(Minghui.de)

1. [Stadt Liaoyuan, Provinz Jilin] Fünf Praktizierende einschließlich Zhao Yan verhaftet

2. [Stadt Langfang, Provinz Hebei] Polizei verhaftet Familienangehörige des Praktizierenden Cao Baoyu

3. [Shanghai] Praktizierende Frau Liu Xiuzhen zu Zwangsarbeit verurteilt

4. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Praktizierende Hu Xuezhen zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

5. [Verwaltungskreis Tanghai, Provinz Hebei] Praktizierende Zheng Xiufang zu Hause verhaftet

6. [Verwaltungskreis Pingding, Provinz Shanxi] Praktizierende/r Zhao Haichangs Wohnung am 24. April 2006 durchsucht

7. [Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei] Ning Yongqian zur Verfolgung in Gehirnwäsche-Zentrum gebracht

8. [Chongqing] Verfolgungsbericht über die Praktizierende Zhang Xiuyun

9. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Polizei und Angestellte des „Büro 610” der Städte Chengdu und Guangyuan verhafteten ohne rechtliche Grundlage die Praktizierende Frau Zhu Yifang zu Hause

10. [Provinz Shandong] Drei Praktizierende verhaftet und zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

11. [Stadt Jiangyou, Provinz Sichuan] Praktizierender Herr Wan Jianxin zu acht Jahren Gefängnis verurteilt

12. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Frau Zhuang Aiping wird immer noch im Internierungslager der Stadt Weifang festgehalten, obwohl ihre Haftzeit um ist

13. [Stadt Suizhou, Provinz Hubei] Praktizierende Jiang Mingdan zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

14. [Stadt Yiyang, Provinz Hunan] Praktizierende Guo Zhaoqing Ende letzten Jahres erneut verhaftet

15. [Stadt Jianyang, Provinz Sichuan] Neue Informationen über Praktizierende, die im Internierungslager der Stadt Jianyang festgehalten werden

16. [Verwaltungskreis Anyue, Provinz Sichuan] Praktizierender Chen Youcai seit über drei Jahren festgehalten

17. [Stadt Chifeng, Autonome Region Innere Mongolei] Praktizierender Wang Hai verhaftet

18. [Stadt Pingdingshan, Provinz Henan] Praktizierender Fu Minghui verhaftet

19. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Mehr als 40 Praktizierende werden noch im Zwangsarbeitslager Xinkaipu festgehalten

20. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Praktizierende Wang Zhen schwer verletzt und ihre Wohnung durchsucht

21. [Stadt Jilin, Provinz Jilin] Praktizierender zusammen mit seinem alten Vater verhaftet; gelähmter Sohn und kranke Frau blieben zu Hause zurück

22. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Praktizierender Chen Yingjun auf seinem Weg ins Büro verhaftet

23. [Stadt Wafangdian, Provinz Liaoning] Am 13. April 2006 verhafteten Polizisten ohne rechtliche Grundlage die Praktizierenden Frau Xu Xiuqing und Frau Wang Shulan aus der Kleinstadt Tuoshan; über ihre derzeitige Lage ist nichts bekannt

24. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Tang Guoying und deren Sohn jeweils zu vier Jahren Gefängnis verurteilt

25. [Stadt Hami, Autonome Region Xinjiang] Die Praktizierende Wei Shuyan aus der Schule Nr. 2 des Ölstandorts im Gefängnis von Kashi inhaftiert

26. [Stadt Dengzhou, Provinz Henan] Die Praktizierende Frau Yang Xuejun, ungefähr 30 Jahre alt, und ihre Mutter Tian Xiaoshu aus der Kleinstadt Rangdong wurden am 15. April 2006 ohne rechtliche Grundlage verhaftet

In der Nacht des 22. April verhaftete Personal der Stadtpolizei Liaoyuan fünf Praktizierende einschließlich Zhao Yan, Lu Chunyun, Zhang Shunhong, Liu Xiangzhuo und Liu Quanxing. Der Praktizierende Herr Ming Yongping wurde eine Woche eher verhaftet. Er wird gegenwärtig im Internierungslager der Stadt festgehalten.

2. [Stadt Langfang, Provinz Hebei] Polizei verhaftet Familienangehörige des Praktizierenden Cao Baoyu

Die Praktizierenden Herr Cao Baoyu und Herr Yang Jianbo befinden sich in einem bedenklichen Gesundheitszustand. Die Ärzte in dem Krankenhaus der Stadt Langfang sowie in dem städtischen Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin stellten einen Schein für Erkrankung mit Todesfolge aus ...

Am 25. April um 11:00 Uhr morgens wurde Cao Baoyus Frau von mehreren Mitarbeitern des „Büro 610” festgenommen, als sie ins Volkskrankenhaus ging, um ihrem Mann frische Kleidung zu bringen.

