(Minghui.org) „… ich betrachtete mich selbst im Spiegel. Ich schielte und meine Haare waren zerzaust. Der Blutfleck in meinem Mundwinkel erinnerte mich an die letzte Drogenfolterung, die ich erlitten hatte. An die Einzelheiten konnte ich mich nur noch vage erinnern. Tränen strömten mir die Wangen herab. Infolge der Folter sah ich nicht mehr wie ein normaler Mensch aus. Meine Hände zitterten unkontrolliert, mein Körper war steif, die Gliedmaßen außer Kontrolle.“

Das Obige ist ein Auszug aus dem persönlichen Bericht von Frau Chang Ping, einer pensionierten Lehrerin aus der Grundschule Nr. 4 im Kreis Baoqing, Provinz Heilongjiang, China. Frau Chang wurde jahrelang verfolgt, weil sie Falun Gong (Falun Dafa) praktiziert, einen friedlichen Kultivierungsweg für Körper und Geist.

Frau Chang fing im April 1999 mit dem Praktizieren von Falun Gong an. Innerhalb einer Woche war ihre schwerwiegende Niereninfektion, die sie zur Frühpensionierung gezwungen hatte, kuriert. Alle anderen Krankheiten von ihr verschwanden ebenso. Ihre friedliche Kultivierungsumgebung kam jedoch zu einem abrupten Stillstand, als die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) im Juli 1999 die landesweite Verfolgung initiierte.

In den vergangenen mehr als 15 Jahren erlitt Frau Chang schwere Misshandlung und entsetzliche schmerzvolle Folterungen. Sie wurde insgesamt siebenmal in psychiatrischen Kliniken, zweimal in Gehirnwäsche-Einrichtungen und einmal in einer Wolfshundshütte eingesperrt. Sie musste mit nacktem Oberkörper im Winter frieren, wurde ausgepeitscht, mit Zigaretten und heißem Wasser verbrannt, musste schwere Fußketten tragen, bekam unfreiwillig nervenzerstörende Drogen verabreicht und wurde wiederholt mit Elektrostöcken geschockt.

Nach dem Beginn der Verfolgung reisten Falun Gong-Praktizierende aus ganz China nach Peking, um beim zentralen Petitionsbüro Gerechtigkeit zu fordern. Sie vertrauten darauf, dass sich ihre Regierung die Wahrheit über Falun Gong anhören, die Petitionen der Praktizierenden achten und ihre ihnen verfassungsmäßig zustehenden Rechte auf Glaubensfreiheit wiederherstellen würde. Für viele war jedoch die Reise nach Peking der Beginn eines unbarmherzigen Verfolgungskreislaufs.

Es folgt Frau Changs persönlicher Bericht über die Verfolgung, die sie erlebte.

Erste Haft: Drei schwere Fußfesseln mit über 30 Kilo Gewicht

Im Oktober 1999 stieg ich in den Zug nach Peking, um mich für Falun Gong einzusetzen. Bevor ich im zentralen Petitionsbüro ankam, wurde ich schon von einem Polizisten auf der Straße festgenommen und in das Verbindungsbüro für die Stadt Shuangyashan, Provinz Heilongjiang, in Peking gebracht. Die Petition, die ich bei mir hatte, wurde in den Abfall geworfen. Dort traf ich auf drei weitere inhaftierte Falun Gong-Praktizierende.

Han Guangqing aus der Behörde für politische Sicherheit des Kreises Baoqing holte uns in Peking ab und brachte uns zurück nach Baoqing. Als wir dort ankamen, wurden vier Falun Gong-Praktizierende sofort im Kreisuntersuchungsgefängnis Nr. 2 eingesperrt. Als wir das Untersuchungsgefängnis betraten, filmte uns der örtliche Fernsehsender und sendete die Meldung viele Male, um Falun Gong zu verunglimpfen.

