(Minghui.de) „Kultivierung”, ein Wort mit mysteriöser orientaler Konnotation ist immer noch vielen Abendländern unbekannt. Viele Falun Gong-Praktizierende aus dem Westen streben im Alltag danach, gute Menschen entsprechend „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht” zu sein, und sie erhalten ein klareres Verständnis dessen, was Kultivierung ist.

Sven, ein Praktizierender, der an den Vorträgen von Meister Li Hongzhi1995 teilgenommen hatte, sagt: „Zuerst habe ich wirklich nicht verstanden, was die Bedeutung von Kultivierung ist, was Falun Gong ist. Durch die Erklärungen des Meisters in seiner dritten Klasse in Göteborg und meinem Studium in einer siebentägigen Falun Gong Klasse begann ich allmählich zu verstehen, was Kultivierung ist und erkannte, dass Kultivierung den eigenen Charakter zu kultivieren bedeutet. Von da an habe ich versucht mich im Alltag und bei meiner Arbeit zu kultivieren, in jedem Augenblick und an jedem Ort, was nicht so einfach ist. Bei der Arbeit, besonders wenn man viel zu tun hat, steht man unter Druck und wird übereifrig, so dass man ,Nachsicht' gut kultivieren kann. Wenn etwas Unerwartetes bei meiner Arbeit auftaucht, kann ich leicht ungeduldig werden. Manchmal werde ich auch daran erinnert. Ich erinnere mich, dass ein junger Mann, mit dem ich zusammen gearbeitet habe, mir einmal sagte; ,Du hast Wahrhaftigkeit, auch Barmherzigkeit, aber Nachsicht...' Danach habe ich ernsthaft nach innen geschaut; es war nicht wirklich schlecht von ihm, mich daran zu erinnern.”

„Während ich arbeite, kann es kalt sein, ich werde nass und bin abgespannt. Manchmal muss ich laut schreien. Einige meiner Kollegen sagen schmutzige Wörter; es ist wirklich schwierig, das Niveau der ,Nachsicht' zu erreichen. Manchmal schaffe ich es und fühle mich sehr glücklich. Manchmal kann ich es nicht gut machen. Dann versuche ich nach Innen zu schauen und mich zu bemühen, es beim nächsten Mal besser zu machen. Wie wir denken - jeder Gedanke und jede Idee sind in der Tat sehr wichtig.
Wie ein Spiegel reflektieren sie, was wir denken, und sagen uns, ob wir wirklich klar sind. Ich habe jetzt ein immer klareres Verständnis, wie ich mich kultiviere. Am Anfang hatten wir nicht viele Materialien, aber ich verstehe, dass der Kern Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht ist. Es ist sehr wichtig, dies zu wissen.”

Mehr Menschen von Falun Gong erfahren lassen

Nachdem Meister Li Schweden verließ, veranstalteten diese neuen Praktizierenden neben den gemeinsamen sonntäglichen Übungen neuntägige Videoseminare, um mehr Menschen von Falun Gong profitieren zu lassen. Sie hatten dies mehrere Jahre lang getan. Mehr und mehr Menschen nahmen daran teil und wollten ein Exemplar des Buches „Zhuan Falun” auf Schwedisch (Zhuan Falun ist der Hauptwerk von Falun Dafa). Um den Bedarf zu decken, begannen einige schwedische Praktizierende mit der Übersetzung dieses Buches. Zu dieser Zeit war das „Zhuan Falun” auf Englisch noch nicht fertig übersetzt. Sie fragten die Praktizierenden aus dem Festland China zuerst bei der Übersetzung ins Englische zu helfen und übersetzten dann die englische Version ins Schwedische. Bei der Übersetzungsarbeit waren sie sehr gewissenhaft. Die erste Übersetzung war nicht gut, also übersetzten sie es ein zweites Mal. Auf diese Weise wurde „Zhuan Falun” auf Schwedisch offiziell im Oktober 1997 veröffentlicht.

Zu derselben Zeit reisten diese Falun Gong-Praktizierenden auch in die Nachbarländer und stellten mehr Menschen Falun Gong vor. Marya ging zurück nach Finnland in ihren Heimatort, veranstaltete dort die neuntägigen Videoseminare von Meister Li zusammen mit den lokalen Praktizierenden und übersetzte das „Zhuan Falun”.

Sven reiste in alle angrenzenden Länder. Jede Woche fuhr er drei bis vier Stunden nach Dänemark und machte mit den Praktizierenden dort gemeinsam die Übungen.

Wie die Falun Gong-Praktizierenden in anderen Ländern, machten auch die Praktizierenden in Schweden gemeinsam die Übungen, tauschten ihre Erfahrungen aus und verbesserten gemeinsam ihre Charaktere. Aber diese friedlichen Tage wurden 1999 von der Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei Chinas unterbrochen.

Quelle: http://de.clearharmony.net/articles/200801/41527.html