(Minghiu.de) Herrn Yang Jianzhong, 70 Jahre alt, wurde einst der Titel „außerordentlicher Kosteningenieur” verliehen. Am 7. August 2008, kurz vor den Olympischen Spielen, wurde er von örtlichen Polizeibeamten und Agenten der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) verhaftet und seine Wohnung wurde durchwühlt. Mehr als 90.000 Yuan in bar wurden aus seinem Haus mitgenommen und man sperrte ihn in das Internierungslager des Bezirks Wenjiang. 15 Tage später überstellte man ihn in das berüchtigte Xinjin Gehirnwäschezentrum, auch bekannt als legales Erziehungslager der Stadt Chengdu. Vor ein paar Tagen brachte man ihn in das Krankenhaus im Bezirk Wuhou der Stadt Chengdu. Jia Xiaodong, Direktor der Sicherheitsabteilung der „Fabrik 7111 (Kriegsvorbereitungs-Corporation)”, führte persönlich die Gehirnwäsche an ihm durch.

Im Anschluss befindet sich die Anklage, die Yang Jianzhongs Sohn eingereicht hat.

Kläger:
Yang Yifan, männlich, Han Nationalität, lebt im Familienhaus der "Fabrik 7111" im Bezirk Wenjiang, Stadt Chengdu, Provinz Sichuan.

Angeklagte:
1. Polizeibeamte der Gongping Polizeiwache im Bezirk Wenjiang, Stadt Chengdu
2. Wang Hongtao, Jia Xiaodong, Liu Xu und Wu Tao von der Sicherheit der "Fabrik 7111"
3. Alle Mitarbeiter des Xinjin Gehirnwäschezentrums im Stadtteil Huaqiao, Verwaltungsbezirk Xinjin, einschließlich: Li Feng, Yin Shunyao, Bao Xiaomu, Wang Hongqiang

Fakten und Gründe

Mein Name ist Yang Yifan, ich bin 37 Jahre alt und der Sohn von Herrn Yang Yianzhong. Am Morgen des 7. August 2008, als mein Vater gerade aus der Stadt nach Hause kam, wartete Liu Xu von der Sicherheitsabteilung der „Fabrik 7111” auf ihn. Mein Vater ging die Stiegen hinauf und bevor er die Wohnung betrat, ergriffen ihn Wu Tao, Liu Xu und Polizisten von der Gongping Polizeistation und fesselten ihm die Hände auf den Rücken. Sie fotografierten ihn von verschiedenen Winkeln, bevor sie ihn in ein Polizeiauto zerrten. Die verhaftenden Beamten waren in drei Polizeiautos und zwei Kleinbussen gekommen. Später brachte man meinen Vater in das Internierungslager des Bezirks Wenjiang. Seine lebenslange Pension in Höhe von 92.000 Yuan in bar wurde konfisziert. Ich habe bezüglich des Geldes keinerlei rechtmäßige Quittung erhalten.

Mein Vater Yang Jianzhong ist 70 Jahre alt und ein Falun Gong-Praktizierender. Er war der Senior Kosteningenieur in der „Fabrik 7111” unter der Raumfahrtsbehörde. Er wurde mit der Auszeichnung „außerordentlicher Kosteningenieur” der Provinz Sichuan belohnt.

Bevor er Falun Gong praktizierte, litt er an vielen Leiden wie Magenkrankheiten und Benommenheit. Er brach häufig in der Toilette zusammen. Im Jahr 1996 begann er, Falun Gong zu praktizieren und folgte den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht”. Allmählich zeichnete sich eine spürbare Verbesserung seiner geistigen und körperlichen Gesundheit ab. Dies ersparte der Fabrik viele Arztkosten. Unter der Kontrolle der KPCh erließen die Autoritäten der Fabrik jedoch einen Befehl, dass er im März 2008 in das Xinjin Gehirnwäschezentrum gebracht werden sollte. Gezwungen, das Haus zu verlassen, nachdem er von der Verhaftung gehört hatte, verließ mein Vater sein Zuhause Anfang April 2008.