In der Haftanstalt wurde ich in einer schmerzhaften Hockposition stundenlang an ein Heizungsrohr gekettet. Danach band man mich zwei Tage lang an das Folterinstrument „Tigerbank“. Weil ich mich weigerte, Falun Gong aufzugeben, wurde ich mit einem Arm über meiner Schulter und einem Arm nach hinten mit Handschellen festgemacht. Diese schmerzhafte Folter wurde „Schwerttragen“ genannt. Lange Zeit hatte ich nach dieser Folterung kein Gefühl mehr in meinen Armen.

Folternachstellung: Handschellen hinter dem Rücken festgemacht

In der Haft praktizierte ich weiter meine Falun Gong-Übungen und las Bücher von Falun Gong. Um mich davon abzuhalten, brachten die Wärter drei Fußfesseln an meinem Fuß an. Eine davon war besonders schwer, sie wog 14 Kilogramm. Die beiden anderen wogen jeweils 9 Kilogramm.

Die schweren, schmerzhaften Fußfesseln machten es für mich extrem schwierig, mich zu bewegen. Ich musste die drei Fußfesseln mit einem Seil nach oben halten, wenn wir Pausen im Freien hatten. Ich versuchte, die Bettlaken zwischen die Fußketten zu tun, damit die Schmerzen an meinen blutenden Fußgelenken reduziert wurden.

Folternachstellung: Schwere Fußketten

Ich gab meinen Glauben an Falun Dafa nicht auf, obwohl ich zwei Monate lang in der Haft gefoltert wurde. Als die Wärter und Polizisten sahen, dass ich weiterhin fest entschlossen war, fuhr mich Huang Zhiwen, Leiter des Kreises Baoqing, in die psychiatrische Klinik Jiamusi zu weiterer Verfolgung.

Psychiatrische Klinik Jiamusi: Ich sah nicht mehr wie ein normaler Mensch aus

In der psychiatrischen Klinik wurde ich zur Einnahme von Drogen, sowohl oral als auch intravenös, gezwungen. Ich sagte den Angestellten: „Ich bin eine Falun Gong-Praktizierende. Ich bin nicht geisteskrank und benötige keine Drogen.“ Sie reagierten, indem sie mich im Bett nach unten drückten, meinen Mund aufspreizten, um die Medizin in meinen Hals zu gießen.

Bald verlor ich das Bewusstsein. Sobald ich wieder zu mir kam, wiederholten sie das Ganze. Ich wurde gegen meinen Willen durch Arzneimittel in einen ständigen Benommenheitszustand versetzt.

Ich erinnere mich an einen Tag, an dem ich mich selbst im Spiegel betrachtete. Ich schielte und meine Haare waren zerzaust. Der Blutfleck in meinem Mundwinkel erinnerte mich an die letzte Drogenfolterung, die ich erlitten hatte. An die Einzelheiten konnte ich mich nur noch vage erinnern. Tränen flossen mir die Wangen herab. Infolge der Folter sah ich nicht mehr wie ein normaler Mensch aus. Meine Hände zitterten unkontrolliert, mein Körper war steif, die Gliedmaßen außer Kontrolle.

Zur Folter wurden nervenzerstörende Drogen verwendet, in dem Versuch, mich so zur Aufgabe meines Glaubens zu zwingen. Nach mehr als einem Monat konnte ich mich kaum mehr an irgendetwas erinnern. Ich wurde für lange Zeit durch die erzwungene Drogeneinnahme in den Zustand der Geisteskrankheit versetzt.

Wieder in der psychiatrischen Klinik Jiamusi: Drogenfolter und Elektroschocks

Nach meiner Freilassung wurde meine Gesundheit durch das Praktizieren der Falun Gong-Übungen wiederhergestellt. Ich fuhr 2000 erneut nach Peking und wurde auf dem Platz des Himmlischen Friedens festgenommen, nachdem ich ein selbstgefertigtes Transparent mit der Aufschrift „Falun Dafa ist gut, Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht sind gut“ ausgerollt hatte. Mit vier anderen Praktizierenden wurde ich wieder in meine Heimatstadt zurückgebracht und im Kreisuntersuchungsgefängnis Nr. 2 Baoqing eingesperrt.