Wir rufen Praktizierende auf der ganzen Welt dazu auf, diesen Verfolgungsfall zu beachten.

Organisationen und Einzelpersonen, die sich an der Verfolgung von Yang Jianbo und Cao Baoyu beteiligten (Verwaltungskreisvorwahl: 86, Gebietsvorwahl: 316):

- Liu, Leiter der Stadtbezirksverwaltung Guangyang
- Zhao, Leiter des „Büro 610” des Stadtbezirks Guangyang
- Polizeibehörde des Stadtbezirks Guangyang
- nationale Sicherheitsabteilung des Stadtbezirks Guangyang
- Polizeiwache Beimenwai, Gemeinschaftsbüro Beimenwai
- Polizeibehörde der Stadt Langfang, Telefonzentrale: 2333333
- nationale Sicherheitsabteilung des Stadtbezirks Guangyang: 2333886
- Sun Diangao, Sekretär des politischen und rechtlichen Komitees der Stadt Langfang: 2028508
- Polizeibehörde des Stadtbezirks Guangyang: 2238110
- Gao Chenggang, Ma Baoquan und Xin Pingyu (weiblich), Polizeibeamte des Stadtbezirks Guangyang
- „Büro 610” der Stadt Langfang: 2015211 (Durchwahl 6162)
- Polizeibehörde der Stadt Langfang: 2333102
- Volkskrankenhaus des Stadtbezirks Guangyang, Stadt Langfang (Beidajie Krankenhaus): 2112124
- 1. Stock des Krankenhauses, in dem Yang Jianbo und Cao Baoyu festgehalten werden: 5908089
- Büro des 2. Stocks: 5908066
- Jin Guochang (persönlich an der Verfolgung beteiligt), Abteilungsleiter des Volkskrankenhauses des Stadtbezirks Guangyang

3. [Shanghai] Praktizierende Frau Liu Xiuzhen zu Zwangsarbeit verurteilt

Die Praktizierende Frau Liu Xiuzhen, geboren am 15. Februar 1951, wohnhaft im Stadtbezirk Xihe (Polizeiwache Xiyuan) in der Stadt Fuxin, Provinz Liaoning, wurde am Nachmittag des 24. Februar 2006 von Sicherheitswachen verhaftet, als sie Informations-Flyer im Einkaufszentrum Jinhui Huaguang in der Longbai Straße im Stadtbezirk Minxing von Shanghai verteilte. Beamte des Komitees für Zwangsarbeit in Shanghai verurteilten sie später zu einem Jahr Zwangsarbeit.

4. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Praktizierende Hu Xuezhen zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

Am 25. April 2006 wurde die Praktizierende Hu Xuezhen vormittags von einer Gruppe, die von Polizist Hu aus dem Gemeindebereich Kaipingli angeführt wurde, zu Hause verhaftet und zu Gehirnwäsche-Sitzungen nach Etouwan in den Stadtbezirk Qiaokou gebracht.

5. [Verwaltungskreis Tanghai, Provinz Hebei] Die Praktizierende Frau Zheng Xiufang wurde am 24. April 2006 gegen 11:00 Uhr zu Hause verhaftet

6. [Verwaltungskreis Pingding, Provinz Shanxi] Praktizierende/r Zhao Haichangs Wohnung wurde am 24. April 2006 durchsucht

7. [Stadt Shijiazhuang, Provinz Hebei] Ning Yongqian zur Verfolgung in Gehirnwäsche-Zentrum gebracht

Frau Ning Yongqian, ca. 30 Jahre alt, Praktizierende aus dem Dorf Nanwei, Stadtbezirk Yuhua der Stadt Shijiazhuang, wurde am 8. März 2006 von ungefähr sechs Polizisten zu Hause verhaftet und in das Gehirnwäsche-Zentrum der Provinz Hebei gebracht.

Dies ist schon die dritte Verhaftung von Frau Ning Yongqian ...

Telefonnummern der Polizeibehörde Yuhua, Stadt Shijiazhuang:

(Verwaltungskreisvorwahl: 86, Gebietsvorwahl: 311, vor Handynummern die Gebietsvorwahl weglassen)

- Li Jun, stellvertretender Leiter der Polizeibehörde Yuhua (für die Verfolgung von Falun Gong verantwortlich): 86122610 (Büro), 83659948 (privat)
- Li Xinle, Leiter der Polizeibehörde Yuhua: 86129181 (Büro), 87058268 (privat), 13503112599 (mobil)

Telefonnummern des Gehirnwäsche-Zentrums der Provinz Hebei:

