(Minghui.de) Am 9. März 2010 wurden Frau Chen Hongli und Frau Zhang Guilan aus der Gemeinde Xingcheng, Kreis Qianxi, Provinz Hebei, an einer Kontrollstelle einer Fernstraße der Gemeinde Luojiatun festgenommen.

Sie befanden sich in einem Bus auf der Rückreise von einem Besuch bei Chen Honglis kranker Mutter, als die Polizei ihren Bus anhielt. Sie wurden aufgefordert, sich auszuweisen, ihr persönliches Gepäck wurde ohne Durchsuchungsbefehl durchsucht und als man Material mit Bezug auf Falun Gong bei ihnen fand, wurden sie verhaftet. Sie wurden in die Haftanstalt des Kreises Qianxi gebracht, wo man sie 15 Tage lang festhielt.

Chen Hongli protestierte gegen die rechtswidrige Verhaftung, indem sie sich weigerte, in das Polizeiauto zu steigen. Ein Polizist aus der Polizeiwache Luojiatun schlug die Autotür zu und verletzte ihr rechtes Bein.

In den letzten zehn Jahren wurden sie beide wiederholt festgenommen, in Zwangsarbeitslager und Gehirnwäscheeinrichtungen eingesperrt, mit hohen Geldstrafen belegt und viele Male wurde ihre Wohnung durchsucht.

Die Schwierigkeiten, denen Zhang Guilan ausgesetzt war

Zhang Guilan, 58, ist aus dem Dorf Shalingzi, Gemeindeverwaltung Xingcheng, Kreis Qianxi. Bereits im Alter von Anfang 40 litt sie unter einem schlechten Gesundheitszustand und war bei der meisten Hausarbeit auf ihren Mann angewiesen. Nachdem sie mit dem Praktizieren von Falun Gong anfing, wurde sie wieder gesund. Seit Beginn der Verfolgung von Falun Gong im Juli 1999, war sie vielen Schwierigkeiten ausgesetzt. Am 14. Januar 2001 frühmorgens brachen sechs oder sieben Polizisten in die Wohnung von Zhang Guilan ein und nahmen sie mit in das Kreisinternierungslager, wo man sie 18 Monate lang festhielt. In dieser Zeit wurde sie ständig verprügelt und beschimpft. Man legte ihr Handschellen an und verbot ihr, die Toilette aufzusuchen und Besuch von Familienangehörigen zu empfangen. Als sie freigelassen wurde, war sie sehr abgemagert und sichtlich gealtert. Während ihrer Haft wurde ihr Mann, der damals noch nicht Falun Gong praktizierte, einen Monat lang von Zhu Zhengang, dem Chef der Staatssicherheitsabteilung, eingesperrt, weil er seiner Frau Falun Gong-Material geschickt hatte.

Im Mai 2006 wurden Frau Zhang Guilan und ihr Mann Chen Baihe angezeigt, als sie Informationen über Falun Gong verteilten. Sie wurden daraufhin in das Kreisinternierungslager gebracht. Zhang Guilan wurde so lange gefoltert, bis sie bewusstlos war. Danach konnte sie acht Tage lang weder Wasser trinken noch feste Nahrung zu sich nehmen. Aus Angst davor, zur Verantwortung gezogen zu werden, benachrichtigte die Haftanstalt ihre Angehörigen, sie nach Hause zu holen. Als man sie aus dem Lager trug, war sie am Rande des Todes. Noch bevor sie sich davon vollständig erholen konnte, kamen Wei Yutao und andere Polizisten der Verbrechensabteilung der Öffentlichen Sicherheit des Kreises Qianxi zusammen mit einigen Dorfbeamten mehrmals zu Frau Zhangs Wohnung, um sie zu schikanieren und ihr zu drohen. Sie war gezwungen, acht Monate lang ihrer Wohnung fernzubleiben, um einer weiteren Verfolgung zu entgehen.

Als Zhang Guilan obdachlos war, arbeiteten das „Büro 610” von Qianxi, die Staatssicherheit, die Staatsanwaltschaft, das Gericht und das Kreiskomitee für politische Sicherheit Qianxi der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) zusammen, um Chen Baihe vier Mal mit erfundenen Anklagepunkten vor Gericht zu stellen. Sie verurteilten ihn zu vier Jahren und brachten ihn in das Jidong Gefängnis, wo man ihn folterte. Dadurch verlor er sein rechtes Augenlicht ganz und die Sehkraft seines linken Auges wurde stark eingeschränkt. Sein Blutdruck erreichte 170. Seine Familie bemühte sich um eine Strafaussetzung zur medizinischen Behandlung, was jedoch vom Gefängnis abgelehnt wurde.