Ungefähr ein Jahr lang wurde ich dort auf eine Tigerbank gebunden, mit Elektrostöcken geschockt, mit Handschellen und Fußfesseln angekettet. Ich konnte durch die Folter nicht umgestimmt werden und so schickten sie mich erneut in die psychiatrische Klinik Jiamusi.

Ich stimmte den psychiatrischen Misshandlungen nicht zu, weil ich ja nicht geisteskrank war. Mir wurde eine Droge injiziert, damit ich schlief und ich wurde der Folter mit Elektroschock ausgesetzt. Die Krankenhausangestellten wendeten an mir Betäubungsmittel an, um mich zu quälen. Ich protestierte mit einem Hungerstreik und wurde einer brutalen Zwangsernährung unterzogen. Die Folter in der Nervenheilanstalt dauerte weitere neun Monate, bis mein früherer Arbeitsplatz (Grundschule Nr. 4 des Kreises Baoqing) erklärte, dass sie kein Geld mehr an das Büro 610 bezahlen könnten, um meinen Aufenthalt in der psychiatrischen Klinik zu finanzieren. Meine Familie konnte mich schließlich nach Hause holen.

Dritte Inhaftierung: Mit Zigaretten verbrannt und in eine Wolfshundshütte geworfen

Im Winter 2001 wurde ich wiederum in Peking festgenommen, als ich mich erneut für Falun Gong einsetzte. Aufgrund meiner früheren zwei Erfahrungen gab ich weder meinen Namen noch meine Anschrift preis. Weil die Polizeiwache des Platzes des Himmlischen Friedens nicht wusste, zu welchem Provinz-Verbindungsbüro sie mich schicken sollte, übergaben sie mich an eine Vorstadteinrichtung.

Direktor Liu Ke verhörte mich am nächsten Tag, nachdem er am Abend zuvor befohlen hatte, dass ich auf ein Bett gebunden wurde. Er verbrannte meine Hand mit einer Zigarette. Als ich davor zurückweichen wollte, goss er eine Tasse mit heißem Wasser über mein Gesicht. Er drohte mir, mich mit Handschellen im Freien an einen Baum zu ketten, damit ich fror. Ich weigerte mich trotzdem, ihm meinen Namen und meine Heimatstadt zu nennen. Daraufhin brachte er mich ins Freie und stieß mich in eine Wolfshundshütte mit den Worten: „So einfach werde ich es dir nicht machen und dich nur an einen Baum binden!“ Dann ging er ins Haus, um sich zu wärmen.

Auf dem Boden waren mehrere Zentimeter Schnee und in der Hütte gab es zwei Wolfshunde. Ich saß dort eine lange Zeit. Ich weinte und sagte zu ihnen: „Wisst ihr, dass eure Besitzer Richtiges nicht von Falschem unterscheiden können und mich mit euch beiden eingesperrt haben? Wisst ihr, dass ich eine Falun Gong-Praktizierende bin? Ich wurde festgenommen, weil ich die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht hochhalte. Es ist schlimm, dass das Regime diese guten Werte verfolgt!“

Als die Polizisten herauskamen, um nachzusehen, stellten sie fest, dass ich dort saß, ohne Schaden genommen zu haben. Sie zogen mir meine Oberbekleidung aus und ließen mich mit nacktem Oberkörper in der eisigen Kälte sitzen. Sie drohten sogar, mich in die Wildnis hinaus zu werfen. Ich bekam Angst und sagte: „Ich bin eine Falun Gong-Praktizierende.“ Sie konnten meiner Mundart entnehmen, dass ich aus dem Gebiet von Heilongjiang war. So schickten sie mich in ein Gefängnis im Vorortbereich von Peking und nahmen Kontakt mit der Strafverfolgungsbehörde meiner Gegend auf.