- Raum des Wachhabenden: 87762641
- Yuan Shuqian (30, hypokritischer Mann), Leiter des Gehirnwäsche-Zentrums der Provinz Hebei: 87792624 (Durchwahl 8012)
- persönlich an der Verfolgung beteiligte Polizisten: Yang Yukun (weiblich), Lu Huiying (weiblich, spricht sehr bösartig) und Jiang Chunqing (männlich, ca. 40 Jahre alt, hat eine böse Zunge)

8. [Chongqing] Verfolgungsbericht über die Praktizierende Zhang Xiuyun

Frau Zhang Xiuyun ist eine Bäuerin aus der Kleinstadt Gelan, Verwaltungskreis Changshou, Chongqing, die im Jahr 1998 mit dem Praktizieren von Falun Gong begann. Am 30. Juni 2005 wurde sie bei einer groß angelegten Suchaktion nach Praktizierenden von der Polizei verhaftet. Nach einem Monat Haft entließ man sie. Am Abend des 30. September 2005 brachen Agenten des „Büro 610” des Verwaltungskreises Changshou in ihre Wohnung ein und verhafteten sie erneut. Sie wurde in die 4. Brigade des Frauenzwangsarbeitslagers Maojiashan in Chongqing gebracht und so schwer gefoltert, dass sie jetzt nicht mehr sprechen kann.

9. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Polizei und Angestellte des „Büro 610” der Städte Chengdu und Guangyuan verhafteten ohne rechtliche Grundlage die Praktizierende Frau Zhu Yifang zu Hause

10. [Provinz Shandong] Drei Praktizierende verhaftet und zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

Die Praktizierende Frau Sun Yanxia, eine Angestellte des Shengli Ölfeldes, widerstand dem Bösen und wurde freigelassen, wird jedoch noch überwacht.

Frau Wang Yumei, die Mutter von Sun Yanxia, ist ungefähr 50 Jahre alt. Sie war in der Mine Nr. 3 der Shengcai Gesellschaft angestellt. Am 7. April wurde sie verhaftet und zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht.

Frau Zhang Yuhua (um die 70 Jahre alt) wurde verhaftet und zu Gehirnwäsche-Sitzungen nach Jishu gebracht.

Namensliste von bösartigem Personal in dem Gehirnwäsche-Zentrum Shengcai:

Xia Baocheng, Meng Xinhong, Wang Chunyong, Wang Cuiyun, Wang Haiyan und jemand mit Familiennamen Wen

Namensliste des bösartigen Personals im Gehirnwäsche-Zentrum Jishu:

Xu Tingxin, Wang Zhiqiang, Zeng Hong, Li Chunying und jemand namens Nie

11. [Stadt Jiangyou, Provinz Sichuan] Der Praktizierende Herr Wan Jianxin wurde zu acht Jahren Gefängnis verurteilt und in die Kohlenmine Yunshan in der Stadt Guangyuan gebracht

12. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Frau Zhuang Aiping wird immer noch im Internierungslager der Stadt Weifang festgehalten, obwohl ihre Haftzeit um ist

13. [Stadt Suizhou, Provinz Hubei] Praktizierende Jiang Mingdan zu Gehirnwäsche-Sitzungen gebracht

Li Gangyao, der Ehemann der Praktizierenden Jiang Mingdan, und deren Schwester Jiang Mingming kollaborierten mit den örtlichen Polizeibeamten. Diese Personen hatten Falun Gong praktiziert, wurden jedoch zu Verrätern, als Falun Gong verfolgt wurde. Frau Jiang Mingdan wurde zu Gehirnwäsche-Sitzungen in die Stadt Wuhan gebracht.

14. [Stadt Yiyang, Provinz Hunan] Praktizierende Guo Zhaoqing Ende letzten Jahres erneut verhaftet

Die Praktizierende Guo Zhaoqing wurde Ende letzten Jahres erneut verhaftet und wird noch immer festgehalten.

Büro des Verwaltungschefs der Polizeibehörde der Stadt Yiyang: 86-737-4296001
Politische Abteilung: 86-737-4296017

15. [Stadt Jianyang, Provinz Sichuan] Neue Informationen über Praktizierende, die im Internierungslager der Stadt Jianyang festgehalten werden

Um den 20. Februar 2006 herum meldete der Dorfchef Fu Wangang des Dorfes Xingfu aus der Kleinstadt Sancha drei Praktizierende der Polizei. Diese sind Frau Yang Mingfang, Frau Zhao Defang und Frau Xiao Feiqiong aus dem Kleinstadtbezirk Shinian, Kleinstadt Shiqiao, Stadt Jianyang in der Provinz Sichuan. Daraufhin verhaftete die Polizei die Praktizierenden. Am 9. November 2005 wurde ein/e ältere/r Praktizierende/r namens Wan Lingong verhaftet. Alle vier Praktizierenden werden im Internierungslager der Stadt Jianyang festgehalten.