Wir erfuhren, dass die Fabrik aufgrund der Olympischen Spiele plante, meinen Vater zu verhaften. Dies ist eine Verletzung des Gesetzes und der Verfassung. Sowohl die Olympischen Spiele als auch die Paraolympischen Spiele sind vorbei, doch mein Vater befindet sich immer noch in Haft. Ende August 2008 überstellte man ihn in das Xinjin Gehirnwäschezentrum, wo er misshandelt wurde. Zwei Monate lang erhielten wir kein rechtmäßiges Dokument über seine Verhaftung. Wir erfuhren, dass man ihn in das Krankenhaus des Bezirks Wuhou gebracht hatte und dass man ihm eine Überdosis Medikamente zuführte. Die Verfolger behaupten, dass er eine unheilbare Krankheit bekommen habe, doch diese Information wurde unserer Familie nicht übermittelt.

Die Angeklagten brachten Yang Jianzhong Ende August 2008 in das Xinjin Gehirnwäschezentrum. Dies war eine Verletzung des Artikels 238 des Strafgesetzes, womit das Verbrechen der illegalen Inhaftierung einer unschuldigen Person begangen wurde.

Polizeibeamte von der Gongping Polizeistation und Liu Xu von der „Fabrik 7111” nahmen Yang Jianzhongs Hausschlüssel an sich, ohne einen Ausweis zu zeigen. Seine Wohnung wurde ohne Ermächtigung durchsucht - eine Verletzung des Artikels 245 des Strafgesetzes, womit das Verbrechen der illegalen Durchsuchung begangen wurde.

Die Polizeibeamten von der Gongping Polizeistation konfiszierten Yang Jianzhongs Pension in der Höhe von 92.000 Yuan in bar: eine Verletzung des Artikels 263 des Strafgesetzes - damit wurde das Verbrechen des Einbruches begangen.

Die Polizeibeamten der Gongping Polizeistation schlugen Yang Jianzhong auf brutale Weise zusammen. Dies verletzt die siebte Sektion des Artikels 22, Menschen zu schlagen oder andere anzustiften, Menschen zu schlagen. Dies ist eine Verletzung des Artikels 234 des Strafgesetzes, damit wurde das Verbrechen der mit Absicht herbeigeführten Verletzung einer anderen Person begangen.

Die Belegschaft des Xinjin Gehirnwäschezentrums stehen unter dem Verdacht der Verletzung folgender Artikel des Strafgesetzes: Artikel 251, das Verbrechen, einer Person die Glaubensfreiheit zu entziehen; Artikel 269, das Verbrechen des Konfiszierens von persönlichem Eigentum; Artikel 237, das Verbrechen, Frauen zu beschimpfen; Artikel 234, das Verbrechen, jemanden absichtlich zu verletzen; und Artikel 232, das Verbrechen, einen Mord zu begehen. Hiermit erhebe ich folgende Anschuldigungen und stelle folgende Forderungen:

1. Sofortige Freilassung von Yang Jianzhong
2. Sofortige Rückerstattung der 92.000 Yuan
3. Vorlage eines Sachaktenordners über die Untersuchung der Polizeibeamten der Gongping Polizeistation, die unter Verdacht des Einbruchs, der Durchführung einer illegalen Durchsuchung, absichtsvollen Verletzung eines Menschen und illegalen Inhaftierung einer unschuldigen Person stehen.
4. Vorlage eines Sachaktenordners von den zu untersuchenden Beamten: Wang Hongtao, Jia Xiaodong und Liu Xu, die verdächtigt werden, einen Einbruch begangen zu haben und für die Inhaftierung einer unschuldigen Person verantwortlich zu sein.
5.Vorlage eines Sachaktenordners für die untersuchende Belegschaft des Xinjin Gehirnwäschezentrums wie: Li Feng, Yin Shunyao, Bao Xiaomu, Wang Xiuqin, Xu Dan, Wang Hongqiang, Huang Zhongzhi, Wu Yabo, Chen Songtao, Jiang Hongliang, Hu Sixue, Yang Xiumei, Dai Gong und Liu Deming, die verdächtigt werden, folgende Verbrechen begangen zu haben: illegale Inhaftierung, Entzug der Glaubensfreiheit, Konfiszieren von persönlichem Eigentum, absichtsvolle Verletzung einer Person
6. Finanzielle Entschädigung für die Verluste durch die Angeklagten wie Ausgaben für medizinische Zwecke, Verlust an körperlicher Gesundheit und Stärke, Verdienstausfall und geistige Pein.

Überbracht an das höhere Volksgericht der Provinz Sichuan

Zeuge: Yang Yifan

28. Dezember 2009