(Minghui.de)

Anmerkung der Redaktion: In der „Fa-Erklärung auf der internationalen Fa-Konferenz des Großraums New York 2009“ sagt der Meister: „Wenn man standhaft bleiben kann und stetige Fortschritte macht, so ist dies erst wirklich fleißiges Vorankommen. Es ist leicht darüber zu reden, aber das zu praktizieren, ist wirklich sehr schwer. Deswegen sagt man: Kultivieren wie am Anfang, richtige Frucht mit Sicherheit.“ (Li Hongzhi, 07.06.2009)

Das Folgende ist ein gemeinsamer Erfahrungsbericht auf der Fa-Konferenz 2009 zum 10. Jahrestag der Minghui-Webseite. Ein großer Teil der Minghui-Mitarbeiter kann jahrelang nicht, wie die anderen Praktizierenden in Übersee, am gemeinsamen Erfahrungsaustausch teilnehmen. Um diesen Mangel zu beseitigen, haben die Minghui-Mitarbeiter gemeinsam einen Bericht für die Fa-Konferenz geschrieben, um sich gegenseitig zu ermutigen. Hier ist der editierte Bericht.

                                                              * * *

In dem Zeitraum 25.06.1999 - 25.06.2009 hat die Minghui-Webseite einen 10-jährigen Prozess durchlaufen. Sie hat sich von einer einfachen Webseite zu Beginn Schritt für Schritt zu einer großen Webseiten-Gruppe entwickelt, die verschiedene Kategorien, Zeitschriften und Medien sowie mehrere Tochter-Webseiten beinhaltet. Wie haben die Mitarbeiter der Minghui-Webseite diese 10 Jahre erlebt? In diesem Artikel werden sie über die Anfangsphase der Minghui-Webseite berichten.

Die Entstehung

Seitdem Meister Li Hongzhi 1992 Falun Gong an die Öffentlichkeit brachte, wurde diese Praktik innerhalb kurzer Zeit in ganz China und zeitgleich in den westlichen Ländern in Nordamerika, Europa und Australien verbreitet. 1996 gab es bereits in vielen Städten in Amerika und Kanada Übungsplätze der Falun Gong-Praktizierenden, wo die Praktizierenden den Chinesen und Westlern Falun Gong unentgeltlich weitergegeben haben.

Damals war gerade das Internet entstanden; viele Falun Gong-Praktizierende waren in Hightech-Firmen tätig oder sie waren Hochschullehrer oder Studenten. Spontan richteten sie in verschiedenen Orten eine Internet-Webseite ein, um Falun Gong in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Die Webseite falundafa.ca, die von Praktizierenden aus Kanada eingerichtet wurde, hatte einen relativ reichhaltigen Inhalt. Seit Sommer 1997 gab es auf dieser Webseite eine Spalte für Ankündigungen, Mitteilungen und wichtige Informationen.

Am 25. April 1999 geschah etwas in Peking, was die Welt erschüttern sollte: Zehntausend Falun Gong-Praktizierende kamen zum Petitionsbüro des Staatsrates, um sich für Gerechtigkeit für Falun Gong auszusprechen. Obwohl dieser Fall noch am gleichen Tag eine vorübergehende Lösung fand, wurde die Situation danach immer erdrückender und man spürte, dass eine Katastrophe bevorstand. An verschiedenen Orten kam es vor, dass das kommunistische Regime und die Polizei die Falun Gong-Praktizierenden störte und verhaftete. Eine einfache Spalte auf der Webseite war der damaligen Situation nicht mehr gewachsen und es war auch nicht angemessen, solche Artikel [über die beginnende Verfolgung; Anmerkung d. Übersetzerin] auf der Webseite zu veröffentlichen.

Frau X, die damals ein wichtiges Mitglied des Dafa-Vereins in Kanada war, sagt: „Damals gab es über 20 Falun Dafa-Webseiten in Nordamerika. In der Anfangsphase wurden ausschließlich die Bücher, Jingwen, Kassetten und Aufzeichnungen von Lehrer Li Hongzhi veröffentlicht. Um die Webseiten in ihrer Originalität zu bewahren, wurden die Artikel der Praktizierenden nicht veröffentlicht. Aber die Situation nach 1999 wurde immer angespannter und komplizierter, so waren wir gezwungen, eine Sonderspalte zu einzurichten, um wichtige Mitteilungen und Berichte zu veröffentlichen. Trotzdem fanden wir das doch nicht so angemessen. Später haben wir uns entschieden, eine extra Webseite einzurichten, um solche Artikel zu veröffentlichen. Diese Webseite sollte als Plattform für den Austausch der Praktizierenden dienen und unsere Meinungen widerspiegeln; zugleich ist sie auch eine Unterstützung für die Mitpraktizierenden in Festlandchina.“

Am 25.06.1999 wurde die Minghui-Webseite eröffnet. Damals wurde sie „Falun Dafa in Nordamerika \ Minghui-Webseite“ genannt. „Minghui“ wurde einem Artikel von Meister Li Hongzhi entnommen. Weil der Inhalt dieser Webseite meistens aus Festlandchina kommt und sie auf die Falun Gong-Praktizierende auf der ganzen Welt sowie die Menschen, die an Falun Gong interessiert sind, ausgerichtet ist, wurde sie später direkt „Minghui-Webseite“ genannt.

