(Minghui.org) Nach dem Buddhismus ist alles in der menschlichen Welt eine Illusion und kann nicht für immer unverändert bleiben. Wenn sich ein Kultivierender an weltliche Gedanken klammert, und sei es auch nur ein bisschen menschliche Sentimentalität, kann dies in letzter Minute zum Scheitern führen.

Das Folgende ist eine solche Geschichte aus dem Taiping Guangji, der größten Sammlung übernatürlicher Geschichten und Ereignisse in der chinesischen Geschichte. Sie wurde während der Song-Dynastie (960-1279) zusammengestellt.

Wie ein Meister seinen Schüler suchte

Du Zichun lebte in der Zeit der Nördlichen Zhou (557-581 n. Chr.) und der Sui-Dynastie (581-619 n. Chr.). Als junger Mann war er kühn und unerschrocken. Er nahm nichts ernst und lebte einen aufsässigen und extravaganten Lebensstil, frönte den Vergnügungen und dem Trinken.

Er achtete nicht auf die Anhäufung von Familienvermögen, und es dauerte nicht lange, bis er sein gesamtes Familienglück verlor und in Armut und Ruin versank. Also suchte er Zuflucht bei seinen Verwandten und Freunden. Aber sie alle schlossen ihn aus, weil sie ihn für einen Taugenichts hielten.

Der Winter kam, und er war in Lumpen gekleidet und hatte wenig zu essen. Eines Abends wanderte er auf der Chang'an Allee umher. Ihm war kalt, er war hungrig und sehr einsam. Er konnte nicht anders, als elendig zu seufzen. Ein alter Mann mit einem Spazierstock kam auf ihn zu und fragte ihn, warum er seufzte.

Du schüttete all seine Klagen über seine schmerzhafte Situation aus und beklagte sich darüber, wie herzlos seine Verwandten alle seien. Er wurde immer wütender und emotionaler, je mehr er murrte.

Der alte Mann fragte Du, wie viel Geld er brauche.

„Dreißig- oder fünfzigtausend Münzen würden mir reichen“, antwortete Du.

Der alte Mann sagte, es würde nicht ausreichen. Du erhöhte die Summe dann auf hunderttausend. Aber der alte Mann sagte immer noch, es würde nicht ausreichen, und bat Du, ihm einen anderen Betrag zu nennen.

„Wie wäre es mit einer Million?“, fragte Du. Der alte Mann sagte ihm immer noch, dass es nicht genug sein würde. Also bat Du um drei Millionen Münzen.

„Okay, das reicht“, sagte der alte Mann. Dann nahm er eine Schnur mit 1000 Geldstücken heraus und gab sie Du. „Das ist alles, was ich heute habe. Warte morgen Mittag in der Perser-Villa in der westlichen Straße auf mich, und ich werde dir den Rest des Geldes geben. Komm` aber nicht zu spät.“

Du ging am nächsten Tag zum Treffpunkt. Der alte Mann gab ihm getreu seinem Wort drei Millionen Münzen und ging, ohne seinen Namen zu hinterlassen.

Mit so viel Geld in der Hand konnte Du nicht anders, als sich überglücklich zu fühlen. „Ich werde nie wieder arm sein“, dachte er bei sich.

Fast sofort begann er, erstklassige Pferde zu reiten und luxuriöse Pelze zu tragen. Er trank den ganzen Tag mit Freunden und heuerte Musikkapellen an, die für sie spielten. Er trieb sich in Bordellen herum und kümmerte sich nie um seinen zukünftigen Lebensunterhalt.

In nur ein paar Jahren vergeudete er alle drei Millionen Münzen und musste wieder billige Kleidung tragen und Esel reiten. Bald konnte er es sich nicht einmal mehr leisten, auf Eseln zu reiten, sondern musste stattdessen herumlaufen und wurde genauso arm und hilflos, wie er es nicht allzu lange zuvor gewesen war. Er blickte zum Himmel auf und seufzte tief.