Zwei Tage später kamen der Polizist Qiang Gang aus der Abteilung für Politik und Recht in der Kreispolizeiwache Baoqing und Liu Shunshao von dem örtlichen Büro 610 und holten mich vom Gefängnis ab, um mich in das Kreisuntersuchungsgefängnis Nr. 2 von Baoqing zu bringen. Dort wurde ich über einen Monat lang eingesperrt.

In dieser Zeit ermutigten mich andere inhaftierte Praktizierende, das Fa zu lernen und die Verfolgung nicht anzuerkennen. Die Behörden schickten mich später zum dritten Mal in die psychiatrische Klinik Jiamusi.

Zum dritten Mal in der psychiatrischen Klinik

Wieder weigerte ich mich, die psychiatrische Misshandlung in der psychiatrischen Klinik anzuerkennen. Wieder wurden mir gegen meinen Willen Drogen verabreicht, oral und mit Injektionen. Ich weiß nicht, welche Medikamente verwendet wurden. Ich wurde auch wiederholt mit Elektrostäben geschockt.

Meine Nase, mein Mund und sogar mein Rachen bluteten wegen der Drogenfolter und ich litt an Gedächtnisschwund. Meine Hände zitterten unkontrolliert und meine Beine wurden schwach. Wilde Gedanken zogen die ganze Zeit durch meinen Kopf. Dieses Mal dauerte die Verfolgung über zwei Monate.

Verhaftet und dreimal innerhalb von zwei Monaten in die psychiatrische Klinik gebracht

Zwangsernährung (2004). Gemälde aus der Internationalen Ausstellung          "Die Kunst von Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht"

Am 4. April 2008 ging ich morgens in meine frühere Schule, um meine Kollegen über die Fakten der Verfolgung von Falun Gong aufzuklären. Am Nachmittag kam eine Gruppe Polizisten unter der Leitung von Wang Wei aus dem Büro 610 und Qiang Gang aus der Kreispolizeiwache Baoqing zu mir nach Hause, nahmen mich fest und brachten mich wieder in die psychiatrische Klinik Jiamusi.

Ich sagte zu den Ärzten und Krankenschwestern: „Ich habe keine Geisteskrankheit. Die KPCh verfolgt mich, weil ich Falun Gong praktiziere. Es gibt keine rechtliche Grundlage für die Verfolgung. Wenn Sie darauf bestehen, mich mit Drogen vollzupumpen, werde ich Ihre Taten in internationalen Medien bloßstellen. Es ist völlig falsch, dass Sie einen gesunden Menschen in einer psychiatrischen Klinik quälen, nur um ihn zur Aufgabe seines Glaubens zu zwingen. Meine Mitpraktizierenden von Falun Gong werden Ihre Eltern, Kinder, Nachbarn und Verwandten über Ihre bösartigen Taten informieren.“

Dieses Mal verweigerte das Krankenhaus meine Aufnahme und ich konnte nach Hause gehen.

Aber die Behörden gaben ihren Plan noch nicht auf. Sie kehrten drei Tage später wieder zurück. Dieses Mal brachten sie neben mehreren Polizisten weitere Leute aus höheren Positionen zu mir nach Hause mit. Darunter waren Qiang Gong von der Polizeiwache Baoqing, Xu Xiaoming von der Polizeiwache Zhenxi, Zhou Mei, der Parteisekretär meines früheren Arbeitsplatzes, Liu Shunchao vom Büro 610 und Wang Ming, Parteisekretär der städtischen Bildungsbehörde.

Sie klopften an die Tür und behaupteten, dass ich in der psychiatrischen Klinik untersucht werden müsse. Ich weigerte mich, die Tür zu öffnen. Die Polizisten warteten am Ende des Ganges, ohne dass ich sie sehen konnte und verschleppten mich, als ich hinausging, um Holz fürs Kochen zu holen. Ich wurde daraufhin mehr als 20 Tage lang mit Gewalt in der psychiatrischen Klinik Jiamusi festgehalten und unter Drogen gesetzt.

