(Minghui.org)

Grüße an den Meister!Grüße an die Mitpraktizierenden!

Der Meister sagt:

„Doch nur die Minghui-Webseite dient für die Außenwelt als Fenster zum Dafa und als Plattform für den Kultivierungsaustausch der Dafa-Jünger.“ (Li Hongzhi, Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in Washington DC 2018, 21.06.2018)

Ich hatte großes Glück, ein Mitglied eines Teams zu sein, dass das Fa bestätigt. Um genau zu sein, trat ich 2004 der Arbeitsgruppe bei, die die Artikel für Minghui vorbereitet; dort arbeite ich seit nunmehr 15 Jahren.

Meine tägliche Aufgabe besteht darin, die vorliegenden Artikel über Falun Dafa und die Verfolgung, die wir aus China erhalten, zu bearbeiten. Dies umfasst die Gestaltung der Seite, der Umwandlung in ein PDF-Format und die Weitergabe an andere Praktizierende zur Veröffentlichung. Zusätzlich überprüfe ich die Zeitschriften in verschiedenen Gebieten und die Artikel, die für die China-Fahui und zur Feier des Welt-Falun-Dafa-Tages eingereicht werden.

Es war ein langer Weg. Am Anfang fehlte es uns an Professionalität und der Arbeitsaufwand war enorm. Nach und nach entwickelten wir uns zu einem professionellen Magazin. Wie beschäftigt und schwierig es auch war, ich konnte jeden Tag alle anfallenden Aufgaben erledigen. Denn die Vorbereitung der Artikel von Minghui ist meine Berufung und Verantwortung.

Den Neid loslassen

Die Vorbereitung der Artikel ist auch ein Kultivierungsvorgang. Die Beseitigung des Neides ist mir am stärksten in Erinnerung geblieben.

Der Meister sagt:

„Hier gibt es eine Regel: Wenn einer bei der Kultivierung nicht auf seinen Neid verzichtet, kann er keine richtige Frucht erhalten, er kann keinesfalls die richtige Frucht erhalten“ (Li Hongzhi, Zhuan Falun 2012, Seite 432)

Ich machte mir viele Gedanken darüber, wie ich meinen starken Neid beseitigen sollte. Im Januar 2008 las ich das Heftchen mit dem Titel: „Den Neid beseitigen“. Ich spürte nichts Besonderes dabei und veröffentlichte es. Zwei Jahre später reichte man das Heftchen wieder bei Minghui ein und der Koordinator bat mich, es mir mal genauer anzuschauen. Das Seitenlayout war schlecht gemacht und in den althergebrachten Schriftzeichen geschrieben. Als ich es las, korrigierte ich die Seiteneinstellungen. In einem Abschnitt bekräftigte der Autor die Bedeutung des Neides, indem er die Worte des Meisters zitierte:

„Ein neidischer Mensch schaut gerne auf andere herunter und kann es nicht dulden, wenn andere ihn übertreffen. Wenn er sieht, dass es den anderen besser geht, fühlt er sich im Inneren unausgeglichen. Er kann das nicht ertragen und seine Unterlegenheit nicht zugeben.“ (Li Hongzhi, Falun Gong – Der Weg zur Vollendung 2002, S. 52)

Sprach der Meister hier nicht von mir? Wie kommt es, dass ich vorher nicht darauf geachtet hatte? In dem Moment sah ich die Wurzel meines Neides und die Zeit, aus der er stammte. Viele seiner Erscheinungsformen, wie auf andere herabzuschauen und die Sorge, ob andere mich respektieren, fielen wie ein Kartenhaus in sich zusammen. In nur einer Sekunde entfernte der Meister einen riesigen Berg.

In ähnlichen Situationen war der Neid nicht mehr da. Jene Substanz existierte nicht mehr. Erstaunlicherweise bemerkte ich erst beim Durchlesen der Broschüre, dass diese vor zwei Jahren schon veröffentlicht worden war. Der Meister benutzte diese Gelegenheit, um meinen Neid zu beseitigen. Ich bin ihm dafür sehr dankbar.

Korrekturarbeiten

Am Anfang brachten wir die Artikel auf viele verschiedene Arten heraus; Broschüren, lokale Flugblätter und Sonderausgaben. Im Februar 2005 begann die Veröffentlichung von Minghui Weekly. Jede Ausgabe hatte drei Themenbereiche: Einen für die städtischen Leser, einen für die Leser auf dem Land und eine für die jungen Leser. Im März 2005 veröffentlichten wir noch ein zusätzliches Magazin. Mit Minghui Weekly veröffentlichten wir von Jahr zu Jahr immer mehr Berichte.

Die tägliche Arbeitsbelastung war enorm, insbesondere während der Ferienzeit. Weil die Editoren nicht alle erforderlichen Artikel bearbeiten konnten, musste ich einige übernehmen. Manche von ihnen waren schlecht bearbeitet. Dazu gehörten Artikel mit unangemessenem oder zu schwierigem Inhalt, mit fehlenden Absätzen, ohne Titel oder Ende, Bilder mit sehr schlechter Auflösung und so weiter. Das Layout der Seiten entsprach nicht unbedingt den redaktionellen Richtlinien, wie zu geringen Zeilenabstand, zu schmale Ränder und verschiedene Schriftgrößen und -arten. In jenen Tagen arbeitete ich noch in einer gewöhnlichen Firma. Egal, wie beschäftigt ich war, ich gab immer mein Bestes, um meinen Auftrag zu erfüllen.