Diese Praktizierende berichtet weiter: „Die Wahl des Chefredakteurs der Minghui-Webseite war für alle Praktizierenden offen. Damals haben wir bei einem Praktizierenden gemerkt, dass sein Schreibstil, seine Gedankengänge und das Tempo sehr hervorragend sind; so haben wir ihn als Chefredakteur gewählt.“

Der Chefredakteur erklärt dem Reporter: „Im Vergleich zu vielen langjährigen Praktizierenden dachte ich, dass ich noch ein neuer Lernender sei und meine Xinxing und mein Verständnis über die Fa-Grundsätze sehr begrenzt seien. Ich fürchtete, dass ich diese Aufgabe nicht bewältigen könnte. Deshalb fragte ich, ob nicht eine bessere Person diese Verantwortung übernehmen könne, Ich könne stattdessen die redaktionelle Arbeit übernehmen und Artikel schreiben. Nach ein paar Stunden kam die negative Antwort. Der Tonfall der Antwort ließ mich die Ernsthaftigkeit und den Druck der Situation spüren. Nach kurzer Überlegung stimmte ich zu. In der damaligen dringenden und kritischen Lage, um die schwer zerstörte Kultivierungsumgebung der Dafa-Jünger in Festlandchina zu ersetzen, um die Dafa-Jünger in Übersee sowie die internationale Gesellschaft über die Situationen in China zu informieren und um die Dafa-Jünger in Festlandchina sowie alle Chinesen über die Situation von Falun Dafa in Übersee zu informieren, dachte ich, ich müsse es wagen, diese Aufgabe zu übernehmen. Ich müsse mich schnell an die Arbeit machen.“

Die Rückmeldungen

Der Praktizierende D aus Festlandchina erzählt: „Weil wir dieses Know-how haben, konnten wir ins Internet gehen. Als im Mai und Juni 1999 die lokalen Falun Gong-Praktizierenden verfolgt wurden, konnten wir deshalb die Nachrichten an die damalige Webseite der Praktizierenden schicken. Ungefähr um den 20. Juni herum wurde sie dann zur Minghui-Webseite umgewandelt. Seit dieser Zeit begleitet auch meine Kultivierung die Minghui-Webseite durch die harten, schwierigen zehn Jahre hindurch.“

„Seit Beginn der Verfolgung im Jahr 1999 konnten wir die Minghui-Webseite nur im Internet-Cafe besuchen. Es war damals keine einfache Sache, die Minghui-Webseite zu lesen und die Informationen rechtzeitig an die Praktizierenden weiterzugeben.“

Ein Dafa-Jünger aus Festlandchina sagt uns: „Die Minghui-Webseite wurde am 25. Juni 1999 eröffnet. Das war ein Tag, am dem die Dafa-Jünger in Festlandchina das Unheil spürten, bevor eine große Katastrophe über uns hereinbrach.“

„Am 25.04.1999 gingen zehntausende Falun Gong-Praktizierende rechtmäßig nach Peking zum Petitionieren, doch diese friedliche, vernünftige und gütige Handlung hat das Gewissen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) nicht erweckt. Was danach folgte, war, dass die verschiedenen Regierungsabteilungen die geheimen internen Anweisungen der KPCh durchführten und die Falun Gong-Praktizierenden mit unmenschlichen Methoden verfolgten, sodass unsere Kultivierungsumgebung äußerst schlimm wurde. Am 20. Juli 1999 begann die KPCh, Falun Gong-Praktizierende im großen Umfang festzunehmen. Die Falun Gong-Praktizierenden in Festlandchina erleiden seitdem sowohl körperlich als auch geistig eine beispiellose Verfolgung.“

„Als die meisten Praktizierenden verwirrt und ratlos waren, wurden die Erfahrungsberichte der Mitpraktizierenden aus verschiedenen Gebieten, die auf der Minghui-Webseite erschienen, gedruckt und unter den Praktizierenden in Festlandchina verbreitet. Die Praktizierenden berichteten darin über ihre aufrichtigen Erkenntnisse bezüglich der Fa-Grundsätze, über ihre aufrichtigen Gedanken und Handlungen, über ihren festen Glauben an den Meister und an das Fa, über ihre barmherzigen Taten bei der Errettung der Menschen und so weiter. Das alles ermutigte die Falun Gong-Praktizierenden in Festlandchina, der Verfolgung zu widerstehen und mit der im Fa herauskultivierten Weisheit und Würde den Menschen die wahren Umstände von Falun Gong aufrichtig zu erklären.“

Ein Dafa-Jünger berichtet: „Ich bin ein Dafa-Jünger aus Nordchina. Seit August 1999 besuchte ich die Minghui-Webseite. Nach Beginn der Verfolgung wurden die Hauptbetreuer in unserer Gegend von der Polizei festgenommen und wir gingen nach Peking appellieren. Als wir von Peking zurück waren, las ich in den Zeitungen und sah im Fernsehen nur die Verleumdungen gegen Falun Gong. Man erhielt keine wahren Informationen. Im August 1999 kam ich zufällig mit der Minghui-Webseite in Berührung, die die wahren Informationen über Falun Gong lieferte. Seitdem sind bereits 10 Jahre vergangen.“

Ein Herr aus Festlandchina sagt zu dem Reporter: „Vor der Verfolgung habe ich bereits von der Minghui-Webseite gehört. Damals gab es noch nicht die Internetsperre durch die KPCh, ich konnte noch die CNN-Webseite besuchen. Eines Tages bin ich beim Googlen auf die Minghui-Webseite gestoßen.“

Mit der schnellen Entwicklung der Situation bekam die Minghui-Webseite jeden Tag über 500 Mails, der Arbeitsaufwand wurde entsprechend größer.

(Fortsetzung folgt)