Gerade dann erschien der alte Mann wieder vor ihm. Er ergriff Dus Hand und fragte: „Wie bist du wieder an diesen Punkt gekommen? Macht nichts, ich kann dir helfen. Wie viel willst du diesmal?“

Du schämte sich wirklich, und es war ihm zu peinlich zu fragen. Der alte Mann fragte ihn wiederholt, aber Du konnte sich nur vor Scham entschuldigen. Am Ende sagte der alte Mann zu Du, er solle am nächsten Tag zur gleichen Zeit an dieselbe Stelle kommen. Diesmal werde er ihm zehn Millionen Münzen geben.

Am nächsten Tag ging Du an den gleichen Ort, und der alte Mann gab ihm zehn Millionen Geldstücke, wie er es versprochen hatte. Bevor er ging, beschloss Du, dass er diesmal seine früheren Fehler korrigieren und ein Familienunternehmen erwerben wolle, mit dem er viel Geld verdienen werde. Er sagte sich, dass er dieses Mal reicher werden würde als die reichsten Menschen, die er kannte.

Sobald er jedoch das Geld bekam, vergaß er seine Ambitionen völlig und begann, sich wieder der Extravaganz und Ausschweifung hinzugeben. In weniger als drei oder vier Jahren wurde er mittellos und befand sich in einer noch schrecklicheren Situation als zuvor.

Eines Tages traf er den alten Mann an der gleichen Stelle wieder und versuchte, ihm auszuweichen, indem er sein Gesicht verdeckte. Aber der alte Mann griff nach Dus Kleidung und sagte ihm, es sei dumm, ausweichen zu wollen. Dann gab er Du 30 Millionen Münzen und sagte zu ihm: „Wenn du diesmal nichts Gutes aus dir machst, kann dir nicht mehr geholfen werden und du wirst für immer mittellos sein.“

Du dachte sich: „Ich habe einen rücksichtslosen und ausschweifenden Lebensstil geführt, der meine Mittel übersteigt, und ich habe alles Geld verschwendet, das ich hatte. Keiner meiner wohlhabenden Verwandten, Freunde oder sonst jemand hat mir irgendeine Hilfe angeboten, mit Ausnahme dieses alten Mannes, der mir dreimal riesige Geldsummen angeboten hat. Wie soll ich seine Freundlichkeit zurückzahlen?“

Mit diesem Gedanken im Hinterkopf sagte Du zu dem alten Mann: „Ich habe drei Lektionen aus Ihrer Freundlichkeit gelernt und werde jetzt etwas aus mir machen. Auch werde ich Waisen und Witwen helfen und ihnen zu einer ethischen Erziehung verhelfen. Ich bin sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit und werde zurückkommen, um Ihnen zu dienen, sobald ich meine Ziele erreicht habe.“

Der alte Mann sagte: „Das ist genau das, was ich mir erhofft habe. Wenn du das, was du dir vorgenommen hast, erreicht hast, dann komm im nächsten Jahr auf das Festival der hungrigen Geister und warte unter den zwei Zypressen vor dem Laojun-Tempel auf mich.“

Da er wusste, dass die meisten der Waisen und Witwen in Huainan lebten, ging Du nach Yangzhou. Er kaufte 100 Hektar fruchtbares Land, baute eine Residenz in der Stadt und über 100 Häuser an Kreuzungen und anderen wichtigen Orten. Dann rief er Waisen und Witwen auf, in diese Häuser zu kommen und dort zu leben. Er half Neffen und Nichten in diesen Familienclans bei ihren Eheschließungen und sorgte dafür, dass die Paare nach ihrem Tod gemeinsam begraben wurden. Diejenigen, die anderswo gestorben waren, wurden wieder in ihrem Heimatland begraben. Dank seiner Bemühungen konnte alte Missgunst unter den Menschen beseitigt werden, und diejenigen, die tugendhafte Dinge getan hatten, wurden für ihre Güte großzügig belohnt.

Nachdem er seinen Wunsch erfüllt hatte, ging Du wie versprochen zum Laojun-Tempel und hielt Ausschau nach dem alten Mann.

Prüfungen bei der Kultivierung

Der alte Mann hörte auf, Flöte zu spielen, als er Du sah, und nahm ihn mit auf den Yuntai-Gipfel des Berges Hua (ein Berg mit einer langen Geschichte religiöser Bedeutung in der heutigen Shaanxi-Provinz).

