(Minghui.de) Eines Tages im September 2009 suchten die Kinder, die gerade ihren Vater verloren hatten, Feng Aiguo und Guo Jianli, die Leiter des „Büro 610” (1) der Polizeibehörde des Verwaltungsbezirks Xishui in der Provinz Hubei auf, um die Freilassung ihrer Mutter Zhang Guixiang zu fordern. Die Mutter sollte die Möglichkeit erhalten, an der Beerdigung ihres Mannes teilnehmen. Die Forderung der Kinder wurde jedoch ignoriert.

Während der 10-jährigen brutalen Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) haben die Familien vieler Praktizierender auf verschiedene Weise und in unterschiedlichem Ausmaß gelitten. Sie mussten Schwierigkeiten erdulden, die mit Worten nicht zu beschreiben sind. Während der vielen Jahre an Verfolgung, die Frau Zhang erlitten hat, musste ihre Mann Chen Dongming die Aufgabe übernehmen, gleichzeitig Vater und Mutter zu sein. Er verheiratete drei Töchter, unterstützte den jüngsten Sohn, zur Schule zu gehen, bearbeitete das Reisfeld und einige andere Felder in den Bergen, hielt einige Wasserbüffel und zugleich sorgte er sich um seine Frau. Da er so viel Arbeit in der Landwirtschaft und im Haushalt alleine verrichten musste, hatte er häufig nicht die Zeit, reguläre Mahlzeiten einzunehmen. Er ließ sie oft aus, trank etwas Wasser oder machte sich einige Instant-Nudeln anstelle von normalen Mahlzeiten.

Anfang September kaufte Herr Chen das Getränk „Fast Nutrition”. Er wusste nicht, dass es giftig ist. Gleich nachdem er es getrunken hatte, erbrach er Blut und bekam Durchfall. Ein paar Tage später starb er. Er konnte vor seinem Tod nicht einmal mehr seine Frau sehen.

Als Falun Gong-Praktizierende folgt Frau Zhang den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht. Sie liebt ihre Kinder. Seit Beginn der Verfolgung am 20. Juli 1999 wurde Frau Zhang viele Male verhaftet, weil sie die Menschen die Wahrheit über Falun Gong wissen lassen wollte. Für ihre Kinder sieht es so aus, als ob sie keine Mutter mehr hätten, da die Mutter fortwährend in der Xishui Polizeibehörde eingesperrt ist.

Von 2001 bis 2002 war Frau Zhang im Xishui Internierungslager Nr. 1 eingesperrt. Einmal benutzten der Leiter des Lagers (mit Namen He) und einige anderen Wachen Bambusstäbe, um sie zu schlagen. Ihr Körper war danach blau und violett. Später schwollen ihre Wunden an und entzündeten sich. Daraufhin konnte sie weder essen noch schlafen, wodurch sie hohes Fieber bekam und ständig in Ohnmacht fiel.

Nachdem sie über ein Jahr im Xishui Internierungslager eingesperrt gewesen war, verurteilte man sie zu fünf Jahren Haft und brachte sie in das Frauengefängnis der Stadt Wuhan. Anschließend kam sie in das Shayang Zwangsarbeitslager in der Provinz Hubei, wo sie alle Arten von unmenschlicher Folter erlitt. Während des Tages musste sie schwere Arbeit verrichten, dennoch ließ man sie abends nicht schlafen. Man zwang sie, lange Zeit zu stehen. Um Frau Zhang zu zwingen, ihren Glauben aufzugeben, boten die Führungskräfte des Internierungslagers den kriminellen Insassen Strafminderung an, wenn diese dafür Frau Zhang brutal folterten.

Ein Jahr nach ihrer Freilassung kurz vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking brachen Zhang Laping, der Leiter der Polizeistation in der Stadtgemeinde Wanggang; Yang Tiangang, der Leiter der Guankou Polizeistation und ein Dutzend anderer Polizisten in ihre Wohnung ein. Ihr Mann Chen Dongming (kein Praktizierender) begann, mit ihnen zu diskutieren, um sie davon abzubringen, die Besitztümer von Frau Zhang mitzunehmen. Die Polizisten stießen ihn jedoch zu Boden und verdrehten ihm den Arm. Auch die Tochter wurde verwundet. Die Polizei sperrte Frau Zhang anschließend in das Xishui Internierungslager Nr. 2 und später in das Internierungslager Nr. 1.

Unmittelbar danach verurteilte man Frau Zhang und sperrte sie in das Zwangsarbeitsteam im Frauengefängnis der Stadt Wuhan, wo sie alle Arten von Folterungen erlitt. Während des Tages musste sie schwere Arbeit verrichten. Abends ließ man sie nicht schlafen, stattdessen musste sie lange Zeit stehen. Der Teamleiter Zhang Li und der Wachbeamte Pang befahlen häufig Drogenabhängigen, Frau Zhang zu schlagen und zu beschimpfen. Sie sperrten sie auch in den Waschraum und missbrauchten sie dort sexuell. Sie injizierten ihr auch unbekannte Drogen.

Frau Zhang wurde so schlimm gefoltert, dass sie nicht mehr in der Lage ist zu gehen. Sie ist sehr mager, hat Atembeschwerden und befindet sich in einem kritischen Zustand. Doch die Wachen fahren unbeirrt mit ihrer Verfolgung fort.

Nachdem ihr Mann Chen Dongming durch den vergifteten Trank gestorben war, waren ihre Kinder mehrmals zur Xishui Polizeibehörde gegangen, um Feng Aiguo und Guo Jianli um die Freilassung ihrer Mutter zu bitten. Die Mitarbeiter vom „Büro 610” und die Polizeibehörde ignorierten die Kinder jedoch.

Bitte helfen Sie mit, damit diese armen Kinder ihre sterbende Mutter zurück erhalten.

3. Oktober 2009

Anmerkung:
(1) „Büro 610”: Das „Büro 610” ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.