(Minghui.de)

Die Klägerin:

Frau Su Jingzhen, 47 Jahre alt, wohnhaft in Shijinggou, Bezirk Fengman, Stadt Jilin, Provinz Jilin.

Punkte der Anklage:

1. Ignorierend jeglicher legaler Gerichtsverfahren wurden Bürger der nationalen Sicherheitsabteilung gesetzwidrig verhaftet, obwohl sie keinerlei Verbrechen begangen haben.

2. Die Behörden nahmen sie gesetzwidrig ohne eine Vorankündigung fest.

3. Einige Polizisten, Di Shigang eingeschlossen, brachten sie in einen geheimen Folterraum, um dort ein Geständnis zu erzwingen.

4. Der Polizeibeamte Sun Zhuang beschlagnahmte rechtswidrig Geld von den Opfern und steckte es in seine eigene Tasche.

Die Fakten:

Meine Tochter, Wang Liqiu, ist seit dem 13.Februar 2007, nachdem sie um 16 Uhr das Haus verlassen hatte, nicht mehr nach Hause gekommen. Unsere Familie suchte überall nach ihr. Später, nachdem wir gehört hatten, dass Beamte der Xiangyang Polizeistation jemanden in unserer Nähe verhaftet hatten, gingen wir gegen Mitternacht zu dieser Polizeistation, um uns dort zu informieren, wo der Aufenthaltsort unserer Tochter sein könnte. Man erzählte uns, dass die Polizei niemanden verhaftet hätte, jedoch hätte eine Gruppe der Nationale Sicherheit Verhaftungen vorgenommen. Familienangehörige gingen sofort zur Gruppe der Nationalen Sicherheit der Stadt, um dort nach ihr zu fragen. Die diensthabende Person erzählte ihnen, dass sie tatsächlich einige Leute verhaftete hätten und wenn sich Frau Wang Liqiu darunter befinden sollte, würden sie ihre Familie innerhalb der nächsten vierundzwanzig Stunden benachrichtigen. In den nächsten Tagen gingen wir abermals zur Gruppe der Nationalen Sicherheit der Stadt. Die Wache wollte uns nicht hereinlassen. Bei einem Anruf bei der Gruppe der Nationalen Sicherheit wollte auch niemand etwas darüber sagen, ob sie Wang Liqui verhaftet hätten; als wir die Gruppe der Nationalen Sicherheit aufsuchten, erhielten wir genauso wenig Informationen. Am 6. März, 22 Tage nach dem Verschwinden von Wang Liqiu, erhielt die Familie die Nachricht über ihre Festnahme, sie erhielt aber keine Erklärung für die verspätete Mitteilung.

Am 14. März erfuhr die Familie, dass Wang Liqiu am 13. Februar von einer Unterabteilung der Polizeistaffel, die Hunde ausbildete, im Bezirk Chuanying, Stadt Jilin, von dem Abteilungsleiter Di Shigang und dem Beamten der Gruppe des Nationalen Sicherheitsdienstes, Sun Zhuang, festgenommen worden war. In einem geheimen Folterraum führten Beamte acht Schalen einer Senf-Wassermischung in ihre Nase ein. Sie füllten ihre Nase so lange, bis die Flüssigkeit aus ihrem Mund wieder herauskam, Frau Wang wurde während dieser Prozedur mehrere Male bewusstlos. Di Shigang und die anderen spritzen kaltes Wasser über sie, damit sie wieder zu sich kam und begannen von neuem, die Lösung in sie einzuflößen. Dies war die Ursache für mehrere Herzattacken, die Wang Liqiu erlitt. Sie wurde so schwer krank, dass sie fast daran starb. Zusätzlich stahl ihr der Polizeibeamte Sun Zhuang 444 Yuan.

Das oben Beschriebene zeigt auf, was die Familie bis jetzt erleben musste. Es gibt noch vieles, worüber die Familie nicht Bescheid weiß, aber fest steht, dass Beamte der Polizei des Bezirks der nationalen Sicherheitsgruppe rechtswidrig Bewohner, die keinerlei Gesetze überschritten haben, inhaftiert und zu einem geheimen Folterraum gebracht haben. Sie wendeten Gewalt an, um ein Geständnis zu erzwingen, und stahlen ihnen darüber hinaus Geld. Dies alles verstößt gegen den Artikel 108 des Öffentlichen Sicherheitsbüros Procedures for Processing Criminal Cases, gegen den Artikel 22 des Law for Police Serving the People's Republic of China und den Artikel 247 des Strafgesetzbuches.

Wir stellen den Antrag, dass die Volksstaatsanwaltschaft diesen Fall im Sinne des Gesetzes behandelt, und fordern die Freilassung von Frau Wang Liqiu.

Antragsteller: Su Jingzhen

Gesendet am 25. April 2007 an die Staatsanwaltschaft der Stadt Jilin, Bezirk PD

Kopie an: „Büro 610”, den politischen und juristischen Ausschuss, den Volkskongress der Stadt, die Volkspolitische Beratende Versammlung der Stadt, die Frauenvereinigung der Stadt Jilin

13. Mai 2007