Nach 64 Kilometern den Berg hinauf, kamen sie zu einem prächtigen Herrenhaus, um das Kraniche flogen und Wolken umherzogen. In der Mitte der Haupthalle befand sich ein fast drei Meter hoher Alchimieofen. Das violette Licht, das im Ofen glitzerte, erhellte die gesamte Halle. Neun Jade-Mädchen standen um den Ofen herum, der von einem Azurblauen Drachen und einem Weißen Tiger bewacht wurde.

Als es Abend wurde, trug der alte Mann keine gewöhnliche Kleidung mehr, sondern ein rotes taoistisches Gewand und eine goldene taoistische Krone. Er gab Du drei weiße Steintabletten und ein Glas Wein und sagte ihm, er solle sie sofort einnehmen.

Dann legte er ein Stück Tigerfell in die westliche Ecke der Halle, setzte sich mit Blick nach Osten hin und sagte zu Du: „Sei ganz still. Alles, was du sehen wirst, sind Illusionen, wie etwa riesige Götter, Dämonen, bösartige Geister, die Hölle und wilde Tiere, sowie deine Familienmitglieder, die gefesselt und gefoltert werden. All dies sind Illusionen. Halt einfach still und sag kein Wort. Solange du keine Angst hast, wird dir kein Schaden zugefügt. Denk einfach daran, was ich dir heute gesagt habe!“

Kaum hatte der taoistische Priester sich entfernt, hörte Du draußen Männer schreien und Pferde laut wiehern. Überall auf den Bergen und in den Tälern waren unzählige Soldaten mit flatternden Fahnen und glänzenden Speeren.

Unter ihnen war ein hochgewachsener Mann, der behauptete, ein großer General zu sein. Er trug eine schillernde goldene Rüstung und sein Pferd ebenfalls. Er wurde von mehreren hundert Soldaten bewacht, die alle Schwerter und Bögen in den Händen hielten.

Sie kamen zum Herrenhaus und riefen Du zu: „Was glaubst du, wer du bist? Der große General ist hier. Wie kannst du es wagen, ihm nicht die Ehre zu erweisen?“

Einige Wachen richteten ihre Schwerter auf Du und fragten nach seinem Namen und was er dort mache. Du schwieg.

Die Wachen wurden wütend und riefen: „Tötet ihn! Schießt ihn mit einem Pfeil tot!“

Du blieb sehr ruhig, als ob er nichts gehört hätte. Am Ende ging der General wütend mit seinen Soldaten weg.

Kurze Zeit später stürmten Rudel grimmiger Tiger, wilder Drachen, Löwen, Vipern und giftiger Skorpione auf Du zu, als wollten sie ihn zerreißen und auffressen. Einige sprangen über seinen Kopf hin und her und zeigten ihre scharfen Zähne und Krallen, aber Du blieb trotzdem ruhig und still. Nach einer Weile verschwanden die Schlangen und Bestien

Plötzlich regnete es sintflutartig, mit ohrenbetäubendem Donner und Blitz. Es wurde stockdunkel. In diesem Augenblick rollte ein großes brennendes Feuerrad um ihn herum, und Du konnte die Augen kaum offen halten, weil es so blendend strahlte. Einen Augenblick später füllte sich der Hof mit Wasser, über drei Meter hoch. Donner und Blitz verstärkten sich und erschütterten die Erde heftig, als ob der Berg einstürzen und der Fluss rückwärts fließen würde.

In einem Wimpernschlag schlugen die wogenden Wellen bis dorthin, wo Du saß. Mit den klaren Worten des taoistischen Priesters im Kopf saß Du aufrecht, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.

Wenig später kam der goldgekleidete General mit einer Gruppe wild aussehender Gespenster aus der Hölle wieder zurück. Sie stellten einen Kessel vor Du, der mit kochendem Wasser gefüllt war. Die Gespenster, mit Speeren und eisernen Mistgabeln in der Hand, drohten Du: „Sag uns deinen Namen und wir lassen dich gehen, wenn nicht, werfen wir dich in den Topf!“

Du schwieg noch immer.