Am 14. März 2009 wurde Zhang Guilan von Beamten der Staatssicherheit des Kreises Qianxi festgenommen, nachdem sie ihr auf den Marktplatz nachgegangen waren. Am gleichen Tag brachen mehr als zehn Polizisten in ihre Wohnung ein und durchsuchten sie. Chen Qing, Frau Zhangs Tochter, ging zur Staatssicherheit und zum „Büro 610”, um die Freilassung ihrer Mutter zu erbitten. Sie wurde von Zhu Zhengang zehn Tage lang eingesperrt.

Die Verhaftung am 9. März 2010 war Zhang Guilans vierte Festnahme.

Chen Hongli fünfmal verhaftet

Chen Hongli, 38, ist aus dem Dorf Wuchun im Gemeindebereich Xingcheng. Im Dezember 1999 fuhr sie nach Peking, um sich für Falun Gong einzusetzen. Sie wurde verhaftet und von Polizisten der Polizeidienststelle am Platz des Himmlischen Friedens verprügelt. Nachdem sie von Zhu Zhengang in ihre Heimatstadt zurückgebracht worden war, wurde sie mehr als 40 Tage im Internierungslager des Kreises Qianxi lang eingesperrt. In dieser Zeit wurde sie gefoltert, sie wurde an Handschellen aufgehängt und beide Arme an ihrem Rücken mit Handschellen zusammengebunden. Polizisten der Staatssicherheitsabteilung durchsuchten auch ihre Wohnung. Nachdem die Polizei 3.000 Yuan von ihrer Familie erpresste, wurde sie freigelassen.

Im Jahr 2000 wurden Frau Chen und ihre Mutter von Polizisten der Staatssicherheit des Kreises Qianxi festgenommen und in ein Haftzentrum gebracht. Chen Hongli trat aus Protest gegen die rechtswidrige Festnahme in Hungerstreik und wurde einer brutalen Zwangsernährung unterzogen. Man band beide Arme über einen langen Zeitraum hinter ihrem Rücken mit Handschellen zusammen und sie konnte weder essen, noch die Toilette aufsuchen. Die Staatssicherheitsabteilung erpresste von ihrer Familie 6.000 Yuan in bar.

Am 18. November 2000 brach Yuan Kaiyi, der stellvertretende Direktor der Abteilung für öffentliche Sicherheit, zusammen mit vier Beamten der Staatssicherheit in Chen Honglis Wohnung ein, und legte ihr von hinten Handschellen an, sobald sie in der Wohnung waren. Sie durchsuchten den gesamten Ort und nahmen sie mit in die Haftanstalt. Die Polizei behauptete, dass sie Falun Gong-Informationsmaterial von jemandem aus Peking erhalten habe. Sie folterten sie mehrere Tage, um ein Geständnis aus ihr herauszubekommen. Ein Beamter schlug ihr so lange auf den Mund, bis ihr Gesicht ganz schlimme Blutergüsse aufwies und ihr Mund blutete. Der Beamte Zhu Shouling schlug so lange mit einem Bambusstock auf ihre Hände ein, die in Handschellen lagen, bis sie schlimm geschwollen waren. Sie wurde dann mehrere Stunden lang mit Handschellen an einen Strommast im Hinterhof der Abteilung für öffentliche Sicherheit festgebunden, bis sie fast erfror.

Nachdem Frau Chen zwei Monate inhaftiert war, wurde sie in das Zwangsarbeitslager Kaiping gebracht, wo man sie aufgrund des Ergebnisses der körperlichen Untersuchung nicht aufnehmen wollte. Daraufhin brachte man sie in das Internierungslager des Kreises Qianxi. Ein paar Tage später wurde sie wieder in das Zwangsarbeitslager Kaiping gebracht, wo sie auf verschiedene Arten gefoltert wurde. Man entzog ihr unter anderem den Schlaf, setzte sie Elektroschocks aus, hängte sie an Handschellen auf, band ihre Hände am Rücken fest, fesselte sie mit einem Seil, zwang sie, auf einem niedrigen Hocker zu sitzen und steckte sie in eine Einzelzelle. Man band sie bei kaltem Wetter in dünner Kleidung an einem Baum fest.

Am 9. März 2010 wurde Frau Chen zum fünften Mal verhaftet.

Zusätzliche Informationen über die Haft von Frau Zhang und Frau Chen auf Englisch unter: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/23/115534.html ("Two Villagers Arrested at a Checkpoint Set up During the CCP's 'Two Conferences'").