(Minghui.de)

1. [Nanyang, Provinz Henan] Praktizierende Chen Tonglian und Zhang Yongchun ohne Rechtsgrundlage verhaftet

2. [Langfang, Provinz Hebei] Praktizierender Yang Jianpo bis an den Rand des Todes verfolgt

3. [Harbin, Provinz Heilongjiang] Praktizierende Zhao Yuemei und zwei weitere Praktizierende ohne rechtliche Grundlage inhaftiert

4. [Daqing, Provinz Liaoning] Weibliche Praktizierende aus dem Verwaltungsbezirk Dongfengxin ohne rechtliche Grundlage verhaftet

5. [Dalian, Provinz Liaoning] Praktizierende Liu Fang ohne Rechtsgrundlage verhaftet

6. [Stadt Jinzhou, Provinz Liaoning] Praktizierende Yin Guizhi aus Protest im Hungerstreik - ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

7. [Stadt Peking] Praktizierender Wang Jianlin und dessen Familie aus dem Stadtbezirk Haidian, Verwaltungsbezirk Qinghezhufang ohne Rechtsgrundlage festgenommen

8. [Stadt Peking] Praktizierende Ding Liping und Zhang Aiping ohne Rechtsgrundlage festgenommen

9. [Stadt Peking] Praktizierende Wang Puhua ohne Rechtsgrundlage festgenommen und inhaftiert

10. [Stadt Tianjin] Drei Praktizierende aus dem Verwaltungsbezirk Ji ohne Rechtsgrundlage verhaftet

11. [Stadt Tianjin] Praktizierende aus dem Stadtbezirk Wuqing in Tianjin im Internierungszentrum der Polizeiwache Wuqing verfolgt

12. [Dezhou, Provinz Shandong] Polizei verhaftet vier Praktizierende

13. [Kleinstadt Laishui, Provinz Hebei] Nachdem Liu Yonghua von der Polizei der Kleinstadt Laishui in ihrem Zuhause bewusstlos geschlagen wurde, wurde sie festgenommen

14. [Stadt Baoding, Provinz Hebei] Praktizierender von Zhang Jinhui ohne rechtliche Grundlage verhaftet

15. [Stadt Zhucheng, Provinz Shandong] Praktizierende Zhang Lianfen ohne Rechtsgrundlage festgenommen

16. [Verwaltungsbezirk Tongcheng, Provinz Hubei] Praktizierende Huang Aihua ohne Rechtsgrundlage festgenommen

17. [Stadt Wuxi, Provinz Jiangsu] Praktizierender Wu Qixue von Beamten des „Büro 610” ohne rechtliche Grundlage festgenommen

18. [Provinz Jiangsu] Die Wohnungen zahlreicher Praktizierender werden überwacht

19. [Guangzhou, Provinz Guangdong] Drohungen von Polizeibeamten: Lasst euch umerziehen oder ihr werdet nach Nordwesten gebracht

20. [Chongqing, Provinz Sichuan] Wang Guihua aus der Kleinstadt Jiangbei ohne rechtliche Grundlage festgenommen

21. [Xichang, Provinz Sichuan] Über die Lage des Praktizierenden Li Bangsheng

Die Praktizierenden Frau Chen Tonglian und Frau Zhang Yongchun sind aus Nanyang in der Provinz Henan. Am 7. April 2006 wurden sie von jemandem angezeigt, als sie in der Kleinstadt Liuquanpu, Verwaltungsbezirk Zhenping Informationsmaterial über die Hintergründe der Verfolgung verteilten. Sie wurden von Polizisten aus der Wache Liuquanpu verhaftet und in die Kleinstadtwache Zhenping gebracht.

Die Polizisten brachen außerdem ohne rechtliche Grundlage in ihre Wohnungen ein und beschlagnahmten das Bild des Falun Dafa-Lehrers, Videobänder und Informationsmaterialien.