Gesetzgebendes Verwaltungsbüro der Stadt Jianyang (Verwaltungskreisvorwahl: 86, Gebietsvorwahl: 832):

- Leng Linxi, Leiter: 7228411 (Büro), 7226955 (privat)
- Fan Huazhong, stellvertretender Leiter: 7228411 (Büro), 7224051 (privat)

16. [Verwaltungskreis Anyue, Provinz Sichuan] Der Praktizierende Chen Youcai (57) wurde im Januar 2002 verhaftet und im August 2002 zu acht Jahren Gefängnis verurteilt; seit über drei Jahren befindet er sich in Haft im Gefängnis der Stadt Deyang (Provinz Sichuan)

17. [Stadt Chifeng, Autonome Region Innere Mongolei] Der Praktizierende Wang Hai aus dem Stadtbezirk Songshan wurde am 22. April 2006 verhaftet

18. [Stadt Pingdingshan, Provinz Henan] Praktizierender Fu Minghui verhaftet

Der Praktizierende Herr Fu Minghui ist Arzt im Minenkrankenhaus Nr. 10 der Stadt Pingdingshan in der Provinz Henan. Am 21. April 2006 meldete ihn einer seiner Patienten, ein älterer Arbeiter, der Polizei. Daraufhin wurde er zu Hause von folgenden Beamten des „Büro 610” verhaftet: Zhang Daqui, Hu Baogui, Li Ming, Liu Fushan, Zhang Jianhua und Wang Yanwei. Sie durchsuchten Dr. Fus Wohnung. Er ist gegenwärtig im Internierungslager der Stadt Pingdingshan eingesperrt.

Tian'an Gruppe Mine Nr. 10 der Stadt Pingdingshan (Verwaltungskreisvorwahl: 86, Gebietsvorwahl: 375, bei Handynummern die Gebietsvorwahl weglassen):

- Polizist Li Ming: 13939553906 (mobil)
- Wang Xihai, Parteisekretär der Mine Nr. 10: 2741171
- Zhang Dakui, kommunistischer Parteisekretär der Sicherheitsabteilung: 2741428
- Geng Shuting, Leiter der Sicherheitsabteilung: 2741355, 2741328
- Personal des „Büro 610”: Han Dewei, Wang Decai, Zhang Tao, Zhang Jianhua, Li Ming und Liu Fushan
- Yang Zhijian, kommunistischer Parteisekretär des Krankenhauses: 13837502166 (mobil)
- Du Xiao, Präsident des Krankenhauses: 13803908640 (mobil)

19. [Stadt Changsha, Provinz Hunan] Mehr als 40 Praktizierende werden noch im Zwangsarbeitslager Xinkaipu festgehalten

20. [Stadt Weifang, Provinz Shandong] Praktizierende Wang Zhen schwer verletzt und ihre Wohnung durchsucht

21. [Stadt Jilin, Provinz Jilin] Der Praktizierende Herr Li aus dem Dorf Wangmagou (Kleinstadt Jiangmifeng, Stadtbezirk Longran) wurde zusammen mit seinem alten Vater verhaftet; gelähmter Sohn und kranke Frau blieben zu Hause zurück

22. [Stadt Chengdu, Provinz Sichuan] Praktizierender Chen Yingjun auf seinem Weg ins Büro verhaftet

23. [Stadt Wafangdian, Provinz Liaoning] Am 13. April 2006 verhafteten Polizisten ohne rechtliche Grundlage die Praktizierenden Frau Xu Xiuqing und Frau Wang Shulan aus der Kleinstadt Tuoshan; über ihre derzeitige Lage ist nichts bekannt

24. [Stadt Wuhan, Provinz Hubei] Die Praktizierende Frau Tang Guoying und deren Sohn jeweils zu vier Jahren Gefängnis verurteilt

25. [Stadt Hami, Autonome Region Xinjiang] Die Praktizierende Wei Shuyan aus der Schule Nr. 2 des Ölstandorts im Gefängnis von Kashi inhaftiert

Die Praktizierende Frau Wei Shuyan (44) wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt und Ende Januar 2006 in das Kashi Gefängnis gebracht.

Adresse des Kashi Gefängnisses: Nr. 17, Ost-Kashi Straße, Autonome Region Xinjiang
(Wei Shuyan ist in Abteilung Nr. 9 eingesperrt)

26. [Stadt Dengzhou, Provinz Henan] Die Praktizierende Frau Yang Xuejun, ungefähr 30 Jahre alt, und ihre Mutter Tian Xiaoshu aus der Kleinstadt Rangdong wurden am 15. April 2006 ohne rechtliche Grundlage verhaftet

24. April 2006

[Anmerkung der Redaktion: Aufgrund von Kapazitätsengpässen bei der Übersetzung konnte dieser Bericht nur auszugsweise übersetzt werden. Wir bitten den geschätzten Leser dafür vielmals um Entschuldigung.]