Dann brachten die Geister Dus Frau herein und fesselten sie unten an der Treppe. „Sag uns deinen Namen, und wir lassen sie gehen“, schrien die Geister. Aber Du schwieg weiterhin.

Die Geister begannen, seine Frau auszupeitschen, hackten dann mit Messern auf ihren Körper ein und schossen mit Pfeilen auf sie. Sie verbrannten und kochten sie und folterten sie auf jede erdenkliche Weise. Seine Frau hatte unerträgliche Schmerzen und rief Du zu: „Obwohl ich hässlich und ungeschickt und deiner nicht würdig bin, bin ich seit etwa zehn Jahren deine Frau. Jetzt haben mich die Dämonen hierher gebracht und quälen mich. Ich kann es nicht mehr ertragen! Ich hoffe nur, dass du etwas sagen kannst, damit ich verschont werde. Wie kannst du so skrupellos sein? Wie kannst du es ertragen, mich auf diese Weise gefoltert zu sehen?“

Seine Frau weinte jämmerlich. Trotzdem blieb Du ruhig und still, als ob er nichts gesehen oder gehört hätte.

„In Ordnung“, sagte der General, „ich habe mehr Möglichkeiten, mit ihr umzugehen!“ Er befahl den Dämonen, eine Eisenfeile zu holen, um ihr Fleisch Stück für Stück von den Füßen aufwärts zu zerfetzen. Dus Frau schrie laut auf vor Schmerz. Doch Du schaute sie nicht einmal an.

„Dieser Kerl ist in der schwarzen Magie versiert“, sagte der General, „er darf nicht lange in der menschlichen Welt bleiben!“ Dann befahl er seinen Wachen, Du zu enthaupten. Nachdem Du getötet worden war, wurde seine Seele zum König der Hölle gebracht.

„Ist das nicht der Bösewicht vom Yuntai-Gipfel?“, fragte der König der Hölle, sobald er Du erblickte. „Ab mit ihm zur Hölle!“

In der Hölle erlitt Du alle Arten von Folter – er wurde in einem Öltopf gekocht, in einem eisernen Zelt misshandelt, mit eisernen Pfeilern gestochen, an scharfen Rüstungen gerieben, in eine Feuergrube geworfen und gezwungen, auf Messern und Schwertern zu laufen. Aber dennoch erinnerte sich Du an das, was der taoistische Priester ihm gesagt hatte und ertrug das alles ohne einen Laut von sich zu geben.

Die Dämonensoldaten berichteten später dem König der Hölle, dass alle Foltermittel gegen Du eingesetzt worden seien, aber er habe nicht nachgegeben.

„Dieser Typ ist unheimlich und bösartig. Es sollte ihm nicht erlaubt sein, ein Mann zu sein. Er soll im nächsten Leben eine Frau sein“, erklärte der König der Hölle.

Du wurde bald als Mädchen in der Familie von Wang Qin wiedergeboren. Wang war der Magistrat des Kreises Shanfu in der Präfektur Song. Du war vom Tag seiner Geburt an ein kränkelndes Kind und wurde pausenlos mit Akupunktur und bitterer Kräutermedizin behandelt. Er fiel auch ins Feuer und gelegentlich aus dem Bett und erlebte endloses Leid. Er sprach jedoch nie ein Wort.

Im Laufe der Jahre verwandelte Du sich in eine sehr schöne junge Dame, aber er sprach nie. Wangs Familie dachte, dass ihre Tochter stumm sei; außerdem wurde sie von ihren Verwandten beleidigt und schikaniert. Aber Du sagte nie etwas.

Im letzten Moment gescheitert

In derselben Provinz gab es einen Gelehrten namens Lu Gui, der ein erfolgreicher Kandidat der kaiserlichen Prüfung war. Er hörte, dass die Tochter des Magistrats sehr schön sei. Also bat er den Heiratsvermittler, mit dem Magistrat zu sprechen, in der Hoffnung, dessen Tochter heiraten zu können.

Der Magistrat lehnte seinen Vorschlag mit der Begründung ab, seine Tochter sei dumm.