Später erkannte ich, dass die Menschen alle verschieden sind; auch ihre Fähigkeiten. Jene Praktizierende machten es mir nicht mit Absicht schwer. Ich sollte nachsichtiger sein und mich darauf konzentrieren, mich selbst zu verbessern, statt andere an meinen Anforderungen zu messen. Also beschloss ich, meine Lücken zu schließen und die Probleme zu lösen, sodass die Artikel pünktlich an die anderen Praktizierenden weitergeleitet werden konnten. Während dieses Vorgangs weitete sich auch mein Herz.

Ich bemerkte, dass die Praktizierenden in China schnell lernten. Nachdem wir einige verbesserte Artikel veröffentlicht hatten, konnten sich die Praktizierenden in vielen Gebieten daran orientieren. Viele der Probleme lösten sich dadurch auf.

Im November 2009 wurde das Format von Minghui Weekly für ganz Festlandchina standardisiert. Allerdings gab es in China noch Probleme mit den Artikeln aus bestimmten Regionen. Im Jahr 2013 veröffentlichte Minghui eine Mitteilung, die die Beiträge weiter verbesserte. Wir mussten nicht mehr an den Broschüren arbeiten und was wir taten, wirkte sich über die Provinzen und deren Städte hinaus aus. Auch die lokalen Versionen von Minghui Weekly wurden gestrafft. Nur die dritte Seite passten wir an die einzelnen Städte an. So ging unsere Arbeitsbelastung deutlich zurück.

Wenn ich regionale Artikel bearbeitete, sah ich mir in der Regel nicht den Inhalt an. Einmal erhielten wir eine Rückmeldung, nach der der Titel eines Artikels nicht stimmte. Ich überprüfte es und tatsächlich: Der Titel stimmte nicht mit dem Inhalt überein, weil der Hauptteil des Artikels von einem anderen Verfolgungsfall handelte.

Später erkannte ich, dass einige Inhalte nicht für die gewöhnlichen Menschen geeignet waren. Zum Beispiel berichtete ein Artikel darüber, wie viele Praktizierende gezwungen wurden, ihren Glauben aufzugeben. Manchmal gab es detaillierte Informationen darüber, wie Praktizierende „umerzogen“ wurden und auf ihren Glauben verzichteten. Es gab auch Artikel mit zu schwierigem Inhalt. Ich versuchte mein Bestes, sie zu korrigieren und Rückmeldungen zu geben, damit man das Unangemessene des Artikels nicht veröffentlichte.

Als ein Körper zusammenarbeiten

Es ist insbesondere in China, in jener speziellen Umgebung, sehr wichtig, auf die Sicherheit zu achten. Falls es bei gewissen Artikeln Zweifel bei der Sicherheit gab, meldete ich es. Zusätzlich überprüfte ich den Informationsgehalt jeder Datei und entfernte alle Hinweise auf den Autor.

So überprüfe ich auch alle möglichen Broschüren und Zeitschriften, ebenso die Handyfotos, Videomaterialien und Kalender und gebe Bescheid, wenn etwas korrigiert werden sollte. Viele unserer Artikel werden auch immer professioneller und es ist eine Freude, sie zu lesen. Die Praktizierenden in China liefern zu allen möglichen Aspekten wirklich gute Berichte, die über die wahren Umstände aufklären. Ich bin davon beeindruckt und auch sehr froh, daran beteiligt zu sein.

Wir sind das einzige Medium, das aus dem Blickwinkel der Falun-Dafa-Jünger direkte, aktuelle Informationen über die Verfolgung liefert. Die meisten der anderen Medien schreiben aus der Sicht eines Beobachters. Einige Artikel, die nicht für die Veröffentlichung auf der Minghui-Website geeignet sind, sollten ebenfalls nicht verwendet werden. Manchmal ist die Sprache für die Diskussion unter Praktizierenden geeignet, sollte aber angepasst werden, sodass auch gewöhnliche Menschen es lesen und verstehen können.

Die jährliche chinesische Fa-Konferenz und die Feier des Welt-Falun-Dafa-Tages sind die arbeitsreichsten Zeiten für mich. Ich muss alle Einsendungen lesen und die entsprechenden Artikel auswählen. Die meisten davon werden nicht veröffentlicht und doch kann ich die Güte des Meisters, die Dankbarkeit der Praktizierenden und die Freude der gewöhnlichen Menschen spüren, die sie durch den Segen des Dafa erfahren konnten. Um einen guten Artikel zu erstellen, muss der Praktizierende sich gut kultivieren und gut schreiben. Ich bin immer davon beeindruckt, dass Praktizierende in China unter der schlimmen Verfolgung ihre aufrichtigen Gedanken und aufrichtige Haltung bewahren und deshalb gut handeln können. Ich war zutiefst berührt und hatte oft Tränen in den Augen, wenn ich die Berichte dazu las.

Dieser Auswahlprozess ist auch Teil der Kultivierung. Am Anfang wollte ich die langen Artikel nicht aufgeben. Allmählich entwickelte ich ein Gespür dafür und konnte die Artikel viel schneller auswählen. Andere Praktizierende oder Editoren verbesserten die Artikel noch weiter. Manchmal fanden sie einen geeigneteren Titel. Ich glaube, wir brauchen eine enge Zusammenarbeit zwischen den Praktizierenden.

Gerade haben uns einige ausgewählte Artikel für den 13. Mai, den 20. Welt-Falun-Dafa-Tag erreicht. Zu diesem besonderen Tag bin ich so dankbar, dass der Meister mir diese Gelegenheiten gegeben hat. Ich bin den anderen Praktizierenden gegenüber sehr dankbar, weil wir als ein Körper gemeinsam handeln.

Vielen Dank, Meister! Vielen Dank, Mitpraktizierende!