Gegen Ende Mai 2008, weniger als einen Monat nach meiner Freilassung aus der psychiatrischen Klinik, nahmen mich wiederum die behördlichen Vertreter des örtlichen Büro 610, der Polizeiwache und der Bildungsbehörde von zuhause aus mit und steckten mich erneut in die Nervenheilanstalt. Dort befahlen ein Militärveteran namens Yang Xiaohua und ein Mann namens Ren der diensthabenden Krankenschwester, mir jede Nacht Medikamente zu spritzen.

Nach zwei Monaten wurde ich in die Gehirnwäsche-Einrichtung Wuchang verlegt, da die Folter in der psychiatrischen Klinik nicht den gewünschten Erfolg brachte, mich von meinem Glauben abzubringen.

Gehirnwäsche-Einrichtung Wuchang

Im August 2008 wurde ich in die Gehirnwäsche-Einrichtung Wuchang gebracht, wo man mich mit Handschellen am Fußende eines Bettes festmachte. Ein Angestellter legte ein Bild von Meister Li Hongzhi, dem Gründer von Falun Gong, auf den Boden und befahl mir, mich auf das Bild zu hocken.

Ich weigerte mich: „Ich werde mich nicht respektlos auf das Bild meines Lehrers setzen. Was Sie machen, ist bösartig.“ Als Reaktion darauf wurde ich von dem Angestellten verprügelt.

Ich wurde mit vielen anderen inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden gezwungen, zwecks Gehirnwäsche Videos und Fernsehsendungen anzusehen und danach meine Gedanken aufzuschreiben. Die seelische und geistige Folter in der Gehirnwäsche-Einrichtung war sogar noch schwieriger zu ertragen, als die physischen Folterungen und die Drogenfolter in den Haftanstalten und der psychiatrischen Klinik Jiamusi. Nach einem Monat wurde ich schließlich freigelassen.

Zum 7. Mal psychiatrische Klinik

Nachdem ich aus der Gehirnwäsche-Einrichtung Wuchang entlassen worden war, setzte ich meine Anstrengungen fort, die Menschen über das Gute an Falun Gong und die Brutalität der Verfolgung zu informieren. Im April 2011 wurde ich wieder festgenommen.

Liu Shunchao und Wang Wei vom Büro 610, Qiang Gang von der Staatssicherheitsabteilung und Xu Xiaoming von der örtlichen polizeilichen Zweigstelle brachten mich in die psychiatrische Klinik Qiyi in der Stadt Shuangyashan.

Dort wurde ich auf einem Bett festgebunden und man injizierte mir Medikamente. Als ich aus Protest gegen die psychiatrische Misshandlung in Hungerstreik trat, wurde ich acht Tage lang brutal zwangsernährt. Die Haft in der psychiatrischen Klinik dauerte zwei Monate. Als ich entlassen wurde, war ich sehr schwach.

Zwei Monate später wurde ich noch einmal in die Gehirnwäsche-Einrichtung Shuangyashan gebracht.

Abschließende Erklärung

In den fast 15 Jahren der Verfolgung hat mich die KPCh viele Male gequält, sowohl seelisch als auch körperlich. Was ich niedergeschrieben habe, sind nur begrenzte Einzelheiten der Verfolgung, die ich erlitten habe. Wie man sich vorstellen kann, kann eine Haft in einer psychiatrischen Klinik zusammen mit einer großen Anzahl von Geisteskranken, wo man sich in ständiger Angst vor schmerzhaften Elektroschocks und der Nahrungsaufnahme mit nervenzerstörenden Drogen befindet, leicht aus einem gesunden Menschen einen Geisteskranken machen.

Heute möchte ich die bösartige Verfolgung der KPCh der Welt aufzeigen, damit die Menschen weltweit nicht von den Lügen und der Propaganda der KPCh getäuscht werden. Diese brutale Verfolgung einer Gruppe ehrlicher Menschen, die nach den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht leben, kann nur unter einem unterdrückenden, diktatorischen Regime passieren.