Lu Gui gab nicht auf und sagte: „Solange die Frau tugendhaft ist, was macht es schon, wenn sie nicht sprechen kann? Sie kann sogar ein Vorbild für die Frauen sein, die die ganze Zeit tratschen.“

Also stimmte der Magistrat der Eheschließung zu. Lu Gui folgte traditionellen Ritualen und heiratete Du. Die beiden hatten jahrelang eine sehr harmonische Beziehung und bekamen einen Sohn.

Als der Junge zwei Jahre alt war, war er sehr liebenswert und klug. Lu Gui hielt das Kind einmal im Arm, während er mit Du sprach, aber der sagte nichts, egal wie sehr Lu versuchte, seine Frau zu necken.

Lu Gui wurde wütend und sagte: „In alten Zeiten schaute die Frau des Beamten Jia auf ihn herab und dachte, er sei inkompetent und lächelte nie. Aber später, als Jia mit einem Pfeil auf einen Fasan schoss, ließ sie ihren Groll gegen ihn los.“

Er fuhr fort: „Obwohl mein Status nicht so hoch ist wie der von Jia, ist mein Talent nicht hundertmal besser, als einen Fasan zu schießen? Trotzdem machst du dir immer noch nicht die Mühe, mit mir zu sprechen!“

„Wenn der Ehemann von seiner Frau verachtet wird, welchen Sinn hat es dann, ihren Sohn zu behalten?“

Er packte den Jungen an den Beinen und warf ihn aus dem Haus. Das Kind fiel auf den Kopf und sein Gehirn zerschmetterte auf einem Stein. Sein Blut spritzte mehrere Schritte weit.

Aus Liebe zu dem Jungen vergaß Du, was der taoistische Priester ihm gesagt hatte, und schrie: „Oh nein!“ – der erste Laut, den er von sich gab, seit der Priester gegangen war.

Sobald Du aufschrie, fand er sich im taoistischen Tempel auf dem Yuntai-Gipfel wieder; der alte taoistische Priester war auch dort. Es dämmerte, und plötzlich schlugen violette Flammen auf die Balken des Herrenhauses, und das Haus brannte fast augenblicklich nieder.

„Du bist ein so armer und bemitleidenswerter Mensch. Du hast in der Tat eine sehr wichtige Angelegenheit verpfuscht!“ Mit diesen Worten packte der alte taoistische Priester Du an den Haaren und warf seinen Kopf in die Wasserurne. Das Feuer wurde sofort gelöscht.

„Du hast Glück, Zorn, Trauer, Angst, Bösartigkeit und verschiedene Wünsche losgelassen, aber nicht die sentimentale Liebe zu deinem Kind“, sagte der taoistische Priester zu Du. „Wenn du nicht geschrien hätten, als Lu Gui dein Kind hinauswarf, hättest du ein Elixier für die Unsterblichkeit hergestellt und einen Platz unter den Unsterblichen erlangt. Wie schade! Ein vielversprechender Schüler ist wirklich schwer zu finden! Ich kann weiterhin Elixiere für die Unsterblichkeit herstellen, aber du musst jetzt in die profane Welt zurückkehren. Kultiviere dich in Zukunft mit der gebührenden Sorgfalt weiter!“

Mit diesen Worten zeigte er Du in der Ferne den Weg und sagte ihm, er solle zurückgehen. Bevor er ging, trat Du auf das ausgebrannte Fundament des Herrenhauses und sah, dass der Alchimieofen mit einem eisernen Pfeiler in der Mitte ruiniert war. Er war so dick wie ein Arm und mehrere Meter hoch. Der taoistische Priester zog sein Gewand aus und begann, mit einem Messer an der eisernen Säule zu hacken.

Nachdem Du nach Hause zurückgekehrt war, bedauerte er zutiefst, dass er vergessen hatte, was der taoistische Priester ihm gesagt hatte. Er wollte zurückkehren, um dem taoistischen Priester zu dienen, um seinen Fehler wieder gut zu machen.

Doch als er zum Yuntai-Gipfel kam, konnte er nichts mehr vorfinden und kehrte nur mit äußerster Trauer und Bedauern zurück.