand? Wenn sie uns am 6. Juni, dem Tag der Einlieferung, informiert hätten, hätte Gao Rongrong durch die Unterstützung der Familie noch gerettet werden können. Warum und wieso konnte dies so geschehen? Von Shi Fengyou über den Leiter des Shenyang Zhangshi Zwangsarbeitslagers bis hin zu Su Jing; Zhao Laixi, dem Leiter des Masanjia Zwangsarbeitslager in der Provinz Liaoning; von verschiedenen Ebenen des Justizabteilung; des Büros für öffentliche Sicherheit; von der Regierung in der Stadt Shenyang bis hin zu der Provinz Liaoning; alle Menschen haben uns fortwährend belogen: „Gao Rongrong ist in guter gesundheitlicher Verfassung und isst gut. Sie können zu Hause warten. Sobald uns die Genehmigung für Sie vorliegt, um Ihre Tochter besuchen zu können, werden wir sie Ihnen zusenden.” Warum haben sie dieses Spiel mit uns gespielt? Wer ist verantwortlich für die Manipulierung der Tatsachen? Wer gab den Verfolgern die Erlaubnis, Gao Rongrong zu töten? Unsere Tochter Gao Rongrong erlitt eine so brutale und unmenschliche Verfolgung, weil sie an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht glaubte. Die Angestellten aller zuvor benannten Organisationen sind für ihren Tod verantwortlich.

Als wir schließlich unsere Tochter sahen, war sie dem Tode nahe. Unser junges, schönes und reizendes Kind Gao Rongrong verließ uns am Morgen des 16. Juni gegen 04.00 Uhr, ohne dass sie noch ein Wort zu uns sagte! Wir waren verzweifelt.

Unser Geist war mit Gedanken an ihre Tragödie angefüllt. Wir verlangen Folgendes und fordern unsere Rechte ein:

1. Wir fordern alle verantwortlichen Rechts- und Regierungsabteilungen auf, mit einer Untersuchung jener Beamten zu beginnen, die für den Tod von Gao Rongrong verantwortlich sind.

2. Wir fordern von allen beteiligten Arbeitsgruppen über den Verbleib von Gao Rongrong in den drei letzten Monaten vor ihrem Tod eine detaillierte Erklärung über: die Foltermaßnahmen, die sie erlitt; ihre gesundheitliche Verfassung; warum kein Familienmitglied sie besuchen durfte und warum sie plötzlich verstarb. Wer hat im Hintergrund die Fäden gezogen und den Mord an Gao Rongrong angeordnet? Wer hat alle Tatsachen in diesem Fall manipuliert? Was gedenkt die Regierung bezogen auf diesen Zwischenfall zu tun?

3. Gao Rongrong wurde irrtümlicherweise von der Luxun-Kunsthochschule in das Shenyang-Zwangsarbeitslager gebracht; heimlich im Masanjia-Zwangsarbeitslager inhaftiert gehalten und starb schließlich aufgrund der Verfolgung. Wir, ihre Familie, fordern die Luxun-Kunsthochschule, das Justizbüro der Stadt Shenyang und das Masanjia-Zwangsarbeitslager in der Provinz Liaoning auf, uns für die wirtschaftlichen Verluste, die wir erlitten haben, und den seelischen Schaden, der uns zugefügt wurde, finanziell zu entschädigen.

Ansprechpersonen für einen Appell: Gao Yuanxiao, Zhang Sukun
Addresse: Nr. 41, 3-4-2, Jiaxing Straße, Hepin Bezirk, Stadt Shenyang
Telefon: 86-24-23873294

1. August 2005