2. [Langfang, Provinz Hebei] Praktizierender Yang Jianpo bis an den Rand des Todes verfolgt

Am 15. April 2006 erfuhr die Familie des Praktizierenden Yang Jianpo, dass dieser in der inneren medizinischen Herzabteilung im Nordstraßen-Krankenhaus, Stadtbezirk Guangyang in der Stadt Langfang inhaftiert war. Sie gingen in das Krankenhaus, um ihn zu suchen. Leider hatten die Angestellten des Krankenhauses Angst, dass ihre Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden ans Tageslicht kommen würde; so verschlossen sie die Tür zur Notfallabteilung und verhinderten damit, dass die Familie hinein konnte.

Yang Jianpos Familie fand jedoch den Raum, in dem er untergebracht war, als die Polizei sie nicht beobachtete. Sie sahen den ausgemergelten Yang Jianpo auf der Schwelle des Todes auf dem Bett liegen. Sein Gesundheitszustand hatte sich laut der körperlichen Untersuchung stark verschlechtert. Darüber hinaus hatten die Ärzte bereits mehrmals berichtet, dass er dem Tode nahe sei und höchstwahrscheinlich sterben würde.

Telefon des Nordstraßen-Krankenhauses der Stadt Langfang: 86-316-2112124

3. [Harbin, Provinz Heilongjiang] Praktizierende Zhao Yuemei und zwei weitere Praktizierende ohne rechtliche Grundlage inhaftiert

Am Abend des 4. April 2006 verteilten die Praktizierenden Frau Zhao Yuemei und Frau Diao aus dem Stadtbezirk Daoli im Stadtbezirk Songbei der Stadt Harbin Informationsmaterial über Falun Gong. Eine Person aus der Frachtgesellschaft Songbei, die die wahren Hintergründe der Verfolgung nicht kannte, zeigte sie an. Sie wurden von Beamten der örtlichen Sicherheitswache verhaftet und im zweiten Internierungszentrum von Harbin festgehalten.

Eine ältere weibliche Praktizierende wurde verhaftet, als sie in der Nähe der Wache der Zhujiang Straße Informationsmaterial über die Hintergründe der Verfolgung verteilte. Eine 61-jährige Praktizierende wurde ebenfalls bei der Erklärung der Hintergründe in der Nähe der Lujia Wache verhaftet. Sie wurde heimlich zu drei Jahren verurteilt. Danach teilten die Polizisten dies ihren Verwandten mit.

4. [Daqing, Provinz Liaoning] Weibliche Praktizierende aus dem Verwaltungsbezirk Dongfengxin ohne rechtliche Grundlage verhaftet

Die Praktizierende Frau Chuoi Jun aus dem neunten Stadtbezirk von Daqing im Verwaltungsbezirk Dongfengxin wurde ohne rechtliche Grundlage von der Polizei der Wache des Entwicklungsstadtbezirks in Daqing und der öffentlichen Sicherheit verhaftet, weil sie den Verdacht hatten, dass sie einen Brief an einen Polizisten geschrieben hatte, in dem die Hintergründe der Verfolgung erklärt wurden. Sie wird gegenwärtig im Internierungszentrum des Entwicklungsstadtbezirks Daqing festgehalten. Der verantwortliche Polizist heißt Wang Jing.

5. [Dalian, Provinz Liaoning] Praktizierende Liu Fang ohne Rechtsgrundlage verhaftet

Die Praktizierende Frau Liu Fang aus dem Entwicklungsstadtbezirk in Dalian verteilte am Nachmittag des 14. April Informationsmaterial, als sie auf dem Weg war, um ihr Kind abzuholen (zwischen dem nationalen Steuerzentrum Hongmei und der Grundschule Qingsong). Sie wurde von Polizisten der Wache in der Huanghai Straße im Entwicklungsbezirk ohne rechtliche Grundlage festgenommen.

Noch am gleichen Tag um 17:00 Uhr befahl Gan Xuyun, der Direktor des „Büro 610” des Entwicklungsbezirks, dem stellvertretenden Leiter der Polizeiwache in der Huanghai Straße und vier weiteren Polizisten, die Wohnung von Frau Liu zu durchsuchen und zu plündern.

6. [Stadt Jinzhou, Provinz Liaoning] Praktizierende Yin Guizhi aus Protest im Hungerstreik - ihr Aufenthaltsort ist unbekannt

7. [Stadt Peking] Praktizierender Wang Jianlin und dessen Familie aus dem Stadtbezirk Haidian, Verwaltungsbezirk Qinghezhufang ohne Rechtsgrundlage festgenommen

Der Praktizierende Herr Wang Jianlin und seine beiden Familienangehörigen aus dem Pekinger Stadtbezirk Haidian, Verwaltungsbezirk Qinghezhufang, wurden am Abend des 2. März 2006 verhaftet und am 13. März in das Internierungslager Heqing gebracht. Die Polizei durchsuchte ihre Wohnung und konfiszierte einen Computer und andere Dinge.

Die Polizei von Heqing verhaftete außerdem ohne Rechtsgrundlage den Praktizierenden Herrn Cao im Sozialhilfezentrum Heqing, als er Informationsmaterial verteilte. Herr Cao wurde zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

8. [Stadt Peking] Praktizierende Ding Liping und Zhang Aiping ohne Rechtsgrundlage festgenommen

Frau Ding Liping, eine Angestellte der Firma Youse, wurde am 6. März 2006 ohne Rechtsgrundlage von Zhu Fei, dem Direktor der Wache Fuwai und anderen Polizisten im Pekinger Stadtbezirk Xijiao verhaftet. Sie wurde zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

Kürzlich wurde die Praktizierende Frau Zhan Aiping aus Haidian zusammen mit ihrer Mutter ohne Rechtsgrundlage verhaftet. Ihr Ehemann, ein Nicht-Praktizierender, konnte diesem Druck nicht standhalten und verbrannte sich zu Hause selbst. Sein ungefähr 20-jähriger Sohn ist nun noch zu Hause.

9. [Stadt Peking] Praktizierende Wang Puhua ohne Rechtsgrundlage festgenommen und inhaftiert

Am 22. Februar 2006 wurde die Praktizierende Frau Wang Puhua von Beamten und Polizisten der Wangjing Straße zu Hause verhaftet. Seitdem wird sie im Internierungslager des Stadtbezirks Chaoyang festgehalten und ihre Angehörigen dürfen sie nicht besuchen.

Direktor Huang des Büros der Wangjing Straße: 86-10-64706632 (Büro)

Du Shaofeng, Nanhu Polizeiwache: 86-10-84712123

Autogruppe der Polizeiwache Chaoyang: 86-10-85953570

10. [Stadt Tianjin] Drei Praktizierende aus dem Verwaltungsbezirk Ji ohne Rechtsgrundlage verhaftet

Die Praktizierenden Frau Zhao Shuyun und Frau Cui Shufang aus dem Dorf Qiaotou, Stadtbezirk Cangzhen in Tianjin, Verwaltungsbezirk Ji, wurden verhaftet, als sie im März 2006 Informationsmaterial verteilten.

Die Praktizierende Frau Chen Shuiqin aus dem Stadtbezirk Baijian wurde widerrechtlich von Polizisten des Stadtbezirks Xujia verhaftet, als sie Informationsmaterial einwarf.

11. [Stadt Tianjin] Praktizierende aus dem Stadtbezirk Wuqing in Tianjin im Internierungszentrum der Polizeiwache Wuqing verfolgt

Im Internierungszentrum der Polizeiwache des Stadtbezirks Wuqing in Tianjin wollten Polizisten Praktizierende, die sich im Hungerstreik befanden, in ein Zwangsarbeitslager schicken. Zwei Tage bevor sie dorthin gebracht wurden, ließen sie den Praktizierenden von Ärzten unbekannte Substanzen spritzen, damit die Praktizierenden die körperliche Untersuchung bestehen würden. Wenn das Zwangsarbeitslager sich weigerte, Praktizierende aufgrund ihres Gesundheitszustandes zu nehmen, konnten die Polizisten schon mittels Verbindungen Wege finden, um Praktizierende trotzdem in das Zwangsarbeitslager einzuweisen. Frau Zhao Guojun wurde unter solchen Umständen in das Zwangsarbeitslager Banjqiao für Frauen gebracht.

12. [Dezhou, Provinz Shandong] Polizei verhaftet vier Praktizierende

Am 12. April 2006 wurde die Praktizierende Frau Xiaohua, eine Angestellte der Druckerei Xinhua, von Polizisten aus Dezhou, Provinz Shandong, verhaftet. Außerdem wurden noch drei Praktizierende aus dem Volkskrankenhaus der Stadt Dezhou und den Schlafräumen der Eisenbahn verhaftet und in ein Internierungslager gebracht.

13. [Kleinstadt Laishui, Provinz Hebei] Nachdem Liu Yonghua von der Polizei der Kleinstadt Laishui in ihrem Zuhause bewusstlos geschlagen wurde, wurde sie festgenommen

Am 2. April 2006 musste die Praktizierende Frau Liu Yonghua ihre Wohnung aufgeben und begab sich nach Hause, um das Grab eines älteren Verwandten zu besuchen. Leider wurde sie von Polizisten der Kleinstadt Laishui bewusstlos geschlagen und danach verhaftet.

Liu Yonghua lebte in der Kleinstadt Mingyi, Stadtbezirk Nanqiulan, Verwaltungsbezirk Laishui. Am Abend des 12. November 2005 brachen Polizisten der Kleinstadt Laishui in ihre Wohnung ein, als niemand zu Hause war. Sie nahmen Geld mit, die Arbeitsberichte ihres Mannes, einen Koffer, ein Radio, ein Handy-Ladegerät sowie einen Drucker im Wert von 10.000 Yuan. Liu Yonghua kann seitdem nicht mehr nach Hause zurück und ist ohne Wohnung.

Ji Jiang, Dorfbeamter aus Nanqiulan: 86-312-4656590 (privat)

Wang Fucai, Direktor des „Büro 610” der Kleinstadt Laishui: 86-312-4526973 (privat)

14. [Stadt Baoding, Provinz Hebei] Praktizierender von Zhang Jinhui ohne rechtliche Grundlage verhaftet

15. [Stadt Zhucheng, Provinz Shandong] Praktizierende Zhang Lianfen ohne Rechtsgrundlage festgenommen

Frau Zhang Lianfen (50) lebte im Stadtbezirk Beiguan, Stadt Zhucheng. Am 11. April 2006 um 16:00 Uhr wurde sie angezeigt und von Polizisten verhaftet, als sie die wahren Hintergründe der Verfolgung im Stadtbezirk Wanjiazhuang in der Stadt Zhucheng erklärte. Die Polizisten durchsuchten ohne Rechtsgrundlage ihre Wohnung und zerrissen das einzige Bild des Lehrers von Falun Dafa in ihrem Heim. Zhang Lianfen wird seitdem im Internierungslager Zhucheng festgehalten. Die Polizisten erlauben nicht, dass ihr Sohn sie besucht. Der Direktor Zhu Depeng sagte, dass sie als Strafe 10.000 bis 15.000 Yuan zahlen und eine Garantieerklärung unterschreiben müsse, in der sie verspricht, diese Praktik aufzugeben. Ansonsten wird sie in ein Zwangsarbeitslager geschickt.

16. [Verwaltungsbezirk Tongcheng, Provinz Hubei] Praktizierende Huang Aihua ohne Rechtsgrundlage festgenommen

Am 6. April 2006 verhafteten Polizisten aus dem Verwaltungsbezirk Tongcheng, Provinz Hubei ohne Rechtsgrundlage Frau Huang Aihua, Herrn Zhang Wenpu, Herrn Du Chengwu und Frau Hua Taofeng (sie konnte entkommen). Die Polizisten Zhang Tianer und Li Yingcan waren Huang Aihua einen Monat lang heimlich gefolgt. Darum wurde der Ort zur Herstellung von Informationsmaterial zerstört. Die Polizisten beschlagnahmten Computer und Faxgeräte im Wert von über 10.000 Yuan.

17. [Stadt Wuxi, Provinz Jiangsu] Praktizierender Wu Qixue von Beamten des „Büro 610” ohne rechtliche Grundlage festgenommen

Herr Wu Qixue (60) lebte im Stadtbezirk Binhu Mashang Leshang Xin der Stadt Wuxi. Er wurde von Beamten des „Büro 610” aus Wuxi im Januar 2006 ohne Rechtsgrundlage verhaftet. Seitdem ist er nicht mehr zurückgekehrt.

Herrn Wu Qixues Ehefrau Zhou Juying ging zur örtlichen Polizeiwache und erkundigte sich nach ihrem Mann. Sie erfuhr jedoch nichts.

Zhou Juyings Sohn wurde einmal für drei Jahre in ein Zwangsarbeitslager gebracht und Wu Qixue selbst war zu vier Jahren Zwangsarbeit verurteilt worden.

Hudai Polizeiwache des Stadtbezirks Binhu in der Stadt Wuxi, Provinz Jiangsu: 86-510- 85590676

Mashangmeiliang Polizeiwache des Stadtbezirks Binhu in der Stadt Wuxi, Provinz Jiangsu: 86-510-85996113

Polizeizelle Mashangmeiliang Hukou: 86-510-88387101

18. [Provinz Jiangsu] Die Wohnungen zahlreicher Praktizierender werden überwacht

In den vergangenen Jahren wurden viele private Telefonanschlüsse von Praktizierenden in Jiangsu abgehört und sogar bei ganz normalen Telefonanrufen gestört. Mobile Telefone der Angehörigen wurden auch überwacht. Wenn sich Praktizierende mit ihren Angehörigen trafen, erschienen dort gleichzeitig Spezialagenten. Speziell vor so genannten „sensiblen Terminen” gingen die Polizisten zu ihnen nach Hause und schikanierten sie. Außerdem befahlen sie anderen Menschen in ihrer Wohngegend oder an ihrem Arbeitsplatz, die die Fakten nicht kannten, sie zu beobachten.

19. [Guangzhou, Provinz Guangdong] Drohungen von Polizeibeamten: Lasst euch umerziehen oder ihr werdet nach Nordwesten gebracht

Als ich im Jahr 2000 im Zwangsarbeitslager Guangzhou Cuotou für Frauen eingesperrt war, hörte ich, wie Li Xuezhen, der stellvertretende Direktor sagte, dass Praktizierende, die nicht umerzogen werden könnten, nach Nordwesten geschickt würden und nie wieder nach Hause kämen.

Einige Kollaborateure (umerzogene ehemalige Praktizierende) erklärten den standhaften Praktizierenden, dass sie nach Nordwesten geschickt würden und nie mehr zurückkämen, wenn sie sich weigerten, sich umerziehen zu lassen. Im Rückblick erkenne ich, dass alles, was sie sagten, wahr war. Die bösartige KPC baute tatsächlich viele Konzentrationslager und schickte dauernd Praktizierende dorthin. Die Wachen und die Wärter in den Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen im ganzen Land wussten davon.

20. [Chongqing, Provinz Sichuan] Wang Guihua aus der Kleinstadt Jiangbei ohne rechtliche Grundlage festgenommen

Die Praktizierende Frau Wang Guihua aus der Kleinstadt Jiangbei, Tongyong Xin, Verwaltungsbezirk Chongqing, wurde am 5. April 2006 ohne rechtliche Grundlage im Einkaufszentrum Shapingba verhaftet. Noch am gleichen Abend wurde ihre Wohnung durchsucht.

21. [Xichang, Provinz Sichuan] Über die Lage des Praktizierenden Li Bangsheng

Der Praktizierende Herr Li Bangsheng aus Xichang wurde von der Polizeiwache der Madao Eisenbahn in das Internierungslager Tuohuang in Xichang gebracht.

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden. Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]